Skip to content
Blog
5 Min. Lesezeit
29 Mai 2023

So konvertieren Sie Ihre Podcast-Episode in ein Transkript 

Die Erstellung einer Text Transkription Ihrer Podcast-Episode in einen Text ist ein wichtiger Schritt, um diese für alle Ihre Hörer:innen zugänglich zu machen. In diesem Artikel sehen wir uns an, wie Sie Ihre Podcast-Episoden ganz einfach in Text Transkripte umwandeln können, um ein größeres Publikum zu erreichen. Los geht’s!

Inhaltsverzeichnis

Automatisierte vs. manuelle Transkription

Die Wahl zwischen automatischer, von einer Maschine ersteller und manueller, von Menschen erstellter Transkription ist eine wichtige Entscheidung für alle die ein Audio- oder Videoprojekt starten. Beide Versionen haben ihre Vor- und Nachteile, die Ihnen dabei hilft, die beste Wahl für Ihr Projekt zu treffen. Beispielsweise kann die automatische Transkription schneller und kostengünstiger als die manuelle Transkription sein. Allerdings erfordert sie oft eine umfangreiche Nachbearbeitung, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten. Die manuelle Transkription ist arbeitsintensiver und kostspieliger, bietet aber eine 100% Genauigkeit.

Erfahren Sie alles über

Transkriptionen

In diesem Leitfaden gehen wir auf die vielen Einsatzmöglichkeiten und Vorteile der Transkription ein und geben Ihnen alles, was Sie wissen müssen, um loszulegen.

Zum Blog

Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung von Amberscript

Amberscript ist eine leistungsstarke Transkriptionssoftware, mit der Sie Ihre Audio- und Videodateien schnell und genau in Text umwandeln können. Egal, ob Sie Interviews, Vorlesungen oder andere Arten von Audio- oder Videoinhalten transkribieren müssen, die fortschrittliche Spracherkennungstechnologie von Amberscript macht den Prozess schnell, einfach und effizient.

In dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung führen wir Sie durch den Prozess der Transkription Ihrer Dateien mit Amberscript. Von der Erstellung eines Kontos und dem Hochladen Ihrer Dateien bis hin zur Bearbeitung und Freigabe Ihrer Transkriptionen. 

  1. Erstellen Sie sich ein kostenloses Konto auf der Amberscript Platform.
  2. Sobald Sie angemeldet sind, werden Sie zu Ihrem Dashboard weitergeleitet. Auf dem Dashboard finden Sie eine Schaltfläche „Hochladen“, mit der Sie die Podcastdatei, die Sie transkribieren möchten, hochladen können. Amberscript unterstützt eine breite Palette von Audio- und Videoformaten, so dass Sie die Datei auswählen können, die Ihren Anforderungen entspricht.
  3. Nachdem Sie die Datei hochgeladen haben, werden Sie aufgefordert, die Sprache anzugeben, die im Audio oder Video gesprochen wird. Wählen Sie einfach die entsprechende Sprache aus den verfügbaren Optionen von Amberscript aus. Amberscript verfügt über mehr als 39 unterschiedliche Sprachen, darunter die meisten Europäischen Sprachen.
  4. Als Nächstes müssen Sie die Durchlaufzeit für Ihre Transkription wählen. Amberscript bietet verschiedene Optionen an, je nachdem, wie schnell die Transkription geliefert werden soll. Beachten Sie, dass schnellere Bearbeitungszeiten mit zusätzlichen Kosten verbunden sein können. Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Anforderungen zu prüfen und die für Sie am besten geeignete Bearbeitungszeit auszuwählen.
  5. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt bezahlen“, um den Transkriptionsprozess zu starten. Jetzt beginnt Amberscript mit der Verarbeitung Ihrer Datei und der Transkription des Podcastinhalts in Text.
  6. Abhängig von der Länge Ihrer Audio- oder Videodatei und der gewählten Bearbeitungszeit kann es einige Zeit dauern, bis die Transkription abgeschlossen ist. Sie können den Fortschritt Ihres Transkriptionsauftrags direkt von Ihrem Dashboard aus überwachen.
  7. Wenn die Transkription abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung, dass sie für Sie fertig ist. In diesem Stadium können Sie die Abschrift in einem Format Ihrer Wahl abrufen und herunterladen. Amberscript bietet Optionen wie einfachen Text, Word-Dokumente oder PDFs, so dass Sie das Format wählen können, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Damit ist der schrittweise Prozess des Transkribierens mit Amberscript abgeschlossen. Sobald Sie das Transkript haben, können Sie es auf seine Richtigkeit überprüfen und eventuell notwendige Änderungen vornehmen. Amberscript bietet eine bequeme und effiziente Lösung für die Transkription Ihrer Audio- oder Videodateien und hilft Ihnen, Zeit und Mühe zu sparen.

