Jetzt bewerben!
Werden Sie jetzt Transkriptor:in, Untertitler:in, Übersetzer:in!
Sie haben exzellente Sprachkenntnisse und arbeiten mit viel Liebe zum Detail?
Das kann von Zuhause aus oder von jedem beliebigen Ort auf der Welt sein, solange dieser Ort mit einer stabilen Internetverbindung ausgestattet ist.
Sie können selbst darüber entscheiden, welche Jobs Sie in Auftrag nehmen. Die Anzahl der Stunden die Sie transkribieren, ist unverbindlich und nicht an ein Minimum gebunden.
Sie erhalten eine monatliche Entlohnung, abhängig von Ihrer verrichteten Arbeit.
Wie funktioniert das?
Wählen Sie, ob Sie Transkriptor:in,Untertiteler:in, oder Übersetzer:in sein möchten.
Basierend auf Ihrer Wahl absolvieren Sie den Amberscript Online-Einführungstest.
Wenn Sie bestehen, werden Sie kontaktiert, sobald eine Stelle frei wird. Sie können diese Tests nur belegen, wenn Sie fließend Deutsch sprechen (Muttersprache oder C1). Falls nicht, gehen Sie bitte zur Webseite in Ihrer Muttersprache und melden sich dort an, um Transkriptor zu werden.
Ihre Aufgaben als Transkriptor:in
- Audiodateien anhören
- Automatisch generierten Text überarbeiten, bis dieser fehlerfrei ist
- Sprecher:innen kennzeichnen
- Bezahlung: 0,45 – €1,20 € pro Audio-/Videomaterial-Minute
Ihre Aufgaben als Untertitler:in
- Videomaterial anschauen
- Automatisch generierten Text überarbeiten, bis dieser fehlerfrei ist
- Text formatieren und mit Audio synchronisieren
- Bezahlung: 0,90 – 1,90 € pro Audio-/Videomaterial-Minute
Ihre Aufgaben als Übersetzer:in
- Videos versehen mit Untertiteln in der Ausgangssprache (CC) anschauen
- Automatisch generierten Untertitel überarbeiten, bis dieser fehlerfrei ist
- Text formatieren und mit Audio synchronisieren
- Bezahlung: 3,50 – 6,00 € pro Audio-/Videomaterial-Minute
Ihre Aufgaben als Drehbuchautor:in für Audiodeskription oder Synchronisation / Synchronsprecher:in
- Verfassen von Skripten zur Audiobeschreibung, um Inhalte für Blinde oder visuell beeinträchtigte Menschen zugänglich zu machen
- Verfassen und Übersetzen von Synchronisations- oder Voice-over-Skripten zur Umwandlung von Text in Sprache
- Synchronisation oder Voice-over-Tonspuren aufnehmen und mit dem Originalton mischen
- Bezahlung: 3,00 – €16,00 € pro Audio-/Videomaterial-Minute
Transkriptor von Glassdoor“Flexibilität und ein tolles Team bei Amberscript. Schnelle Antworten und gute Kommunikation mit Transkriptor:innen. Die Software, mit der man arbeitet, ist einfach zu verstehen, sehr effektiv und macht einem das Transkribieren leicht.”
FAQs
-
Was beinhaltet die Tätigkeit als Transkriptor(in) bei Amberscript?
Als Transkriptor:in bei Amberscript können die verfügbaren Aufträge auf unserer Plattform selbst ausgesucht und entsprechend angenommen werden. Die Art, Dauer und Frist der einzelnen Aufträge sind im Voraus bekannt, sodass du entscheiden kannst, ob er zu dir und deinem persönlichen Zeitplan passt. Im webbasierten Editor wird der automatisch generierte Text bearbeitet und perfektioniert. Jeder eingereichte Auftrag durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er an die Kunden geliefert wird. Entspricht …
-
Wie erfolgt die Auszahlung?
Sie werden pro Monat entweder per Überweisung oder PayPal ausgezahlt. Sie dürfen gerne selbst über Ihre bevorzugte Auszahlungsmethode entscheiden. Weiters, übermitteln wir Ihnen eine Vorlage für Rechnungen, die Sie an uns stellen werden.
-
Gibt es geregelte Arbeitszeiten und habe ich jeden Monat eine Mindeststundenanzahl an Arbeit zu erfüllen?
Nein. Sie bestimmen selber darüber wann und wie oft Sie arbeiten möchten. Berücksichtigen Sie dennoch, dass ein Job, der von Ihnen angenommen wird, vor Ablauf der festgelegten Frist eingereicht werden muss.
-
Sind die Arbeitszeiten flexibel?
Ja, Arbeitszeiten sind flexibel. Wir erwarten eine zuverlässige Abgabe aller Aufträge vor Ablauf der Fristen.
-
Wie erhalte ich Aufträge?
Wir arbeiten mit einer Transkriptionsplattform, auf der eine Übersicht aller zugewiesenen oder verfügbaren Aufträge zu sehen ist. Bei jeder Einladung zu Aufträgen gibt es eine Benachrichtigung per E-Mail. Unsere tagtägliche Kommunikation mit Transkriptor:innen (auch zur Auftragsverteilung) findet auf Slack statt.
-
Wie wirken sich Steuern auf mein Gehalt aus?
Mit gültiger europäischer MwSt.-Nummer (z.B.: als Freiberufler:in gemeldet), kann der entsprechende Prozentsatz der MwSt. auch in Rechnung gestellt werden. Transkriptor:innen, die nicht EU-MwSt.-registriert sind, können uns keine Mehrwertsteuer berechnen und sind für die Zahlung der gesetzlich vorgeschriebenen Steuern gemäß Wohnsitz verantwortlich. Wir empfehlen, eine:n örtliche:n Steuerberater:in oder einen Steuerverein zu Rate zu ziehen. Weiter Informationen für Deutschland, Österreich, und die Schweiz.
-
Wie hoch ist der Stundenlohn?
Wir entlohnen pro transkribierter Audio-Minute. Abhängig von der Dateilänge und dem Arbeitstempo kommt das auf 7,50-15,00€ pro Stunde.
Transkriptor von Glassdoor“Flexible Arbeitseinteilung; zuverlässige Bezahlung. Freiberufler:innen schicken pro Monat zwei Rechnungen. Unkomplizierte und nette Kommunikation mit den Projektmanagern.”
Einige unserer Kunden
Amberscript hat ein ausgewähltes Netzwerk von Transkriptor:innen, das sich auf die Bereitstellung von manuellen Untertiteln, Transkriptions- und Übersetzungsdiensten mit der höchstmöglichen Genauigkeit spezialisiert. Sie sind detailorientiert? Sie haben gute bis sehr gute Sprachkenntnisse und sind offen für Remote-Arbeit unter der Einhaltung von Fristen? Dann beginnen Sie Ihren Einführungstest!
Ergreife Initiative
Ergreife Initiative, um Wege zu erfinden und Lösungen zu finden.
Sei ehrgeizig
Gehen Sie die Extrameile, um die Zukunft zu gestalten.
Bleib authentisch
Sei du selbst: Wir leben von Vielfalt.
Begeistere Kunden
Sei aufgeschlossen für die Wünsche unserer Kunden und stelle sie an die erste Stelle.