Der globale eLearning-Markt ist in den letzten Jahren enorm gewachsen, und es wird prognostiziert, dass dies auch in Zukunft so bleiben wird. Immer mehr Institutionen nutzen das Internet über eLearning-Plattformen wie Udemy, um Wissen zu verbreiten und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt neue Fähigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln.
Dies bedeutet, dass jeden Tag zahlreiche Ressourcen von verschiedenen Lehrkräften zur Verfügung gestellt werden. Das macht es für Ihre Inhalte schwer, sich abzuheben, vor allem, wenn sie allen anderen online verfügbaren Inhalten ähneln. Hier kommen Untertitel und Captions ins Spiel! Durch das Hinzufügen von Untertiteln können Sie die Nutzung Ihrer Online-Videos steigern.
Udemy nutzt Online-Videokurse, um das Lernerlebnis so intensiv und interaktiv wie möglich zu gestalten. Sie veröffentlichen außerdem jeden Monat neue Videos in ihren Bibliotheken, was bedeutet, dass die Module immer auf dem neuesten Stand sind.
2. Was sind Untertitel und Captions?
Die meisten Menschen verwenden die Begriffe Untertitel und Captions synonym. Obwohl Untertitel und Captions beides Textversionen des gesprochenen Tons in einem Video sind, gibt es einen Unterschied zwischen den beiden. Bei Untertiteln wird die Sprache des Videos oft in eine andere Sprache übersetzt. Captions hingegen sind in der Regel in der gleichen Sprache wie der gesprochene Ton eines Videos.
Mit Untertiteln können Menschen ihr Video ansehen, auch wenn sie die Sprache des Videos nicht beherrschen. Dadurch werden Ihre Online-Lernvideos für ein größeres (internationales) Publikum zugänglich. Captions hingegen helfen hörgeschädigten Schüler:innen und Student:innen, das Video zu verstehen und zu erleben, obwohl die Audio nicht gehört werden kann. Captions halten nämlich auch auf Hintergrundgeräusche und Sprecherwechsel schriftlich fest.
Umwandlung von Audio und
Video in Text und Untertitel
- Hochpräziser Service auf Anfrage
- Wettbewerbsfähige Preise mit schnellstem Ergebnis dank AI
- Einfaches Hochladen, Bearbeiten und Exportieren von Untertiteln und Transkripten
3. Was sind die Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu Udemy-Kursen?
Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Udemy-Kursen ist mehr als nur funktional. Es ist erwiesen, dass Untertitel und Captions das Engagement und die Leistung Ihrer eLearning-Videos erheblich steigern. Hier sind einige Möglichkeiten, wie Ihre Online-Lernvideos vom Hinzufügen von Untertiteln und Closed Captions profitieren können:
3.1 Bessere User Experience
Manchmal befinden sich Ihre Lernenden in Situationen, in denen sie Ihre Videos stummgeschaltet und ohne Ton ansehen müssen. Das kann daran liegen, dass sie sich in einer Bibliothek oder an einem gemeinsamen Arbeitsplatz befinden und keine Kopfhörer haben, oder sie befinden sich einfach in einer lauten Umgebung und können den Ton nicht deutlich hören.
Wenn Sie Untertitel zu Ihren Inhalten auf Udemy hinzufügen, können sich die Lernenden Notizen machen, die genaue Schreibweise der gesprochenen Wörter lesen und den Lernprozess ganz normal fortsetzen, unabhängig davon, ob der Ton eingeschaltet ist oder nicht.
3.2 Erhöht die Zugänglichkeit von Videos
Ihre Udemy-Lernvideos sind mit Untertiteln besser zugänglich. So können auch Menschen mit Hörproblemen Ihre Inhalte genießen. Inklusive Videos helfen auch, Ihre Nutzerbasis zu erweitern. Sie könnten Millionen von Lernenden auf der ganzen Welt verlieren, wenn Sie Ihren Videos keine Untertitel oder Captions hinzufügen.
