Skip to content
Blog
31 Jan 2020   Zuletzt aktualisiert 14 Oktober 2021

Wie kann ich am besten Gesprochenes in Schrift umwandeln?

Topics
Automatische Transkription

Eine Abschrift von Gesprochenem, ein sogenanntes Transkript, kommt dann zum Umsatz wenn man Inhalte in beispielsweise Interviews analysieren möchte. Für die Analyse, eignet sich ein Textformat besser als eine Audiodatei. Beim Transkribieren hören Sie Ihre Audiodatei an und tippen diese ab. Allerdings ist das manuelle Transkribieren nicht nur sehr zeitaufwendig, sondern auch sehr anstrengend. Wie kann man sich die Transkription leichter machen?
Bleiben Sie dran um es herauszufinden!

Drei Methoden für die Umwandlung von Sprache zu Text

Im Folgenden werden wir auf die einzelnen Punkte näher eingehen.

1. Manuelles Abtippen Ihrer Audiodatei in Text

Natürlich ist es möglich, Ihre Audiodatei selber in Text zu konvertieren. Diese Art ist völlig kostenlos und sehr genau. Der Nachteil dabei ist, dass Transkription von Audio in Text ein sehr zeitaufwendiger und geistig anspruchsvoller Prozess ist. Ein Anfänger beispielsweise, braucht für die Transkription von 1 Minute Audiodatei etwa 8 bis 10 Minuten. Wenn man große Mengen an Audiomaterial hat, etwa als Journalist, kann sich das ganz schön läppern. Denn als Journalist sind Sie oft damit beschäftigt, dafür zu sorgen, dass Sie die Nachrichten als Erster veröffentlichen und arbeiten mit engen Fristen. Manuelle Transkription von Audiodateien eignet sich also eher für Leute, die viel Erfahrung damit haben, keine engen Fristen, sowie ein geringes Budget haben.

2. Outsourcen Sie Ihre Transkription an eine Agentur

Es ist auch möglich Ihre Transkriptionen von einer Firma erstellen zu lassen. Dieses ist 99% genau und Sie müssen nicht selbst an der Transkription arbeiten. Der Nachteil dabei ist ein deutlich höherer Preis. Ihre Transkription wird von einem Profi erstellt, der Ihre Audiodatei in Text umwandelt. Eine manuelle Transkription kostet oft mindestens 2,00€ pro Audiominute und dauert mindestens eine Woche. Tipp: Amberscript bietet auch manuelle Transkriptionen – aber dank der Hilfe durch unsere Software, können wir Ihnen perfekte Transkripte deutliche günstiger anbieten! Oftmals ist es notwendig, extra ein Angebot anzufordern, in welchem Sie die Anzahl der Sprecher, Akzente und andere Audioeigenschaften angeben. Bei Amberscript Sie erhalten die alle Optionen und Kosten sofort auf einen Blick. Diese Option eignet sich besser für Personen mit größerem Budget.

3. Automatischer Transkriptionsservice

Es ist möglich, Ihre Transkripte automatisch von unserer Transkriptionssoftware erstellen zu lassen. Unsere Sprache-zu-Text Software konvertiert Ihre Audiodatei innerhalb von wenigen Minuten zu Text. Alles was Sie danach noch machen müssen, sind kleine Verbesserungen vorzunehmen, um Ihre Transkription 100% korrekt zu machen. Das können Sie ganz einfach mithilfe unseres einzigartigen Editors machen, der Ihre Audiodatei mit Ihrer Transkription verlinkt. So können Sie kinderleicht und intuitiv Korrekturen vornehmen. Mit unserem Editor können Sie Ihr Transkript auch durchsuchen und wichtige Passagen oder Wörter markieren. Unsere Software unterstützt über 20 Sprachen – darunter auch Englisch. Diese Art der Transkription ist nicht nur wesentlich zeitsparender als die manuelle Transkription oder das Outsourcen an eine Transkriptionsagentur, sondern auch deutlich billiger.

4. Vor- und Nachteile der Methoden

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um eine Audiodatei zu transkribieren. Jede Methode hat seine Vorteile und Nachteile. In der folgenden Tabelle geben wir Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Optionen, damit Sie genau die richtige Wahl für sich treffen können.

Manuelles AbtippenSchreibbüroAmberscript’s Manueller ServiceAmberscript’s Automatischer Service
Dauer5 Stunden 1 Woche, Keine Überarbeitung notwendig5 Tage oder früher, Keine Überarbeitung notwendig1 Stunde
KostenKostenlos~ 90€1,9 / min €20€

Fazit

  • Das manuelle Aptippen ist zwar kostenlos, kostet aber sehr viel Zeit.
  • Ein Schreibbüro dazu beauftragen ist natürlich bequem, ist allerdings viel teurer und ist ebenso ein enormer Zeitaufwand.
  • Die automatische Amberscript Transkription ist nicht nur günstiger als eine Agentur, sondern ist auch die mit Abstand schnellste Option. Das einzige, was nach der automatischen Transkription noch anfällt, ist die Nachbearbeitung von Ihnen.
  • Der manuelle Service ist optimal, wenn Sie an erster Stelle Zeit und Mühe sparen wollen. Sie erhalten, innerhalb 2-5 Tagen, ein perfektes Transkript, dass nicht überarbeitet werden muss.

Welche der genannten Optionen für Sie die beste ist, kommt auf Ihre Kriterien und Ihr Budget an. Schauen Sie sich gerne unsere aufgelisteten Preiskonditionen an und testen Sie unsere automatischen Service kostenlos!

Unsere Software ermöglicht das Erstellen von Text und Untertiteln aus Video oder Audio.

* Hochladen einer Audio- oder Videodatei
* Automatische oder manuelle Sprachausgabe in Text
* Bearbeiten und Exportieren von Text oder Untertiteln