Untertitel in Premiere Rush in 5 einfachen Schritten hinzufügen

In Deutschland schauen sich 87 Prozent der Bevölkerung ab 14 Jahren Bewegtbildinhalte im Internet an und es wird prognostiziert, dass diese Zahl in den kommenden Jahren noch steigen wird. Da immer mehr Menschen Videoinhalte konsumieren, gibt es keine bessere Möglichkeit, sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, als Untertitel hinzuzufügen. Untertitel machen die Videos nicht nur eindrucksvoller, sondern kommen auch Hörgeschädigten und Fremdsprachler:innen zugute.

Premiere Rush ist eine hervorragende Software zur Videobearbeitung. Der einzige Nachteil ist, dass sie keine Untertitelfunktion bietet. Wenn Sie mit Ihren Videoinhalten ein breiteres Publikum ansprechen möchten, fragen Sie sich vielleicht: „Wie kann man in Premiere Rush Untertitel hinzufügen?“ Das erfahren Sie hier!

Behandelte Themen

Lesen Sie den gesamten Beitrag oder gehen Sie mit nur einem klick zu der für Sie relevanten Sektion

1. Was ist Premiere Rush?
2. Wie füge ich Untertitel zu Premiere Rush hinzu?
3. Warum überhaupt Untertitel in Premiere Rush einfügen? 
4. Untertitel vs. Captions: Kennen Sie den Unterschied?

1. Was ist Premiere Rush?

Premiere Rush ist eine App zur Videobearbeitung für Desktop und Mobilgeräte. Mit dem Tool können Sie Videos in HD-Qualität aufnehmen, bearbeiten, formatieren und weitergeben, egal wo Sie sind. 

Die gute Nachricht ist, dass das Tool kostenlos ist und sich für alle Fähigkeitsstufen eignet. Egal, ob Sie ein Neuling oder ein professioneller Videobearbeiter sind, das Tool ist einfach praktisch.

2. Wie füge ich Untertitel zu Premiere Rush hinzu?

Das Hinzufügen von Untertiteln in Premiere Rush ist zum Glück kein großes Kunststück. Obwohl das Tool keine Funktion zum Hinzufügen von Untertiteln enthält, gibt es eine zuverlässige und praktische Methode zum Hinzufügen von Untertiteln. Im Folgenden finden Sie einige Schritte, mit denen Sie Untertitel reibungslos in Ihre Videoinhalte einfügen können. 

2.1 Erstellen und Importieren einer SRT-Untertiteldatei

Zu Beginn müssen Sie eine SRT-Datei erstellen. Die SRT-Datei, die auch als SubRip-Untertiteldatei bekannt ist, ist eine Plan-Text-Datei, die wichtige Informationen über Untertitel enthält. Vom Start- und End-Timecode bis hin zur Untertitelreihenfolge sorgt die SRT-Datei dafür, dass Ihre Untertitel mit dem Ton übereinstimmen. 

So können Sie alles mit minimalem Aufwand in Premiere Rush importieren. Und das Beste daran? Sie müssen die SRT-Datei nicht manuell erstellen. Stattdessen können Sie den Service von Amberscript für diesen Zweck nutzen. 

Das Tool hilft bei der automatischen Umwandlung von Audio und Video in Untertitel mithilfe von Spracherkennung. Wie cool ist das denn? Auf diese Weise können Sie die SRT-Datei im Handumdrehen erstellen.

2.2 Automatisches Erzeugen einer SRT-Datei 

Amberscript erzeugt automatisch eine SRT-Datei, was großartig ist. Die Frage ist nur, wie können Sie dies tun? Beginnen Sie mit dem Hochladen des Video- und Audiomaterials, in das Sie die Untertitel einfügen möchten. 

Während das Video hochgeladen wird, erstellt das KI-Tool das Transkript für Sie. Im nächsten Schritt können Sie die Datei bearbeiten. Im Allgemeinen umfasst die Nachbearbeitung die Korrektur der Grammatik, das Hinzufügen von Satzzeichen und so weiter. 

Sobald Sie das Video zu Ihrer Zufriedenheit bearbeitet haben, können Sie es auf Ihren PC exportieren. Darüber hinaus können Sie ein bevorzugtes Format für die Videountertitel verwenden.

Für weitere Informationen zur Erstellung von Untertiteln können Sie unsere detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung nutzen.

2.3 Fügen Sie Ihre Untertitel in Premiere Rush ein

Leider gibt es keine Funktion, mit der Sie SRT-Dateien in Premier Rush hochladen können, aber wir haben einen Trick gefunden, mit dem Sie dieses Problem umgehen können. Obwohl der Trick nur manuell funktioniert, lohnt sich ein Upgrade auf Adobe Premier Pro, mit dem Sie SRT-Dateien automatisch hochladen können, oder ein anderes Programm wie iMovie oder Final Cut Pro X.

Nachdem Sie die SRT-Datei automatisch generiert haben, müssen Sie diese in Premiere Rush hochladen. So können Sie das tun:

1. Öffnen Sie das Video
2. Fügen Sie einen unformatierten Titel hinzu und verschieben Sie diesen an die gewünschte Stelle auf Ihrem Bildschirm.
3. Öffnen Sie die SRT-Datei
4. Überprüfen Sie den Timecode und stellen Sie sicher, dass er mit dem Titel des Videos übereinstimmt.
5. Kopieren Sie den Text aus der STR-Datei
6. Fügen Sie ihn in den Titel ein

Kann ich VTT-Dateien in Premiere Rush importieren?

