Untertitel für Twitch-Streams erstellen

Wussten Sie, dass die Gaming-Industrie größer geworden ist als die Film- und Musikindustrie zusammen? Jeden Tag gibt es Millionen von Menschen, die nicht nur gamen, sondern auch anderen Menschen dabei zuschauen. Diese Gaming-Streams sind eine fantastische Möglichkeit, ein Publikum für Ihr Unternehmen zu gewinnen oder einfach Ihre eigene Plattform aufzubauen. Wenn Sie ein Streamer sind  und Ihre Reichweite erweitern möchten, sollten Sie Untertitel für Ihre Streams verwenden. Das ist einfacher, als Sie denken, und sorgt für außergewöhnliche Konnektivität.

Besprochene Themen

Lesen Sie den gesamten Beitrag oder gehen Sie mit nur einem klick zu der für Sie relevanten Sektion

1. Was ist Twitch?
2. Was sind Untertitel und Captions?
3. Wie das Hinzufügen von Untertiteln in Twitch zur Steigerung des Engagements beitragen kann
4. Untertitel erstellen und zu einem Twitch Stream hinzufügen 

1. Was ist Twitch?

Twitch ist vielleicht eines der am einfachsten zu bedienenden Videotools für viele der heutigen Streamer. Es wurde speziell für die individuellen Bedürfnisse von Streamer entwickelt, um ansprechende Inhalte zu erstellen und diese zu teilen. Twitch ist ein Ort, an dem Millionen von Menschen zusammenkommen, um zu interagieren, Videos anzusehen, aber auch zu chatten und zu diskutieren.

Für Streamer ist Twitch sehr benutzerfreundlich und schafft eine unterhaltsame Umgebung zum Teilen von Inhalten. Die Website ist insgesamt recht einfach zu bedienen, und viele Menschen nutzen die Website bereits genau dafür. Ihr Publikum ist schon da, wo es sein sollte – Sie müssen nur einen effektiven Weg finden, Ihre Zuschauer:innen zu erreichen.

2. Was sind Untertitel und Captions?

Eine Möglichkeit, Ihr Publikum besser anzusprechen, ist die Verwendung von Untertiteln und Captions. So können Sie das Geschehen im Video in Worte fassen, damit die Zuschauer:innen es noch besser mitverfolgen können. Heutzutage wollen und brauchen viele Twitch-Nutzer:innen Untertitel.

Auch wenn diese Begriffe manchmal synonym verwendet werden, sind sie doch etwas unterschiedlich. Captions sollen Menschen, die den Ton in einem Video nicht hören können, helfen. Dazu gehören vorallem Gehörlose oder Schwerhörige Menschen. Untertitel sind für Menschen gedacht, die zwar hören können, aber eventuell die Sprache nicht verstehen oder sich den Inhalt nicht anhören können.

3. Wie das Hinzufügen von Untertiteln in Twitch zur Steigerung des Engagements beitragen kann

Warum sollten Sie Untertitel zu Ihren Inhalten hinzufügen? Auf Twitch sehen Sie vielleicht bereits ein paar Leute, die das tun. Manchmal sind das einige der besten Kanäle. Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos eine super einfache und sehr effektive Methode ist, um Ihren Zuschauer:innen Ihre Inhalte noch zu präsentieren. Hier sind einige Gründe, warum Sie Untertitel für Ihre Twitch-Inhalte erstellen sollten. Überzeugen Sie sich selbst. 

Zugänglichkeit für Gehörlose und Schwerhörige

Dies ist bei weitem einer der wichtigsten Gründe Untertitel zu Ihren Twitch Videos hinzuzufügen. Für gehörlose oder schwerhörige Menschen ist es viel schwieriger, einem Video zu folgen. Sie sind nicht in der Lage, Ihre Kommentare zu Ihrem Stream zu hören oder sich anderweitig mit dem Inhalt zu beschäftigen. Sie können zwar das Video ansehen, aber die meisten wissen, dass es die Kommentierung ist, die Sie während des Spiels abgeben, die das Interesse und das Engagement der Menschen aufrechterhält. 

Lokalisierung 

Sie profitieren auch von der Verwendung von Untertiteln, da diese weitere Vorteile bei der Lokalisierung Ihrer Inhalte bieten. Das heißt, Sie können sicherstellen, dass Ihre Inhalte für Menschen aus allen Teilen der Welt zugänglich sind. Mit Untertiteln und übersetzten Untertiteln können Sie nach und nach weitere Fremdsprachen einbeziehen, so dass Sie mit Ihren Inhalten mehr Menschen erreichen, die Ihre Sprache (noch) nicht sprechen. Dies ist eine großartige Möglichkeit für diejenigen, die ein internationales Twitch-Publikum ansprechen möchten, um damit die Anzahl der Aufrufe Ihrer Streams zu erhöhen.