1990 wurde das ADA (American Disability Act) verabschiedet, ein Gesetz zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen. Öffentliche und private Einrichtungen müssen Untertitel zur Unterstützung von gehörlosen oder schwerhörigen Personen anbieten, um dem ADA zu entsprechen. Stellen Sie sicher, dass die Untertitel nicht nur eine Zusammenfassung des Tons bzw. der Audio sind. Damit alle Ihre Nutzer:innen das gleiche Erlebnis haben, sollten Sie jedes Wort und jeden Ton im Video untertiteln.
3.3 Verbessert das Erinnerungsvermögen
Manchmal ist der Zusammenhang zwischen Ton und Bild sehr komplex, z. B. wenn mehrere Stimmen gleichzeitig sprechen oder Geräusche im Hintergrund zu hören sind. Vielleicht verwenden Sie viele Fachbegriffe, oder Ihre Schüler:innen hören ein gleich klingendes Wort und sind verwirrt. Was auch immer der Fall ist, wenn Sie das, was die Sprecher:innen sagen, auf dem Bildschirm sehen, wird die Verwirrung und Ablenkung beseitigt.
Wenn Sie ein eLearning-Modul erstellen, möchten Sie, dass Ihre Lernenden Ihrem Material vertrauen. Das ist nur möglich, wenn es keine Verständigungsprobleme gibt. Untertitel verbessern nicht nur das Verständnis, sondern auch das Behalten von Informationen. Untersuchungen zeigen, dass sich Erwachsene eher an Fachbegriffe erinnern, wenn die Videos Untertitel oder Beschreibungen enthalten. Letztendlich werden die Lernenden Ihre eLearning-Module denjenigen der Konkurrenz vorziehen.
3.4 SEO Optimierung
Das Hinzufügen von Untertiteln kann Ihre SEO (Search Engine Optimization) verbessern und die Reichweite Ihrer eLearning-Materialien erhöhen. Suchmaschinen wie Google können Ihre eLearning-Materialien durchsuchen, wenn sie mit Untertiteln oder Beschreibungen versehen sind. Die Suchmaschinen zeigen Ihre Videos dann bei den entsprechenden Zielgruppen und passenden Suchanfragen an.
Denken Sie daran, dass Untertitel und Captions ein Hilfsmittel sind, um Ihr Videoerlebnis zu verbessern. Das bedeutet, dass Sie sie nicht verwenden sollten, um so viele Keywords wie möglich oder irrelevante Informationen einzubauen. Dies würde zu einem schlechten Erlebnis für Ihr Publikum führen.
4. Wie fügt man Untertitel und Captions mit Amberscript zu Videoinhalten hinzu?
Inzwischen haben Sie erkannt, wie das Hinzufügen von Untertiteln und Captions Ihre Videos verbessern kann. Udemy bietet automatisch generierte Untertitel in Englisch, Spanisch und Portugiesisch an. Diese sind jedoch selten korrekt, so dass Sie Ihre eigenen Untertiteldateien hochladen sollten.
Die Erstellung von Ihren eLearning-Modulen erfolgt sorgfältig und nimmt viel Zeit in Anspruch. Daher sollten auch die Untertitel von bester Qualität sein damit Ihre Schüler:innen oder Student:innen alle Informationen akkurat übermittelt bekommen. Daher müssen Sie eine Untertiteldatei mit genauen Zeitstempeln und Untertiteln erstellen, die Sie dann bei Udemy hochladen können.
Klingt zu kompliziert? Nun, das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Udemy-Kursen ist dank Amberscript ganz einfach. Anstatt stundenlang an der Untertitelung Ihrer Videos zu sitzen, können Sie dies uns und unseren Sprachexpert:innen überlassen. Sie können sich darauf konzentrieren, tolle eLearning-Module zu erstellen, während Sie sicher sein können, dass Sie mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand akkurate Untertitel erhalten.
Hier erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Amberscript Untertitel zu Ihren Udemy-Videos hinzufügen können.
