Come aggiungere i sottotitoli a un video di Twitter

Che cos’è Twitter?

Twitter è una piattaforma di social media che consente a individui e aziende di entrare facilmente in contatto con il proprio pubblico. Gli utenti comunicano principalmente attraverso brevi messaggi di 280 caratteri chiamati “tweet”. Però Twitter supporta anche altre forme di media, come foto, audio e video.

I video sono uno dei modi migliori per raggiungere il pubblico attraverso Twitter. A differenza del testo dei tweet, non ci sono limiti alla lunghezza dei video. Anche se amiamo i contenuti brevi e veloci, a volte è più facile comunicare attraverso contenuti più lunghi e personali.

In che modo l’aggiunta di sottotitoli ai video di Twitter può aumentare il livello di coinvolgimento?

L’aggiunta di sottotitoli ai video di Twitter non è solo funzionale. È dimostrato che sottotitoli migliorano il coinvolgimento e aumentano le prestazioni dei video sulle piattaforme dei social media.

Ecco alcuni modi in cui potrete trarre vantaggio dall’aggiunta di sottotitoli ai vostri video:

Migliora l’accessibilità 

I sottotitoli rendono i vostri video su Twitter più inclusivi. Permettono a chi ha problemi di udito o di sordità di godere dei vostri contenuti. L’inclusività e l’accessibilità tendono a passare in secondo piano per molti marchi. Ma avere contenuti accessibili è importante e vi aiuta a raggiungere una base di utenti più ampia! Senza sottotitoli, potreste perdere la possibilità di entrare in contatto con milioni di utenti di Twitter in tutto il mondo.

Per quanto riguarda l’accessibilità, assicuratevi che i sottotitoli siano più che semplici riassunti dell’audio. Dovreste sottotitolare ogni parola, in modo che gli utenti possano godere della stessa esperienza di chi guarda con l’audio.

Migliore esperienza per l’utente

La maggior parte degli utenti dei social media tende a guardare i video senza audio. Questo è particolarmente vero per una piattaforma come Twitter, dove il mezzo principale è il testo.

Se gli utenti navigano silenziosamente nei loro feed di Twitter, è più probabile che si impegnino se i sottotitoli forniscono un contesto per il video. Altrimenti, il video potrebbe non avere senso o sembrare meno interessante. Di conseguenza, scorreranno il video senza pensarci due volte.

L’80% dei consumatori afferma di essere più propenso a finire un video se sono disponibili i sottotitoli. Invece di costringere il pubblico ad accendere l’audio, rendetegli facile godersi il video anche senza.

Aiutate i vostri video ad essere distinti

Il vostro pubblico non è mai stato così stimolato. Siamo tutti bombardati di contenuti fin dal primo momento in cui ci svegliamo. Questo non vale solo per Twitter, ma anche per piattaforme come Tiktok e Instagram, che permettono di scorrere una quantità infinita di video e informazioni.

In genere si hanno a disposizione tre secondi per catturare l’attenzione di un utente. Con l’aggiunta di sottotitoli, non ci si limita alle immagini, ma si contribuisce a generare un interesse immediato per il proprio video su Twitter. Una volta catturato il loro interesse, è più probabile che completino e si impegnino nel video.

Più facile da capire

Dall’audio alle immagini, a volte in un video succedono molte cose. Forse ci sono più voci che parlano contemporaneamente. Forse si usano molti termini tecnici.

I sottotitoli di Twitter offrono agli utenti un modo alternativo per assimilare i vostri contenuti. Molti utenti trovano più facile comprendere le informazioni lette rispetto a quelle audio. Anche i video più semplici possono beneficiare di sottotitoli per migliorare la comprensione. Più gli utenti comprendono i vostri contenuti, più è probabile che si impegnino, condividano o guardino di nuovo.

I sottotitoli non solo migliorano la comprensione, ma anche la conservazione. Gli adulti hanno maggiori probabilità di ricordare i nomi dei brand quando i video includono i sottotitoli.

Ottimizzare l’algoritmo

Molte piattaforme sono dotate di machine learning che aiutano l’algoritmo a capire gli effetti audio e visivi di un video. In questo modo sanno a chi mostrare al meglio il video. Potete aiutare Twitter (e altre piattaforme) a capire il vostro video attraverso i sottotitoli.

Questo può anche aiutare i motori di ricerca, come Google, a individuare i vostri contenuti. I sottotitoli verranno analizzati alla ricerca di parole chiave e frasi pertinenti per mostrare il video agli utenti interessati.

Molte piattaforme social hanno negato che i sottotitoli abbiano un impatto sui risultati e sulle classifiche. Però i sottotitoli dei video di Twitter sono ancora un modo efficace per garantire che i vostri video raggiungano il pubblico giusto. È inoltre possibile ottimizzare i titoli, le descrizioni e i tag dei titoli per aumentare le visualizzazioni.