Verschiedene Möglichkeiten zur Transkription einer Podcast-Episode

Transkribieren einer Podcast-Episode kann eine mühsame Aufgabe sein – muss es aber nicht! Es gibt viele Möglichkeiten, den Prozess zu vereinfachen. Beispielsweise die Verwendung von einer Transkriptionssoftware oder die Beauftragung eines Profis. Sehen wir uns die verschiedenen Optionen für die Transkription von Podcast-Episoden an.

Machine made transcription

Die maschinelle oder automatische Transkription ist ein Verfahren zur Erstellung von Transkripten aus Audio- oder Videoaufnahmen mit Hilfe automatisierter Software, die in der Regel mit Hilfe von Spracherkennungstechnologie arbeitet. Diese Technologie ermöglicht es Maschinen, aufgezeichnete Gespräche und andere Tondateien genau zu transkribieren. Dies erleichtert die schnelle Erstellung genauer Transkriptionen. Im Vergleich zur manuellen, von Menschen erstellten Transkription lassen sich so auch Kosten und Zeit sparen. Automatisch erstellte Transkriptionen werden häufig bei Gerichtsverfahren, medizinischen Aufzeichnungen, Interviews, Konferenzen, Vorträgen und vielem mehr verwendet. Die Genauigkeit der automatischen Transkription hängt von der Audioqualität, der Genauigkeit der Spracherkennungssoftware und der in den Aufnahmen verwendeten Sprache ab. Um eine höhere Genauigkeit zu gewährleisten, verwenden Unternehmen fortschrittliche Algorithmen und Techniken wie die Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP), Deep-Learning-Modelle und andere Methoden der künstlichen Intelligenz. Mit den Fortschritten in der Technologie und der zunehmenden Zahl von Unternehmen, die automatische Transkription einsetzen, werden menschliche Transkriptionisten zunehmend überflüssig. Allerdings kann es noch mehrere Jahre dauern, bis die KI die 100%ige Genauigkeit eines Profis erreichen wird. 

Von Menschen gemachte Transkription

Der Transkriptionsprozess erfordert sowohl Genauigkeit und Schnelligkeit als auch spezielle Kenntnisse der zu übertragenden Sprache. Die menschliche Transkription wird von geschulten Fachleuten durchgeführt, die die zu transkribierende Sprache fließend beherrschen, um ein Höchstmaß an Genauigkeit und Detailgenauigkeit zu gewährleisten. Sie nutzen ihre Erfahrung, um alle Nuancen und besondere Elemente des Audio- oder Videomaterials, mit dem sie arbeiten, zu erfassen – wie Akzente, Lesestil, komplizierte Terminologie, Eigennamen usw.