1. Nehmen Sie Ihren Kurs auf
Der erste Schritt besteht darin, das Lernmaterial zu erstellen. Nehmen Sie wie sonst auch das Video Ihres Kurses auf. Verwenden Sie einen neutralen Akzent und achten Sie drarauf dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden. Dies bietet Ihrem Publikum nicht nur ein großartiges Erlebnis, sondern erleichtert auch die genaue Untertitelung Ihres Videos.
2. Video zu Amberscript hochladen
Sobald das Video fertig aufgenommen ist, laden Sie es mit nur wenigen Klicks auf der Amberscript Plattform hoch. Amberscript unterstützt mehrere Videoformate.
3. Wählen Sie zwischen automatisch oder professionell erstellten Untertitel
Wir bieten zwei Optionen für die Erstellung von Untertiteln für Ihren Udemy-Kurs. Sie können sich entweder für unseren automatischen Untertitelservice oder für unseren von Menschenhand erstellten (professionellen) Untertitelservice entscheiden.
Sobald Sie Ihr Video hochgeladen haben, erstellt unsere Spracherkennungssoftware die erste Version Ihrer Untertitel. Dies spart nachweislich bis zu 85% Ihres Zeitwaufwandes. Automatische Untertitel sind eine schnelle und budgetfreundliche Möglichkeit, Untertitel für Ihren Udemy-Kurs zu erstellen.
Unsere KI- und Spracherkennungssoftware ist akkurat und Sie können davon ausgehen, dass die generierten Untertitel auf den Punkt genau sind. Allerdings machen auch Maschinen von Zeit zu Zeit kleine Fehler. Mit unserem Online-Editor können Sie Rechtschreibfehler bei Eigennamen korrigieren oder den Zeitstempel anpassen.
Für technisch anspruchsvollere Videos empfehlen wir Ihnen, unseren professionellen Untertitelservice zu nutzen. Obwohl dies im Vergleich zu automatischen Untertiteln etwas länger dauert, bietet es eine Genauigkeit von 100 %. Bei professionellen Untertiteln wird einer unserer Sprachexpert:innen Ihre Untertitel perfektionieren und einer Qualitätsprüfung unterziehen, bevor die Untertiteldateien geliefert werden. Wir bieten auch Übersetzungsdienste an, damit Sie ein noch größeres und fremdsprachiges Publikum erreichen können.
4. Exportieren Sie Ihre Datei in .str, .vtt oder mehr
Sobald Sie Ihre Untertitel fertiggestellt haben, generiert Amberscript eine Untertiteldatei, die Sie herunterladen können. Es stehen mehrere Formate zur Auswahl, aber für Udemy ist das beste Dateiformat .vtt.
5. Hochladen auf Udemy
Sobald Sie die Untertitel-Datei heruntergeladen haben, können Sie sie in ein paar einfachen Schritten auf Udemy hochladen. Sie können die spezifischen aktuellen Richtlinien befolgen, die hier hervorgehoben werden, um die Untertitel zu Ihren eLearning-Videos hinzuzufügen.
Über Amberscript
Wir kombinieren die besten Talente in den Bereichen Technologie, Sprache und Wissenschaft, um das genaueste Speech-to-Text-Werkzeug zu entwickeln. Darüber hinaus gewährleisten wir einen blitzschnellen Service, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität Ihrer Untertitel einzugehen. Betrachten Sie uns als die Lösung, auf die Sie sich verlassen können, wenn es am wichtigsten ist.
Wir wissen, dass die Erstellung von Online-Lernvideos zeitaufwändig ist und dass die Priorisierung von Untertiteln und Captions eine mühsame Aufgabe sein kann. Amberscript ermöglicht es Ihnen, sich auf die Erstellung Ihrer eLearning-Module zu konzentrieren, während Sie gleichzeitig präzise Untertitel zu einem erschwinglichen Preis erhalten. Probieren Sie es noch heute aus, und Sie werden sehen, dass es jeden Cent wert ist.