Sottotitoli tradotti al 100% in modo accurato e creati da professionisti
Amplia il tuo raggio visivo grazie ai sottotitoli tradotti in 18 lingue
Tempi di consegna rapidi e una procedura semplice
Il nostro team di madrelingua tradurrà il tuo file, così da poter condividere i tuoi contenuti con un pubblico più ampio.
Raggiungi un pubblico più vasto lasciando che il nostro software leader del settore e i nostri sottotitolatori professionisti ti aiutino nel processo.
Carica i tuoi file nella dashboard, indica la lingua del file sorgente e la lingua richiesta per il sottotitolo.
I nostri sottotitolatori tradurranno i sottotitoli generati automaticamente. Un controllore di qualità si assicurerà che tutto sia corretto.
Riceverai il tuo file pronto per essere esportato come video con sottotitoli, oppure i sottotitoli separatamente in formato Text, SRT, VTT o EBU-STL e tanti altri, con l’opzione di aggiungere i segnatempo e la distinzione degli interlocutori.
Il nostro obiettivo è sempre quello di consegnare i tuoi file in tempi brevi. Affretta il tuo ordine e ricevi il tuo file entro le 24 ore.
I traduttori madrelingua e i nostri controlli di qualità garantiscono traduzioni accurate al 100%.
Grazie alle numerose integrazioni disponibili, puoi impostare e personalizzare i tuoi flussi di lavoro senza problemi.
Conformi ai GDPR e certificati ISO 27001 e ISO 9001
Raggiungi un pubblico più ampio e migliora l'accessibilità con sottotitoli che includono informazioni aggiuntive, come i tag degli interlocutori, gli effetti sonori e altri elementi dell'audio.
I sottotitoli incorporati nel video sono codificati nel video, il che li rende perfetti per le proiezioni in diretta e per le piattaforme che non supportano i sottotitoli.
Fornisci al nostro strumento di intelligenza artificiale o al nostro team di trascrittori e sottotitolatori professionisti un elenco delle vostre regole e dei termini interni per un parlato-testo ancora più accurato.
Modifica facilmente i tuoi sottotitoli con il nostro editor basato sul cloud che funziona come un elaboratore di parole.
Inglese (Australia)
Inglese (Gran Bretagna)
Inglese (Stati Uniti)
Inglese (Canada)
Turco
Ebraico
Ucraino
Scopri tutti i nostri piani o inizia a caricare i tuoi file ora
Carica il tuo fileDai un’occhiata alle nostre FAQ per tutte le risposte di cui hai bisogno!
HelpcenterHVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Leggi il case study
Il nostro gruppo di ricerca conduce molte interviste. In precedenza, abbiamo lavorato con il nostro gruppo di trascrittori.
Sono contento che ora le nostre interviste siano tutte trascritte in un unico posto, fa risparmiare molto tempo nell’organizzare il tutto.
Grundl Institute – Leggi il case study
Amberscript offre il proprio servizio a un prezzo inferiore rispetto alla concorrenza, grazie a un processo ampiamente automatizzato. Inoltre, il servizio clienti è ottimo. Di solito, tutto funziona così bene che non mi accorgo nemmeno di nulla durante l’intero processo.
Company Webcast – Leggi il case study
In collaborazione con Company Webcast, il principale fornitore di webcasting nei Paesi Bassi, Amberscript ha sviluppato un modello di riconoscimento vocale specificamente addestrato al linguaggio politico. “Il riconoscimento di Google semplicemente non era abbastanza accurato per termini politici, nomi di partiti politici o legislazioni, che vengono spesso discussi nelle riunioni dei nostri clienti”.
Se hai esportato la tua trascrizione in formato SRT, EBU-STL o VTT, puoi facilmente “bruciare” i sottotitoli nel tuo video usando un software di video-editing.
Quando il tuo file è pronto e disponibile nel tuo account, clicca sul nome del file e seleziona ‘Esporta file’ in alto a sinistra della pagina. Poi seleziona il formato, lo stile dei sottotitoli (tra BBC e Netflix) e l’adeguamento. Ricorda che puoi esportare il file solo se hai convalidato il tuo indirizzo email quando hai creato il tuo account.
Amberscript garantisce il 99% di precisione per i file che sono chiaramente udibili. Realizziamo questo attraverso l’assunzione dei migliori esperti di lingua e controlli di qualità approfonditi.
Sì, lo facciamo. Facciamo regolarmente progetti in molte lingue diverse. Se avete una richiesta, fatecelo sapere attraverso il nostro modulo di contatto. I sottotitoli tradotti possono essere richiesti durante il processo di caricamento.
Sì, lo possiamo fare. Ci sono diversi tipi di trascrizione, puoi optare per “letterale” o “clean read”. Una trascrizione “clean read” non include parole come “ehm” e “uhm”. Per saperne di più, leggi il nostro blog sulla differenza tra trascrizione letterale e clean read.
Offriamo sconti sul volume alle aziende. Per maggiori informazioni, contattaci qui.
Puoi richiedere di anticipare la consegna di un progetto di grandi dimensioni durante il processo di caricamento del file.
Scopri di più con i nostri articoli, webinars, ebooks, case studies e molto altro
Scopri di piùSottotitoli e trascrizioni possono rendere il tuo contenuto accessibile a persone sorde e con problemi di udito. Aiutiamo la tua azienda o organizzazione ad aderire agli standard e regolamentazioni riguardanti l’accessibilità.
Scopri di piùLa maggior parte di noi guarda video senza audio sui social media. Puoi rendere i tuoi contenuti più coinvolgenti e più accessibili ai non madrelingua aggiungendo sottotitoli ai tuoi video.
Carica il tuo file
Trascrizione automatica