Der Vorteil der manuellen, menschlichen Transkription liegt darin, dass sie qualitativ hochwertige Ergebnisse liefert als automatische Transkriptionsdienste. Mit menschlichen Transkriptionsdiensten können Sie sicher sein, dass Ihr Endprodukt genaue Details ohne Fehler oder Auslassungen enthält. Dies kann besonders wichtig sein, wenn das Audio- oder Videomaterial sensible Informationen enthält oder in einem professionellen Umfeld veröffentlicht werden soll. Außerdem sparen Sie sich das mühselige Korrekturlesen und damit die kostbare Zeit. Darüber hinaus sind menschliche Transkriptionsdienste flexibler und anpassbarer als automatisierte Alternativen, da sie verschiedene Genauigkeits- und Detailstufen bieten, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden können. Denn Transkription ist nicht gleich Transkription. Man kann zwischen erweiterter und einfacher Transkription unterscheiden. Finde hier heraus was dies bedeutet. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die menschliche Transkription qualitativ hochwertige Ergebnisse mit größerer Genauigkeit und Flexibilität bietet als automatisierte Transkriptionsdienste. Sie ist ideal für Projekte, die Präzision und Sensibilität erfordern, wie z. B. Gerichtsverfahren oder medizinische Transkriptionen. Wenn geschulte Fachleute an Ihrem Projekt arbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass alle Details genau erfasst werden und keine Fehler unterlaufen.

Spotify-Podcast Leitfaden

Warum & Wie Sie Ihre Podcasts transkribieren

In diesem Leitfaden erfahren Sie, warum Sie Ihren Spotify-Podcast transkribieren müssen und wie Sie ein Transkript erstellen können.

Zum Blog

Mehr über Amberscript

Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen oder Fragen zur Funktionsweise von Amberscript haben, melden Sie sich einfach bei unserem Kunden Service. Außerdem haben wir die häufigsten Fragen in unserem WER Tool für Sie beantwortet und Erklärungen bereitgestelt. 

Häufig gestellte Fragen

  • In welchen Formaten kann ich meine Untertitel exportieren?

    Mit unserer Software können Sie das Transkript aus der Video- oder Audiodatei als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportieren.

  • Wie garantiert ihr dass Audio- und Videodateien diskret und vertraulich behandelt werden?

    Die IT-Infrastruktur von Amberscript basiert auf der Server-Infrastruktur von Amazon Web Services mit Sitz in Frankfurt, Deutschland. Alle Daten, die von Amberscript verarbeitet werden, werden auf hochsicheren Servern mit regelmäßigen Backups auf derselben Infrastruktur gespeichert und verarbeitet.

  • Wie wird der Preis für meine in Auftrag gegebenen Services berechnet?

    Unsere Preise finden Sie in unserer Preisübersicht.

  • Wie lange dauert die Bearbeitungszeit i.d.R.?

    Unsere hochmoderne Spracherkennung liefert Ergebnisse in weniger als einer Stunde (abhängig von der Größe der Datei kann dies nur wenige Minuten dauern). Laden Sie einfach Ihr Audio in unser System hoch und wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Datei fertig ist! Wenn Sie mehr über die Bearbeitungszeiten für unsere manuellen Untertitelungsdienste erfahren möchten, klicken Sie hier.

  • Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?

    Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.

  • Wie erstelle ich Untertitel?

    Mit Amberscript können Sie Untertitel automatisch generieren lassen. Unsere Transkriptionssoftware gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Videodatei zu verschriftlichen und die Transkripte anschließend als SRT, EBU-STL oder VTT zu exportieren, diese Formate können problemlos in einem Video-Editor verwendet werden. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

  • Welche Untertitel-Dateiformate werden unterstützt?

    Mit unserer Software können Sie das Transkript aus der Video- oder Audiodatei als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportieren.

  • Wie bestelle ich übersetzte Untertitel?

    Um übersetzte Untertitel anzufordern, können Sie Ihre Datei wie üblich hochladen, danach den Service „Untertitel“, und die Option „Manuell“auswählen. Daraufhin können Sie die Zielsprache(n) festlegen. Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht auf der Liste zu finden ist, kontaktieren Sie uns bitte per Kontaktformular.

  • Kann ich die Position der übersetzten Untertitel ändern?

    Dazu muss ein Videoeditor wie VLC verwendet werden. Gehen Sie zu Werkzeuge > Einstellungen[CTRL + P] Wählen Sie unter Einstellungen anzeigen die Option Alle, um die Einstellungen zu wechseln. Gehen Sie zu Eingabe/Codecs > Untertitel-Codecs > Untertitel. Stellen Sie die Untertitelausrichtung unter Text-Untertiteldecoder nach links, rechts oder mittig ein.

Interesting topics