Skip to content
Blog
3 Mrz 2021   Zuletzt aktualisiert 28 Juni 2021

How To: Aufnehmen (und Tranksribieren) von Clubhouse Sitzungen in 5 einfachen Schritten

Clubhouse app on iPhone
Topics
Automatische Transkription

Clubhouse ist eine neue Social-Networking-App, die auf Audioinhalte in Echtzeit basiert. Derzeit ist der einzige Weg, in diese Live-Audio-App – um somit an Telefonkonferenzen und Talkback-Radio teilzunehmen – mit einer Einladung eines bereits registrierten Clubhouse-User möglich. Außerdem setzt die Nutzung der App voraus dass Sie ein iPhone haben, da sie noch nicht für Android-User verfügbar ist. Wer das Glück hat, dabei zu sein, kann zwischen verschiedenensten Kanäle wählen, die alle Themen abdecken, um in persönlich interessante Themenbereiche einzutauchen. Clubhouse-Nutzer:innen können auch einen eigenen Raum einrichten und eine Konversation starten. Was man momentan nicht kann, ist die Aufzeichnung von Konversationen über eine In-App-Funktion. Die Anwendung bietet weder übersetzte Untertitel noch Echtzeit-Untertitel laufender Konversationen an. Demzufolge haben wir eine einfache 5-Schritte-Anleitung vorbereitet, die dabei helfen soll, nicht nur für Sie interessant empfundene Gespräche aufzuzeichnen sondern auch – wie man sie mit einem Transkriptionsservice untertitelt.

Warum Aufzeichnungen von Clubhouse-Sessions wichtig sein könnten?

Viele Breakout-Räume behandeln hochinteressante Themen wie Marketing, Entrepreneurship, Bücher, Gesundheit oder Finanzen. Manchmal nehmen bekannte Gesichter, wie Bill Gates oder Elon Musk an diesen Sitzungen teil. Believe it or not – ein solchiges Publikum kann zu erkenntnissreichen Schlussfolgerungen oder interessanten Beobachtungen führen.

Versuchen Sie sich vorzustellen, eine Mitschrift aller Aussagen und Bemerkungen mehrerer Teilnehmer zu machen. Das kann in einer Mammutaufgabe enden (aber nur zu, probieren Sie es gerne aus!). Viel einfacher und effizienter ist jedoch Sitzungen aufzunehmen und zu transkribieren. Auf diese Weise verfügen Sie nicht nur über den Audiomitschnitt, sondern auch über ein Transkript, das Ihnen ermöglicht, die interessantesten Teile solcher Gesprächsaufzeichnungen aufzuspüren.

Wie kann man Clubhouse-Gespräche aufzeichnen und transkribieren?

Die Tatsache, dass die App derzeit nur für iOS-Nutzer:innen verfügbar ist, vereinheitlicht den gesamten Aufzeichnungsablauf. Zu Berücksichtigen ist aber immer, dass man sich das Einverständnis des Vortragenden einholen sollte, bevor man beginnt aufzuzeichnen. Eine fehlende Berechtigung kann an Ihrem aktuellen Aufenthaltsort womöglich einen Gesetzverstoß darstellen. Wenn das geklärt ist, können wir auch schon mit der Aufzeichnung beginnen:

Schritt 1: Fügen Sie Bildschirmaufzeichnung Ihrem Kontrollzentrum hinzu

Gehen Sie zu den Einstellungen > Kontrollzentrum > Bildschirmaufzeichnung zu enthaltenen Steuerelementen hinzufügen

iPhone general Settings view with marked Control Center entry

Schritt 2: Öffnen Sie die Clubhouse-App und treten Sie einem Breakout-Raum bei

Schritt 3: Ziehen Sie das Feld nach unten (oder nach oben bei iPhones mit TouchID), um auf das Kontrollzentrum zuzugreifen. Tippen Sie auf die Schaltfläche Bildschirmaufnahme

iPhone control center with marked Screen Recording button

Schritt 4: Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, gehen Sie zu den Fotos, um Ihre Datei zu exportieren

