Skip to content
Blog
8 Mar 2021   Ultimo aggiornamento 14 Aprile 2021

Come registrare (e trascrivere) una conversazione di Clubhouse in 5 semplici passi

Clubhouse app on iPhone
Topics
Trascrizioni automatiche

Clubhouse è una nuova app di social networking che si basa su chat audio. In questo momento l’unico modo per diventare un utente di questa app “ibrida” (poiché un misto tra conference call e talkback radio) è ottenere un invito. Inoltre – è necessario avere un iPhone, in quanto non è ancora disponibile per gli utenti Android. Se sei abbastanza fortunato da essere invitato, puoi saltare in diverse stanze, che affrontano gli argomenti che ti interessano di più. Puoi anche creare la tua stanza e iniziare una conversazione. Quello che non si può fare al momento è registrare le conversazioni tramite l’app stessa. L’applicazione inoltre non offre sottotitoli. Ecco perché abbiamo preparato una semplice guida di 4 passi, che vi aiuterà non solo a registrare qualsiasi conversazione che potreste trovare interessante ma anche come sottotitolarle con un servizio di trascrizione.

Perché registrare le sessioni di Clubhouse può essere importante?

Molte stanze trattano argomenti molto interessanti, come marketing, imprenditorialità, libri, salute o finanza. A volte grandi nomi, come Bill Gates o Elon Musk, prendono parte a queste conversazioni. Che ci crediate o no, ma un’audizione del genere può essere piena di punti di spunto o osservazioni interessanti.

Prova a immaginare di dover prendere appunti con più partecipanti. Può essere un compito molto impegnativo (ma naturalmente sentiti libero di provare!). Ciò che è molto più facile ed efficiente è registrare e trascrivere le sessioni a cui partecipi. In questo modo non avrete solo l’audio registrato ma anche una trascrizione, che ti permetterà di trovare più facilmente le parti più interessanti delle conversazioni registrate.

Come registrare e trascrivere le conversazioni di Clubhouse

Il fatto che l’applicazione sia attualmente disponibile solo per gli utenti iPhone, rende l’intero processo di registrazione unificato. Tieni presente che dovresti sempre chiedere il consenso dell’interlocutore prima di decidere di iniziare la registrazione, perché non avere alcuna autorizzazione potrebbe essere una violazione della legge del tuo paese. Una volta ottenuto, siamo pronti per iniziare la registrazione:

Passo 1: Aggiungere la registrazione dello schermo a Control Center

Vai su Impostazioni > Centro di Controllo > Aggiungi la registrazione dello schermo ai controlli inclusi

iPhone general Settings view with marked Control Center entry

Fase 2: Aprire l’applicazione Clubhouse ed entrare nella stanza

Fase 3: Scorri verso il basso (o verso l’alto per iPhone con TouchID) per accedere al Control Center e premi il pulsante Registrazione schermo

iPhone control center with marked Screen Recording button

Fase 4: Quando hai finito la registrazione, vai su Foto per esportare il tuo file

Passo 5: Utilizzare il servizio di trascrizione automatica di Amberscript

  • Accedi al tuo account (se non hai ancora un account iscriviti qui, i primi 30 minuti sono gratuiti).
  • Carica il file che hai esportato nel passo precedente. L’editor di Amberscript supporta molti tipi di file audio, come: .mp3, .mp4, .aac, .m4a o .wav. Anche molti tipi di file video sono supportati: .mp4, .mov o .mpeg. Scopri la lista completa dei formati supportati.
  • Seleziona la lingua di trascrizione desiderata e fai clic su “Continua”.

Ora tutto quello che devi fare è aspettare che il nostro motore di riconoscimento vocale automatico (ASR) faccia il suo lavoro, e dopo un po’, sarai in grado di modificare o tagliare il tuo file ed esportare la trascrizione in un formato di file di testo desiderato.

# CONSIGLI PER LA REGISTRAZIONE DELLE SESSIONI DI CLUBHOUSE

Se non vuoi che i tuoi interventi vengano registrati o qualsiasi altro suono esterno oltre alla conversazione di Clubhouse – assicurati di spegnere il tuo microfono.

Scorri verso il basso (o verso l’alto per iPhone con TouchID) per accedere al Centro di controllo. Tieni premuto il pulsante Registrazione schermo per 2-3 secondi e disattiva il microfono.

iPhone control center with marked Microphone on/off toggle

Il valore delle conversazioni trascritte

Anche se è un peccato che l’app Clubhouse non consenta la registrazione in-app, ha ancora senso registrare le sessioni più interessanti con una soluzione di terze parti. Ciò che ha ancora più senso è far trascrivere queste registrazioni. In questo modo è possibile trovare facilmente le parti più interessanti dei discorsi. Inoltre, creare sottotitoli rende le conversazioni delle app di social networking accessibili alle persone sorde e con problemi di udito, che sono attualmente escluse dalla possibilità di partecipare.

Creare i sottotitoli in modo semplice e veloce

Speriamo davvero che questa guida ti abbia aiutato a scoprire come registrare l’audio di Clubhouse. Questa piattaforma social è un’idea molto interessante, sicuramente degna della nostra attenzione. Eppure – è un peccato che non consideri l’accessibilità digitale fin dai suoi inizi.

Grazie ai nostri servizi di trascrizione automatica è possibile convertire qualsiasi tipo di discorso in testo. I nostri motori ASR sono altamente accurati, specialmente quando si tratta di lingue europee. Scopri di più sul nostro servizio.

Converti automaticamente il tuo audio e video in testo ora!

I nostri servizi permettono di creare testo e sottotitoli da audio o video.

* Carica file audio o video
* Conversione automatica o manuale in testo
* Modifica ed esporta testo o sottotitoli

La nostra app è ora disponibile!

La nostra app è ora disponibile!

Più info