Amberscript per il settore dei media e dello spettacolo
Traduzione di contenuti di alta qualità per i media
- Porta i tuoi contenuti davanti a un pubblico più vasto
- Velocizza i tempi di montaggio e di produzione
- One-stop-shop: Un’unica piattaforma per tutte le tue esigenze di traduzione e accessibilità
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
Aumenta il tuo raggio d’azione
Fai conoscere i tuoi contenuti a un pubblico globale
Siamo consapevoli dell’importanza di raggiungere un pubblico globale con i tuoi contenuti. Le soluzioni di Amberscript aiutano a tradurre i tuoi contenuti in modo che tu possa raggiungere gli spettatori di tutto il mondo.
Le nostre soluzioni comprendono:
- Trascrizioni o elenchi di dialoghi per il doppiaggio
- Sottotitoli tradotti secondo le linee guida di Amberscript, quelle delle piattaforme video più diffuse o le linee guida personali.
- Traduzione da audio ad audio attraverso il doppiaggio sintetico o umano
Inclusività e accessibilità
Rendi i tuoi contenuti accessibili
Molti spettatori guardano i video senza audio. La maggior parte delle persone sceglie di farlo, ma c’è un grande gruppo che non ha scelta a causa di un problema uditivo. Amberscript offre servizi che aiutano ad aumentare l’accessibilità dei video.
Le nostre soluzioni comprendono:
- Sottotitoli nella stessa lingua secondo le linee guida di Amberscript, quelle delle piattaforme video più diffuse o linee guida personalizzate.
- Sottotitoli SDH che catturano anche i suoni e adattano l’allineamento e i colori dei sottotitoli ai locutori
- Descrizione audio per i non vedenti
La tecnologia di Amberscript e l’intelligenza artificiale generativa
Risparmia tempo e ottimizza il tuo flusso di lavoro
Lavorare nel settore dei media significa lavorare con enormi volumi di contenuti. Avere la giusta tecnologia a portata di mano ti farà risparmiare tempo prezioso. La tecnologia e l’intelligenza artificiale generativa di Amberscript sono a disposizione per ottimizzare il tuo flusso di lavoro.
Le nostre soluzioni comprendono:
- Si integra perfettamente con le tecnologie più diffuse come Avid e Adobe Premiere e funziona con tutti i formati di file più diffusi come EBU-STL, VTT, SRT, ecc.
- Trascrizioni per l’individuazione, inclusa l’identificazione dell’oratore
- Revisione o personalizzazione dei sottotitoli per le piattaforme video più diffuse
- Classificazione dei contenuti, ad esempio per rendere accessibile il tuo archivio
Raggiungi un pubblico più ampio e migliora l'accessibilità con sottotitoli che includono informazioni aggiuntive, come i tag degli altoparlanti, gli effetti sonori e altri elementi dell'audio.
I sottotitoli incorporati nei video sono integrati in modo fisso, il che li rende perfetti per le proiezioni dal vivo e per le piattaforme che non supportano i sottotitoli.
Fornisci al nostro strumento di intelligenza artificiale o al nostro team di trascrittori e sottotitolatori professionisti un elenco delle tue convenzioni di denominazione e dei tuoi termini interni per ottenere una maggiore precisione nel passaggio dal parlato al testo.
Modifica facilmente i tuoi sottotitoli con il nostro editor basato su cloud che funziona come un elaboratore di testi.
Esporta i tuoi sottotitoli in molti formati standard come SRT, VTT, EBU-STL, AVID e PREMIERE.
- 1 Sottotitoli secondo le vostre linee guida
- 2 Sottotitoli SDH premium
- 3 Sottotitoli incorporati nei video
- 4 ASR personalizzato per la massima precisione
- 5 Editor dei sottotitoli
- 6 Esportazione in formati multimediali
Possiamo aiutarti con 3 semplici passi
Basta compilare il nostro modulo di contatto e uno dei nostri esperti linguistici ti contatterà per fissare una prima telefonata per determinare le tue esigenze e i tuoi bisogni.
Uno dei nostri account manager specializzati discuterà con te i requisiti, le specifiche e i flussi di lavoro ideali per capire se possiamo aiutarti.
Riceverai un’offerta su misura in base ai requisiti del tuo progetto. Una volta approvato il preventivo, siamo pronti a partire!
Ricevi una proposta personalizzata
Richiedi un preventivo per i sottotitoli
Sei in mani sicure
Certificazione GDPR + ISO27001 e ISO9001