SEO-Reichweite

Wenn Sie Ihre Suchmaschinenoptimierung (SEO) verbessern möchten, damit Ihre Inhalte bei einer Google-Suche auftauchen, sollten Sie Untertitel zu Ihren Streams hinzufügen. In den meisten Fällen wird das, was Sie in dem Video sagen, dem entsprechen was Leute in Ihren Suchanfragen in Google oder anderen Suchmaschinen anfragen. So können Sie erreichen, dass mehr Menschen über Suchmaschinen auf Ihr Video zugreifen und nicht nur Menschen, die bereits die Twitch-Plattform nutzen.

Den Algorithmus beeinflussen

Aufgrund des Twitch-Algorithmus, der diejenigen bevorzugt, die mehr Inhalte erstellen und bereits viele Zuschauer:innen haben, kann es schwierig sein, Ihre Inhalte vor ein breites Publikum zu bringen. Mit Untertiteln erhalten Sie einen kleinen Schub in Ihren Rankings, und das bedeutet mehr Zuschauer:innen.

Viele Menschen schauen Video-Inhalte mit ausgeschaltetem Ton

Es gibt viele Menschen, die sich Inhalte ansehen, auch wenn sie sie nicht hören. Dazu gehören Menschen, die nachts fernsehen, oder solche, die einen Gaming-Stream sehen wollen, aber vielleicht auf der Arbeit oder in einer Umgebung sind, in der sie den Ton nicht einschalten dürfen. Um dieses Publikum zu erreichen, sind Untertitel sehr gut geeignet. 

4. Untertitel erstellen und zu einem Twitch Stream hinzufügen 

Nachdem Sie nun die Vorteile des Hinzufügens von Untertiteln zu Ihren Inhalten erkannt haben, zeigen wir Ihnen, wie Sie dies am einfachsten tun. Mit Amberscript können Sie diese Untertitel schnell und ohne große Probleme erstellen und zu Ihren Streams hinzufügen. Dazu müssen Sie die folgenden Schritte befolgen. 

1. Nehmen Sie Ihren Stream auf

Der erste Schritt besteht darin, Ihren Stream aufzunehmen. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie nichts weiter tun, als die Inhalte, die Sie mit anderen auf der ganzen Welt teilen möchten, wie immer zu erstellen.

2. Hochladen zu Amberscript

Nachdem Sie Ihren Stream aufgenommen haben, laden Sie ihn einfach auf die Amberscript-Plattform hoch. Dies kann per Drag & Drop, über einen Link oder durch manuelles Hochladen von Ihrem Desktop aus geschehen. Sobald das Video hochgeladen ist, wählen Sie die Video Sprache aus und wählen Sie zwischen dem automatischen oder professionellen Service. 

Viele Leute, die ihre Videos schnell auf Twitch hochladen wollen, tendieren zu automatischen Untertitel. Mit dieser Methode werden Ihre Untertitel von unserer AI basierten Spracherkennungssoftware automatisch erstellt. Dies ist die schnellste und günstigste Option Untertitel für Ihren Twitch-Content zu erstellen. 

Sie können auch die professionellen Untertitel-Dienste von Amberscript verwenden. Dies ist etwas aufwändiger und erfordert, dass unsere erfahrenen Sprachexpert:innen den Prozess für Sie übernehmen. Dies ist die beste Option für diejenigen, die Untertitel wünschen, die den Bedürfnissen von Gehörlosen oder Schwerhörigen entsprechen. Außerdem empfehlen wir, den professionellen Service für Untertitel zu nutzen, wenn Sie diese in eine andere Sprache übersetzen möchten um ein globales Publikum zu erreichen.

Wählen Sie die Methode, die für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist. Lassen Sie dann unsere Untertitel-Software für Sie arbeiten. 

3. Untertitel Datei aus Amberscript exportieren

Sobald die Arbeit erledigt ist, können Sie die neu erstellte Untertitel-Datei auf Ihren Computer herunterladen. Auch dies dauert nur ein paar Sekunden. Das gängigste Dateiformat für Untertitel ist das SRT-Format. Es gibt jedoch auch andere gängige Formate (z. B. VTT und EBU-STL). Wählen Sie das Format aus und laden Sie es auf Ihren Laptop oder Computer herunter, damit Sie später darauf zugreifen können.

4. Importieren Sie die SRT- oder VTT-Datei in Ihr Twitch-Konto

Anschließend können Sie Ihre SRT- oder VTT-Datei in Ihr Twitch-Konto hochladen. Dazu können Sie dasselbe Verfahren wie beim Hochladen Ihrer Videos auf Twitch verwenden. Die Einrichtung ist denkbar einfach und nimmt nur sehr wenig Zeit in Anspruch.

Über Amberscript

Amberscript ist ein hervorragendes Tool für Streamer, die ihren Zuschauer:innen klare Informationen auf vereinfachte Weise vermitteln wollen. Das Tool ist schnell und kann für so gut wie jede Art von Inhalt verwendet werden, nicht nur für Gaming-Zwecke. Sie können beide Dienste, automatisch und professionell, nutzen, ohne sich über hohe Kosten Gedanken machen zu müssen. Amberscript ist sehr vielseitig und erfüllt die Bedürfnisse der meisten Nutzer:innen. Zweifellos ist es eine der einfachsten Möglichkeiten, Untertitel zu Ihren Inhalten hinzuzufügen.