Come aggiungere i sottotitoli ai video di Kaltura

L’aggiunta di sottotitoli ai video è diventata sempre più essenziale per produrre contenuti ben accolti e completi. I vantaggi dei sottotitoli sono molteplici e questa guida illustra come aggiungere i sottotitoli ai video di Kaltura tramite Amberscript e quanto sia importante includere i sottotitoli in generale. 

Che cos’è Kaltura?

Kaltura è una piattaforma SaaS (Software as a Service) che si concentra sulla fornitura di una vasta piattaforma video come servizio e di altri prodotti SaaS. Kaltura è uno strumento incredibilmente efficace per creare e caricare contenuti video. Kaltura è un’applicazione disponibile per varie piattaforme che consente agli utenti di caricare e trasmettere qualsiasi cosa, dalle registrazioni dello schermo ai file video di grandi dimensioni. 

Kaltura è in grado di riprodurre e interpretare vari tipi di file in diversi browser, assicurando che molti utenti possano accedere ai media. Kaltura è sicuro, affidabile e versatile, il che lo rende un’opzione eccellente per l’archiviazione e la condivisione dei video.

Cosa sono i sottotitoli?

Introdotti negli anni ’30, i sottotitoli sono nati con il passaggio dai film muti a quelli con audio parlato. Lo scopo dei sottotitoli era quello di soddisfare il pubblico straniero che non parlava la lingua del film, ma hanno finito per essere molto di più. 

Lo scopo immediato dei sottotitoli, indipendentemente dal contenuto del video, è quello di tradurre l’audio parlato in una lingua comprensibile allo spettatore. In molti casi, i sottotitoli possono aprire il mondo dei contenuti video a un nuovo pubblico, favorendo l’inclusività e la possibilità di condividere i contenuti con milioni di persone.

Quali sono i vantaggi dell’aggiunta di sottotitoli ai video di Kaltura?

I sottotitoli offrono molti vantaggi, indipendentemente dalla piattaforma video utilizzata. Amberscript semplifica l’aggiunta di sottotitoli ai video di Kaltura, quindi sottolineeremo i vantaggi dell’inclusione dei sottotitoli in ogni video di Kaltura creato. 

Raggiungere un pubblico locale

I sottotitoli possono aiutarvi a raggiungere il vostro pubblico locale, massimizzando la vostra attività di promozione e marketing. Assicurano che il messaggio dei vostri video arrivi chiaramente al vostro pubblico. I sottotitoli possono fornire chiarezza alle vostre visualizzazioni quando si tratta di nomi completi, termini tecnici e nomi di marchi. 

Quando i sottotitoli menzionano la località e il nome dell’azienda, aumentano le possibilità di entrare in contatto con il pubblico locale. Ricordate che, a prescindere dall’ubicazione del vostro pubblico di riferimento, i video con sottotitoli accumulano più visualizzazioni di quelli senza sottotitoli.

Aiutare le comunità sorde e ipoudenti

Le persone sorde o con problemi di udito non possono fruire di contenuti video privi di sottotitoli. Eliminare un intero gruppo demografico solo perché non si sono inseriti i sottotitoli è un errore aziendale disastroso (ma estremamente risolvibile). 

Che si tratti di caricare informazioni su corsi online o di condividere conoscenze aziendali vitali attraverso i social media, è fondamentale includere i sottotitoli in modo coerente. È anche importante considerare le molte persone che scorrono i filmati di Instagram e Facebook senza l’audio sui loro telefoni. Anche loro vogliono accedere ai sottotitoli, perché vogliono il contenuto, non il suono. 

I sottotitoli consentono agli imprenditori di essere inclusivi. I sottotitoli e le trascrizioni non sono più un’idea fuori dagli schemi. Sono invece una necessità.

Maggiore visibilità SEO

A meno che non abbiate vissuto sotto una roccia, probabilmente avete una buona idea dell’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) e di come farla funzionare per la vostra azienda. Spesso però, i proprietari di aziende e i team di marketing non tengono conto di come sottotitoli possano essere utili per la SEO. 

L’aggiunta di sottotitoli può rendere i vostri video leggibili da Google e da altri motori di ricerca, il che significa che l’utilizzo di parole chiave mirate (e del nome del vostro marchio) all’interno dei contenuti video può aumentare la frequenza con cui il vostro video compare nelle ricerche degli utenti. L’aggiunta di sottotitoli o trascrizioni può aumentare il ranking e far guadagnare backlink al vostro video, soprattutto se è pieno di informazioni pratiche, pertinenti e ricche.

Tuttavia, per ottenere questi vantaggi, è fondamentale aggiungere correttamente i sottotitoli al video. Possiamo aiutarvi a farlo con i vostri contenuti Kaltura.