Schritt 5: Verwenden Sie den automatischen Transkriptionsdienst von Amberscript

  • Loggen Sie sich in Ihr Konto ein (falls Sie noch kein Konto haben sollten – registrieren Sie sich hier – Ihre ersten 30 Minunten sind kostenlos)
  • Laden Sie die Datei hoch, die Sie im vorherigen Schritt exportiert haben. Der Amberscript-Editor ist mit vielen Audiodateitypen kompatibel, wie: .mp3, .mp4, .aac, .m4a oder .wav. Auch Videodateitypen werden unterstützt: .mp4, .mov oder .mpeg. Eine vollständige Liste der unterstützten Formate finden Sie hier.
  • Wählen Sie die gewünschte Transkriptionssprache und klicken Sie auf „Weiter“.

Jetzt heißt es zurücklehnen und abwarten, wie unsere automatische Spracherkennungs-Engine (ASR) Ihre Arbeit erledigt. Nach einer kurzen Bearbeitungszeit können Sie Ihre Datei bearbeiten oder schneiden und die Transkription in ein beliebiges Textdateiformat exportieren.

# HINWEIS FÜR DIE AUFNAHME VON CLUBHOUSE-SITZUNGEN

Wenn Sie es vermeiden möchten, dass Ihre Wortmeldungen oder andere externe Geräusche ausgenommen der Clubhouse-Sitzung aufgezeichnet werden, schalten Sie Ihr Mikrofon am besten aus.

Ziehen Sie das Feld nach unten (oder nach oben bei iPhones mit TouchID), um das Kontrollzentrum aufzurufen. Halten Sie die Schalttaste Bildschirmaufnahme 2-3 Sekunden lang gedrückt und schalten Sie das Mikrofon aus.

iPhone control center with marked Microphone on/off toggle

Der Nutzen von transkribierten Gesprächen

Obwohl es schade ist, dass die Clubhouse-App keine In-App-Aufnahmen zulässt, ist es dennoch sinnvoll, die besonders interessanten Sitzungen durch eine Drittanbieterlösung aufzuzeichnen. Was noch mehr Sinn macht, ist, diese Aufnahmen transkribieren zu lassen. Auf diese Weise können Sie diese Teile von bereits erfolgten Gesprächen leicht wiederfinden. Darüber hinaus machen Untertitel die Live-Gespräche auch für gehörlose und schwerhörige Menschen zugänglich, die derzeit von der Teilnahme ausgegrenzt werden.


Wandeln Sie Ihr Audio und Video in
Text und Untertitel um.

  • Hochgenaue Spracherkennung, verfügbar innerhalb von wenigen Minuten
  • Günstige Preise und schnelle Lieferzeiten
  • Einfach hochladen, suchen, bearbeiten und exportieren

Kinderleicht Untertitel erstellen

Wir hoffen sehr, dass Ihnen diese Anleitung geholfen hat, wie Sie Clubhouse-Sitzungen aufnehmen können. Diese Social-Networking-App ist eine sehr interessante Entdeckung, die mit Sicherheit unsere Aufmerksamkeit verdient. Dennoch ist es schade, dass sie nicht von vornherein auf die digitale Barrierefreiheit setzt.

Dank unserer automatisierten Transkriptionsdienste können Sie jede Art von Gesprochenem zu Text umwandeln. Unsere ASR-Engines sind hochpräzise, besonders wenn es um europäische Sprachen geht. Erfahren Sie hier mehr über unseren Service.

Konvertieren Sie jetzt vollautomatisiert Ihre Audio- und Videodaten zu Text!

Unsere Software ermöglicht das Erstellen von Text und Untertiteln aus Video oder Audio.

* Hochladen einer Audio- oder Videodatei
* Automatische oder manuelle Sprachausgabe in Text
* Bearbeiten und Exportieren von Text oder Untertiteln