Tuttavia, ricordate che i sottotitoli sono strumenti per migliorare i vostri video su Twitter. Dovete usarli come si deve, cioè come i sottotitoli per i vostri video. Non usateli per inserire parole chiave o aggiungere informazioni irrilevanti. Questo creerà un’esperienza negativa per il pubblico e lo farà sentire frustrato.

Come aggiungere i sottotitoli a un video di Twitter

Quando si è pronti a caricare i sottotitoli su un video di Twitter, è necessario innanzitutto generarli. Una volta ottenuto un file con le indicazioni temporali e i sottotitoli precisi, è possibile caricarlo su Twitter.

Sembra complicato? Aggiungere sottotitoli ai video di Twitter è più facile di quanto si possa pensare. Invece di passare ore a sottotitolare i vostri video, potete ottenere i sottotitoli tramite Amberscript.

Amberscript si occupa del lavoro pesante, in modo che possiate avere sottotitoli accurati con il minimo sforzo e tempo.  Ecco come aggiungere i sottotitoli ai vostri video di Twitter con l’aiuto di Amberscript.

1.   Caricare il video su Amberscript

Una volta che il vostro video è pronto, potete caricarlo su Amberscript con pochi clic.

2.   Generare sottotitoli per Twitter con Amberscript

Vi offriamo due modi per generare sottotitoli per i vostri video su Twitter. Potete utilizzare il nostro servizio di sottotitoli automatici o il nostro servizio di sottotitoli professionali.

Sottotitoli automatici:

Una volta caricato il video, il nostro motore di riconoscimento vocale automatico crea una prima versione dei sottotitoli. Questo potrebbe farvi risparmiare fino a 10 volte il tempo necessario per creare i sottotitoli da soli.

I sottotitoli automatici sono un modo rapido ed economico per generare sottotitoli per i vostri video su Twitter.

Sottotitoli professionali:

Per i video più seri e tecnici, scegliete il nostro servizio di sottotitoli professionali. I sottotitoli professionali richiedono un po’ più di tempo, ma offrono una precisione fino al 100%. Uno dei nostri esperti linguistici perfezionerà e controllerà la qualità dei sottotitoli prima di consegnare i file. Possiamo anche tradurre i sottotitoli per aiutarvi a raggiungere un pubblico ancora più vasto.

3.   Personalizzare i sottotitoli

Il software di riconoscimento vocale e l’IA di Amberscript sono estremamente precisi. Potete aspettarvi che i vostri sottotitoli siano piuttosto simili per quanto riguarda il testo e l’allineamento temporale.

Però tutti, di tanto in tanto, commettono degli errori (anche i computer!). Utilizzando il servizio automatico di sottotitoli di Amberscript, potrete apportare tutte le modifiche necessarie prima di scaricare i file. Ciò include la correzione di eventuali errori di ortografia per i nomi propri o la regolazione degli orari. Potrete anche aggiungere sottotitoli personalizzati. Il nostro editor di testo online consente di visualizzare facilmente l’anteprima del video e di apportare eventuali modifiche.

I sottotitoli di Amberscript professionali sono sottoposti a numerosi controlli di qualità, quindi non è necessario un editing dettagliato. Tuttavia, se desiderate perfezionare i sottotitoli finali, potete farlo utilizzando il nostro editor online.

4.   Scaricare il video e caricarlo su Twitter

Una volta completati i sottotitoli, Amberscript genererà un file di sottotitoli da scaricare. Per Twitter, il formato migliore è SRT.

Quando si carica il video su un Tweet, è possibile selezionare “Carica file di sottotitoli” direttamente sotto il video. Caricare il file .srt di Amberscript. Una volta soddisfatti del testo e del video, è possibile pubblicare il Tweet.

Un’altra opzione per aggiungere sottotitoli a un video di Twitter è scaricare il video con i sottotitoli incorporati. Questo metodo impedisce a Twitter di eseguire la scansione delle parole chiave all’interno dei video.

Informazioni aggiornate sul caricamento di file di sottotitoli in un Tweet sono disponibili qui.

—

Creare contenuti per i vostri canali di social media richiede molto tempo. Dare la priorità a sottotitoli può sembrare una sfida. Tuttavia, sottotitoli sono uno dei modi più semplici per migliorare le prestazioni dei vostri video su Twitter.

Amberscript vi permette di ottenere facilmente sottotitoli accurati, in modo rapido e a un prezzo accessibile. Così potrete dedicare più tempo a coinvolgere il vostro pubblico, invece di scrivere sottotitoli.