Vantaggi aggiuntivi

L’uso di Amberscript per aggiungere sottotitoli ai video caricati su Kaltura presenta molti vantaggi. Non solo faciliterà le cose a chi non può sentire o parla l’inglese (ad esempio) come seconda lingua, ma noterete anche i seguenti vantaggi:

• Gli utenti possono guardare i vostri contenuti in un ambiente sensibile al suono;
• I video con sottotitoli aiutano a coinvolgere maggiormente gli utenti;
• I sottotitoli forniscono chiarezza ai vostri contenuti.

I passi per aggiungere sottotitoli a un video di Kaltura con Amberscript

Prima di utilizzare Amberscript insieme a Kaltura, è essenziale comprendere le fasi del processo. Amberscript semplifica l’aggiunta di sottotitoli ai video, rendendoli più accessibili a un pubblico più vasto. Ecco come si fa!

1. Caricare il video

Iniziate caricando il vostro video sulla piattaforma Kaltura. Se non avete accesso ad Amberscript, potete ottenerlo attraverso Kaltura e il suo programma REACH. Una volta completato il processo, assicurandosi di aver caricato il video nella sua totalità, si può passare alla fase successiva. 

2. Scegliere la lingua e i servizi

Ora che il vostro video è sulla piattaforma Kaltura, potete usare l’applicazione Amberscript per scegliere la lingua e i servizi che desiderate inserire nei sottotitoli del vostro video. Amberscript ha reso incredibilmente semplice decidere come visualizzare i sottotitoli. 

3. Ricevere il file

È possibile cliccare su “Ricevi file” quando si è pronti ad accettare il video Kaltura sottotitolato. Potrebbe essere necessario apportare modifiche ai sottotitoli, come la correzione di errori ortografici o la scelta del carattere da visualizzare. 

Amberscript consente agli utenti di selezionare lo stile dei caratteri, se necessario. L’aspetto dei sottotitoli dipende in larga misura dal contenuto e dai colori del video. Se il file ricevuto non è esattamente come lo si era immaginato, è possibile riavviare il processo in modo semplice e veloce. Come sempre, il team di Amberscript è a disposizione per aiutarvi!

Accesso all’API di Amberscript per grandi volumi di contenuti

Amberscript offre un’API per i nostri utenti con grandi volumi di contenuti che richiedono sottotitoli o trascrizioni. Supponiamo che la vostra azienda utilizzi Kaltura per creare e condividere contenuti video. In questo caso, potete lavorare con Amberscript per ottenere l’accesso all’API e la possibilità di caricare una grande quantità di contenuti che verranno automaticamente inviati ad Amberscript per i sottotitoli. 

Riteniamo che questa opzione funzioni meglio per le aziende importanti che caricano regolarmente una grande quantità di contenuti. Tuttavia, se pensate che la nostra API sia adatta alla vostra azienda, contattateci per ulteriori informazioni. Saremo lieti di fornirvi maggiori informazioni sulla nostra integrazione con Kaltura.

Informazioni su Amberscript

Amberscript mira a trasformare i vostri contenuti video aggiungendo sottotitoli per aiutarvi a raggiungere un pubblico più ampio. La nostra piattaforma vi consente di caricare, modificare ed esportare facilmente i vostri contenuti. Grazie all’uso dell’intelligenza artificiale, siamo in grado di offrire i tempi più rapidi per i sottotitoli a prezzi incredibilmente competitivi!

Il nostro servizio di sottotitoli vanta un’elevata precisione. Siamo on-demand, quindi potete essere certi che il nostro servizio sarà disponibile ogni volta che ne avrete bisogno, indipendentemente dall’orario o dal luogo in cui vi trovate. Amberscript consente ai nostri utenti di creare sottotitoli migliori in un periodo di tempo più breve, rendendo l’audio accessibile a tutti. 

Tutto ciò che dovete fare per sfruttare la nostra rivoluzionaria piattaforma è iscrivervi, caricare il vostro file e mettervi al lavoro! Se lo desiderate, potete modificare manualmente i vostri sottotitoli o automatizzarli attraverso una piattaforma come Kaltura. I nostri esperti linguistici e sottotitolatori professionisti sono a disposizione per aiutarvi in ogni fase del processo, garantendo il miglior risultato possibile per i vostri contenuti sottotitolati. 

I due milioni di utenti e organizzazioni che giurano sulla nostra piattaforma non possono sbagliarsi! Se siete pronti a iniziare a sottotitolare i vostri video, a raggiungere più persone e a comparire più frequentemente nelle ricerche degli utenti, potete iniziare il vostro viaggio con Amberscript oggi stesso.