Eine VTT-Datei ist ebenfalls eine reine Textdatei, die Videoinformationen wie Untertitel, Captions und Beschreibungen enthält. Wenn Sie eine VTT-Datei erstellen und in Premiere Rush importieren möchten, können Sie dies tun. Unabhängig davon, für welches Dateiformat Sie sich entscheiden, empfehlen wir Ihnen, die Dateierstellung zu automatisieren, um sich den Prozess zu erleichtern. 

2.4 Untertitel korrigieren

Nachdem Sie die Untertitel zu Premiere Rush hinzugefügt haben, müssen Sie einige Anpassungen vornehmen. Wenn Sie den Text und den Titel in Ihrem Video sehen, stellen Sie sicher, dass Sie das Timing richtig einstellen. Andernfalls wird der Inhalt möglicherweise nicht richtig ausgerichtet.

Sie können die Untertitel zuschneiden, indem Sie den Block greifen und ihn auf die gewünschte Länge zuschneiden. Ziehen Sie dann die Titel und platzieren Sie sie oben. Gehen Sie dabei jedoch besonders vorsichtig vor, da Sie sonst die vorhandenen Untertitel überschreiben könnten. 

2.5 Formatieren Sie Ihre Datei

Sie haben die Datei und die Untertitel hochgeladen und nach Ihren Wünschen angepasst; was nun? Sie können den Text umgestalten oder das Videoformat nach Ihren Wünschen anpassen. 

Da Ihr Ziel darin besteht, das Video ansprechender zu gestalten und ein breiteres Publikum zu erreichen, haben Sie hier die Möglichkeit, Ihr Video zu optimieren. Wenn Sie es für Ihre Zuschauer verständlicher machen wollen, können Sie die Textfarbe und die Schriftart ändern und sogar einige Teile unterstreichen, um sie besser hervorzuheben. 

2.6 Das Video exportieren 

Schließlich müssen Sie das Video exportieren, was zum Glück ziemlich einfach ist. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Video richtig exportieren. 

• Wählen Sie das Beschriftungssymbol (Caption) und klicken Sie in den Beschriftungen auf Brennen (Burn). 
• Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird das Fenster geschlossen. 
• Wählen Sie nun die Datei aus und exportieren Sie diese.
• Vergessen Sie nicht, Ihre Datei zu speichern, und Sie sind startklar!

3. Warum überhaupt Untertitel in Premiere Rush einfügen? 

Nachdem Sie nun wissen, wie Sie in Premiere Rush Untertitel hinzufügen können, sollten Sie unbedingt verstehen, warum das Einfügen von Untertiteln so wichtig ist. Obwohl Premiere Rush eine einfache Möglichkeit zum Erstellen und Bearbeiten von Videos bietet, verfügt das Tool für Anfänger darüber hinaus auch über zahlreiche Funktionen zum Formatieren von Videos. 

Das einzige Manko ist, dass es keine Untertitelfunktion gibt. Glücklicherweise ist das Hinzufügen von Untertiteln zu Premiere Rush nicht schwer. Es ist sogar ziemlich einfach. Allerdings fragen Sie sich vielleicht: „Wozu braucht man Untertitel in einem Video?“ 

Die Antwort ist einfach: Sie bietet Ihnen mehrere praktische Vorteile:

• Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video verstärkt die Wirkung und erhöht das Engagement der Zuschauer. Die Menschen können die Inhalte des Videos unabhängig von ihrer Muttersprache ansehen und verstehen. 
• Zuschauer auf verschiedenen sozialen Plattformen können mit Ihren Videoinhalten interagieren. Was wollen Sie als Content-Creator mehr? 
• Mehr Menschen werden sich Ihre Videos ansehen wollen, weil Sie Ihren visuellen Inhalt durch Untertitel aufwerten. 
• Sie ermöglichen es gehörlosen oder anderweitig schwerhörigen Personen, Ihre Inhalte besser zu verstehen. 
• Es gibt über 7000 Sprachen auf der Welt. Einfach ausgedrückt: Nicht jeder spricht dieselbe Sprache wie Sie. Wenn Sie keine Untertitel in Ihr Video einfügen, beschränken Sie Ihre Inhalte auf Ihre Muttersprachler. 
• Mehr Menschen, die Ihre Inhalte sehen, werden sie mit Sicherheit weiter empfehlen. So haben Sie die Möglichkeit, das Publikum unabhängig von seinem geografischen Standort anzusprechen.

4. Untertitel vs. Captions: Kennen Sie den Unterschied?

Obwohl die Begriffe Untertitel und Captions oft synonym verwendet werden, handelt es sich um zwei unterschiedliche Begriffe. Die einzige Gemeinsamkeit zwischen Untertiteln und Captions besteht darin, dass es sich um Textversionen des Tons in jedem Video handelt. 

Bei Captions handelt es sich im Wesentlichen um die im Video gesprochenen Worte. Einfach ausgedrückt: Wenn Sie die Informationen nicht hören können oder die Lautstärke aus irgendeinem Grund abschalten möchten, können Sie über die Untertitel erfahren, was im Video vor sich geht.

Untertitel hingegen sind die Übersetzung der Worte, die in einem Video gesprochen werden. Nehmen wir an, Sie sind ein US-Bürger, der nur Englisch kann. Wenn Sie einen koreanischen Film streamen möchten, benötigen Sie eine Übersetzung des Dialogs am unteren Rand des Bildschirms. 

Die Schauspieler im Film sprechen Koreanisch, aber Sie sehen englische Untertitel auf Ihrem Bildschirm – das sind Untertitel. In der Regel werden die Untertitel vor der Veröffentlichung eines Films oder einer Fernsehsendung entwickelt.