Skip to content
Blog
4 Min. Lesezeit
21 Dez 2022

Die Umwandlung von Sprache zu Text: Wie transkribiert man am besten eine Audiodatei?

Topics
Automatische Transkription
Manuelle Transkription

Ganz gleich, ob Sie lange Audiodateien transkribieren oder einfach nur Ihre Vorlesung verschriftlichen möchten – mit dem richtigen Tool an Ihrer Seite kann der gesamte Prozess schneller werden! In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie ein Transkript einer Audiodatei erstellen und welche Methoden Sie verwenden sollten, um Sprache zu Text umzuwandeln. 

Besprochene Themen

Lesen Sie den gesamten Beitrag oder gehen Sie zu der für Sie relevanten Sektion mit nur einem Klick!

1. Möglichkeiten zur Umwandlung von Sprache zu Text 

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, Sprache zu Text umzuwandeln:

  • Ihre Audiodatei selbst von Sprache zu Text konvertieren 
  • Transkriptionen von einem Unternehmen anfertigen lassen
  • Nutzung einer automatischen Transkriptionssoftware wie Amberscript

Natürlich sind einige Methoden zur Transkription von Audiodateien schneller und andere kostengünstiger – lassen Sie uns herausfinden, welche davon am besten für Sie geeignet sind!

Infografik der Transkriptionsmöglichkeiten

2. Selbst Sprache zu Text umwandeln

Wie können Sie Ihre Audiodateien selbst transkribieren?

Sie können Ihre Audiodaten selbst in Text umwandeln, indem Sie das Gesprochene selbst anhören und abtippen. Der Vorteil: Sprache selbstständig in Text umzuwandeln ist völlig kostenlos und sehr genau. Der Nachteil dieser Methode ist, dass die Umwandlung von Sprache zu Text sehr zeitaufwendig und mühselig ist. Ein Anfänger benötigt beispielsweise im Durchschnitt 8 bis 10 Minuten für das Transkribieren von einer Minute Audio. Heißt, wenn Sie nur ein paar Minuten Audio in Text umwandeln müssen, sollte es in der Regel in Ordnung sein, wenn Sie das Transkript selbst erstellen. Es gibt verschiedene Transkriptionssysteme und Transkriptionsregeln. Im Deutschen wird sich meist an die Transkriptionsregeln von Dresing und Pehl gehalten. 

Wenn Sie es jedoch eilig haben, eine große Menge an Inhalten transkribieren müssen, oder einfach nur Ihre Zeit mit anderen Dingen verbringen wollen, ist das selbstständige Umwandeln von Sprache zu ̈Text wahrscheinlich nichts für Sie. 

Person transkribiert selbstständig am Mac Book Pro

3. Transkriptions Unternehmen zur Umwandlung von Sprache zu Text 

Nehmen Sie die Hilfe von Experten in Anspruch

Es besteht auch die Möglichkeit, die Umwandlung von Sprache zu Text von einem Unternehmen durchführen zu lassen. Diese erstellen in der Regel Transkriptionen, die 100% akkurat sind und nehmen Ihnen somit Ihre Arbeit ab. Allerdings ist die professionelle Umwandlung von Sprache zu Text etwas kostspieliger. Faktoren wie „Anzahl der Sprecher“, „Verständlichkeit“, „Klangqualität“, „wortgetreu vs. bereinigt”, “mit oder ohne Zeitcodes” und “Akzente” erhöhen den Preis pro Audiominute zusätzlich. Ein weiterer Nachteil ist, dass es mindestens eine Woche dauern kann, bis sie ein professionell erstelltes Transkript fertig bearbeitet zurückbekommen.   

Wenn Sie sich dafür entscheiden, dass ein Unternehmen den gesamten Prozess der Umwandlung von Sprache zu Text übernehmen soll, müssen Sie normalerweise nichts weiter machen, als Ihre Sprachdateien auf einer entsprechenden Plattform des Unternehmens hochzuladen. Ein Team an erfahrenen Schreibkräften übernimmt dann die Arbeit und erstellt eine Transkription Ihrer Audioinhalte. 

