Skip to content
Blog
24 Lug 2018   Ultimo aggiornamento 25 Giugno 2021

Il manuale di Amberscript

Topics
Trascrizioni automatiche
Online editor uploaded files view

La trascrizione (conversione del parlato in testo) è un processo che richiede molto tempo. Sono necessari dagli 8 ai 10 minuti per trascrivere solo un minuto di audio. Inoltre, è anche un lavoro mentalmente molto difficile. Preferiresti passare questo tempo su qualcos’altro, giusto? Questo è possibile con il nostro software di trascrizione! I nostri motori di sintesi vocale all’avanguardia convertono il tuo discorso in testo alla velocità della luce. Questo ti fa risparmiare un sacco di tempo. Ecco come è possibile utilizzare il nostro software.

Caricare il tuo file

Innanzitutto, devi caricare il tuo file audio su Amberscript. Puoi farlo facendo clic sul pulsante di caricamento in alto a sinistra o nella parte inferiore dello schermo. Dopo aver fatto clic su Carica devi selezionare il file che desideri trascrivere e fare clic su Apri. Supportiamo i seguenti file audio: .mp3, .mp4, .aac, m4a e .wav.

Online editor upload button

Il nostro software lavora al meglio con i file che non superano i 120 minuti. Hai un file più lungo di 120 minuti? In questo caso puoi tagliarlo in file più brevi. Ti spiegheremo come farlo più avanti.

Quindi, scegli la lingua di trascrizione desiderata e fai clic su “Procedi”.

Il nostro software sta ora trascrivendo il tuo file audio. Innanzitutto, il tuo file è in coda. Vedrai un orologio davanti al nome del file. Successivamente, inizierà a trascrivere. A questo punto vedrai una matita davanti al nome del file. La trascrizione può richiedere fino a 40 minuti, ma in genere sono necessari circa 10 minuti. A seconda della lunghezza del file audio e della quantità di traffico sul nostro sito Web, il tempo necessario per la trascrizione varia. Quindi prendi una tazza di caffè e fai una breve pausa: riceverai una nostra email quando il tuo file sarà pronto!

Modificare il tuo file

Quando il tuo file viene trascritto, puoi trovare la trascrizione nel tuo ambiente Amberscript personale in “I tuoi ambiti”. Puoi aprire l’editor che contiene la tua trascrizione facendo clic sul nome del file.

Amberscript online editor default view

Nell’editor, l’audio è legato alla trascrizione, quindi puoi facilmente apportare correzioni. Facendo clic sul pulsante di riproduzione verrà riprodotto il file audio; un trattino indica la sezione di testo associata all’audio. È quindi possibile apportare modifiche alla trascrizione. Se vuoi riavvolgere, fai clic sul pulsante “Riavvolgi”. Questo ti riporterà indietro di 5 secondi. Quando selezioni una parte di testo e fai clic su “Evidenzia”, ​​questa parte verrà contrassegnata. Vedrai anche questo momento evidenziato nella tua timeline audio.

Se vuoi iniziare ad ascoltare da una determinata parola, puoi tenere premuto il tasto Alt e fare clic su quella parola. 3 secondi dopo ogni modifica, il file viene salvato automaticamente. È quindi importante non chiudere la trascrizione immediatamente dopo un’aggiustamento

Abbiamo una serie di scorciatoie che ti consentono di modificare le tue trascrizioni ancora più velocemente. Provali assolutamente, fare buon uso di questi strumenti può aiutarti a finalizzare la trascrizione molto più velocemente:

Amberscript online editor keyboard shortcuts

Esportare la tua trascrizione

Al termine della modifica del file, è possibile fare clic sul pulsante “Esporta”. Verrà visualizzata una panoramica in cui sono disponibili varie opzioni per esportare il file. Quindi fare clic sul pulsante “Esporta” per scaricare il file.

Amberscript online editor export options view

Tagliare il tuo file

Se il tuo file audio è più lungo di 120 minuti, è meglio tagliarlo in diversi file più piccoli. Puoi farlo facilmente con il programma chiamato  Audacity. Scarica Audacity e apri il programma al termine del download..

Apri il file audio dell’intervista in Audacity. Questo viene fatto facendo clic su “File”, quindi su “Importa” e selezionando l’intervista. Seleziona lo “Strumento di selezione”. Seleziona l’audio che desideri tagliare e premi ctrl + x. Ora fai clic su “File” e poi su “Esporta …”. Scegli la cartella in cui vuoi salvare il file e scegli il tipo di file desiderato. È necessario scaricare un programma aggiuntivo per alcuni tipi di file. Consigliamo il formato file WAV. Quindi fare clic su “Salva”. Spesso può essere utile conservare la versione originale e completa del tuo file audio, quindi non sostituirlo o eliminarlo.
Torna su Audacity, fai clic su “File” e quindi su “Nuovo”. Questo apre un file Audacity vuoto. Incolla il pezzo precedentemente tagliato ed esporta questo file. Ora hai creato due file brevi da un file lungo.

Prima di poter tagliare il file audio, è importante interrompere il file in Audacity e non mettere in pausa.

Audacity transport toolbar view

Ci auguriamo che tu possa utilizzare al meglio Amberscript attraverso questo manuale. Siamo sempre disponibili a rispondere alle tue domande. In bocca al lupo!

I nostri servizi permettono di creare testo e sottotitoli da audio o video.

* Carica file audio o video
* Conversione automatica o manuale in testo
* Modifica ed esporta testo o sottotitoli