Skip to content
Sottotitoli professionali

I tuoi video sottotitolati dai nostri professionisti

  • Sottotitoli di alta qualità o sottotitoli tradotti dai nostri professionisti

  • Prezzi competitivi con i tempi di consegna più veloci

  • Sottotitoli consegnati dai nostri professionisti accurati al 100%

Richiedi un preventivo Richiedi un preventivo

Cosa facciamo
I nostri trascrittori perfezionano i sottotitoli del tuo video, supportati da una tecnologia che rende il processo facile, veloce e conveniente per te.

Sottotitoli professionali

Il nostro team di professionisti crea sottotitoli con un'accuratezza fino al 100%, così puoi concentrarti su altri progetti.

grafik von zwei haenden
  • Sottotitoli su cui puoi fare affidamento
  • Semplice, gestiamo l’intero processo dalla A alla Z
  • Consegna rapida
Sempre il
100%
di precisione
Tempi di consegna di
24h

Come funziona

Raggiungi un pubblico più vasto lasciando che il nostro software leader del settore e i nostri sottotitolatori professionisti ti aiutino nel processo.

  • Carica il tuo file video sulla nostra piattaforma
  • Crea i tuoi sottotitoli perfetti nel nostro editor
  • Esporta il tuo video con i sottotitoli o i sottotitoli separatamente in formato testo, SRT, VTT o EBU-STL e tanti altri formati
Disponibile in
18
lingue
Nuova funzione
sottotitoli incorporati nel video

18 lingue disponibili

country code: au

Inglese (Australia)

country code: gb

Inglese (Gran Bretagna)

country code: us

Inglese (Stati Uniti)

country code: ca

Inglese (Canada)

country code: tr

Turco

country code: il

Ebraico

country code: ua

Ucraino

Mostra tutte le lingue
Claire
Sottotitoli o Traduzione sottotitoli

I nostri professionisti sono madrelingua e creano testi accurati per sottotitoli nella stessa lingua o in lingua diversa.

Richiedi un preventivo
subtitles-export
Carica e scarica in diversi formati

Puoi importare file video in molti formati diversi ed esportare il tuo video sottotitolato o esportare solo i sottotitoli in testo, SRT, VTT o EBU-STL e molti altri formati, con segnatempo opzionali e distinzione degli interlocutori.

Carica il tuo file
Componenti aggiuntivi
sottotitoli

I sottotitoli incorporati nel video sono codificati nel video, il che li rende perfetti per le proiezioni in diretta e per le piattaforme che non supportano i sottotitoli.

Raggiungi un pubblico più ampio e migliora l'accessibilità con sottotitoli che includono informazioni aggiuntive, come i tag degli interlocutori, gli effetti sonori e altri elementi dell'audio.

  • 1 Sottotitoli incorporati nel video
  • 2 Sottotitoli SDH

La nostra promessa

Veloce

Consegna veloce di tutti i tuoi file

Precise
Accurato

Adattamento dei tuoi sottotitoli con formattazione personalizzata

secure
Sicuro

Sicurezza e protezione conformi al GDPR

Sei in mani sicure

Conformi ai GDPR e certificati ISO 27001 e ISO 9001

Sei interessato alle soluzioni aziendali?

Group 13

Sconti sul volume e gestione dedicata del progetto

Richiedi un preventivo per grandi progetti di sottotitolaggio:

  • Ricevi un preventivo personalizzato
  • Sconti su grandi volumi
  • Fatturazione centralizzata
  • Gestione dedicata del progetto
  • Accordi di non-divulgazione
Rendiamo l'audio accessibile
Ricevi un’offerta personalizzata

Richiedi un preventivo per i sottotitoli

 

Passo 1 di 4

Che tipo di servizio di sottotitoli stai cercando?(Obbligatorio)
  • Come garantite il 99% di accuratezza?

    Amberscript garantisce il 99% di precisione per i file che sono chiaramente udibili. Realizziamo questo attraverso l’assunzione dei migliori esperti di lingua e controlli di qualità approfonditi.

  • Come posso esportare i miei sottotitoli?

    Quando il tuo file è pronto e disponibile nel tuo account, clicca sul nome del file e seleziona ‘Esporta file’ in alto a sinistra della pagina. Poi seleziona il formato, lo stile dei sottotitoli (tra BBC e Netflix) e l’adeguamento. Ricorda che puoi esportare il file solo se hai convalidato il tuo indirizzo email quando hai creato il tuo account.

  • Posso integrare direttamente i sottotitoli al mio video?

    Se hai esportato la tua trascrizione in formato SRT, EBU-STL o VTT, puoi facilmente “bruciare” i sottotitoli nel tuo video usando un software di video-editing.

  • Qual è il prezzo?

    Per scoprire i nostri prezzi, puoi visitare la pagina con tutte le nostre tariffe.

  • Quali sono i tempi di consegna?

    Generalmente, i tempi di consegna prevedono 5 giorni lavorativi. Puoi scegliere l’opzione per anticipare la consegna. Il tuo file avrà la priorità e la consegna sarà 4 volte più veloce.

  • Quali lingue sono supportate?

    Il nostro network di professionisti madrelingua offre il servizio di sottotitoli professionali in 15 lingue. Scopri di più qui. Se la lingua che cerchi non è presente nella nostra lista, contattaci attraverso il nostro form.
    I sottotitoli automatici sono disponibili in 39 lingue.