Wie die Transkriptionssoftware von Amberscript hilft, Zeit und Kosten von professionell erstellten Transkriptionen und Untertiteln zu reduzieren:

Bei Amberscript können Sie sich für unseren professionellen Service entscheiden und den gesamten Prozess von unserem Team erfahrener Schreibkräfte abwickeln lassen. Unsere fortschrittliche Technologie zur automatischen Spracherkennung (ASR) beschleunigt den Prozess und senkt die Kosten. Die Technologie hört sich das Audiomaterial an und erstellt einen Rohentwurf, den unser Team mit 100%iger Genauigkeit für Sie perfektioniert.

Umwandlung von Audio und
Video in Text und Untertitel

  • Hochpräziser Service auf Anfrage
  • Wettbewerbsfähige Preise mit schnellstem Ergebnis dank AI
  • Einfaches Hochladen, Bearbeiten und Exportieren von Untertiteln und Transkripten

4. Transkriptionssoftware zur Umwandlung von Sprache zu Text 

Erstellen Sie Ihre Transkriptionen automatisch mithilfe von künstlicher Intelligenz (KI)

Es gibt inzwischen eine Vielzahl an Programmen, die Sprache bzw. Audiodateien in Text umwandeln. Unsere Software zur automatischen Spracherkennung wandelt Ihre Audiodatei in durchschnittlich 5 Minuten mit einer Genauigkeit von 85% in Text um. Kleine Verbesserungen können Sie danach in unserem intuitiven Online-Editor vornehmen, damit Ihre Transkription 100% akkurat ist.

Mit dem Editor ist es einfach, bestimmte Wörter oder Abschnitte in Ihrem Transkript zu finden und das entsprechende Audiomaterial abzuspielen. Unsere Software kann 39 verschiedene Sprachen zu Text konvertieren! 

Die Verwendung unserer automatischen Transkriptionssoftware ist wesentlich schneller, als eine Transkription selbst anzufertigen oder sie von einem Unternehmen anfertigen zu lassen. Außerdem ist die Nutzung eines automatisierten Transkriptionsdienstes wie Amberscript günstiger, als wenn Sie Ihr Transkript von jemand anderem anfertigen lassen. 

5. So Funktioniert’s: Umwandlung von Sprache zu Text mit Amberscript

1. Audio Datei bei Amberscript hochladen

Wie Sie automatisch Sprache zu Text konvertieren

Laden Sie die Audio- oder Videodatei, die Sie transkribieren möchten, hoch. Stellen Sie die Sprache der Datei und die Anzahl der Sprecher:innen ein. Unsere KI-gestützte Spracherkennung sorgt dafür, dass Ihre Datei in nur wenigen Minuten fertig transkribiert ist. Die Arbeitszeit reduziert sich durch all dies auf 1-2 Stunden pro Stunde Audioaufnahme.

Amberscript App

2. Erster Entwurf und Nachkorrektur

Bearbeiten Sie Ihre Transkription in unserem intuitiven Online-Editor

Dank Amberscript’s automatischer Spracherkennungssoftware erhalten Sie blitzschnell einen fertigen Entwurf, der mit unserem benutzerfreundlichen Online-Texteditor verknüpft ist. Wenn Sie die zusätzliche Überarbeitung durch eine:n unserer erfahrenen Schreibkräfte wünschen, können Sie per Mausklick auf unsere manuellen Services zurückgreifen.

Amberscript Online Editor mit generiertem Transkript

3. Transkription exportieren

Exportieren Sie Ihre Datei in dem von Ihnen gewünschten Format

Bequemes Exportieren und Herunterladen der Datei. Wir unterstützen die folgenden Textformate: 

  • .docx – Microsoft Word-Datei
  • .json – JavaScript Object Notation
  • .srt – SubRip Untertitel File
  • .vtt – Web Video Text Tracks
  • EBU-STL – Dateiformat für den Untertitel-Austausch zwischen Rundfunkveranstaltern
  • .txt – Textdatei
Amberscript App Download Prozess
Peter-Paul

Über den Autor

Peter-Paul ist Gründer und CEO von Amberscript, einem in Amsterdam ansässigen Unternehmen, das sich darauf spezialisiert hat, Audio durch die Bereitstellung von Transkriptions- und Untertitelungsdiensten und Software zugänglich zu machen.

Interesting topics