Skip to content
Blog
6 minuti di lettura
4 Nov 2022

Come aggiungere i sottotitoli ai video di TikTok e aumentare il numero di spettatori!

Topics
Accessibilità digitale
Sottotitoli automatici
Sottotitoli manuali

TikTok è una delle applicazioni di social media più popolari, con milioni di utenti che la utilizzano quotidianamente. Se volete ottimizzare la vostra presenza su TikTok, dovete assicurarvi che i vostri contenuti siano sufficientemente attraenti e coinvolgenti da mantenere vivo l’interesse degli spettatori. Ciò significa che dovete includere i sottotitoli nei vostri video TikTok, in modo che gli spettatori sappiano cosa stanno guardando. Ma non tutti gli utenti di TikTok capiscono quanto siano importanti i sottotitoli o come aggiungerli ai video di TikTok.

Quindi, se siete interessati a scoprire come aggiungere i sottotitoli ai video di TikTok e come i sottotitoli possono contribuire ad aumentare il livello di engagement, questo articolo fa per voi!

Che cos’è TikTok?

TikTok (noto anche come Douyin in Cina) è una piattaforma di video sociali sviluppata da ByteDance che conta oltre 1 miliardo di utenti. Se non avete mai sentito parlare di TikTok, ecco di cosa si tratta: È come Snapchat o Instagram, solo che si tratta di video e non di immagini fisse. Consente di creare brevi video della durata massima di tre minuti e di condividerli con i propri follower. È anche possibile seguire altri utenti sulla piattaforma, che potranno poi seguirvi.

TikTok sta diventando popolare in tutto il mondo perché è facile da usare e divertente, oltre che utile per condividere brevi clip con amici o sconosciuti in tutto il mondo. È possibile creare un account gratuito e iniziare a creare video con tutti i tipi di filtri ed effetti divertenti. È anche possibile chattare con gli amici che sono su TikTok e condividere i video con loro.

How to add subtitles to TiokTok videos. An iPhone X displaying mulitple tiktok videos with subtitles

Cosa sono i sottotitoli nei video di TikTok?

I sottotitoli sono testi in sovrimpressione che appaiono sui video di TikTok. Forniscono traduzioni, descrizioni e altre informazioni sul video. Possono essere utilizzati per rendere più chiari i video di TikTok.

I sottotitoli sono ideali per le persone che hanno problemi di udito, perché consentono di leggere insieme al video senza dover sforzare gli occhi o le orecchie! Inoltre, aumentano la comprensione fornendo informazioni aggiuntive su ciò che viene detto durante il video.

two women sitting on table watching a video with subtitles.

Come l’aggiunta di sottotitoli può aumentare il coinvolgimento nei vostri video TikTok?

Rende i vostri contenuti accessibili a più persone

Usare lo smartphone per registrare un video e caricarlo su TikTok è facile. Ma trovare un pubblico numeroso che guardi i video sulla piattaforma è un po’ più complicato. I sottotitoli sono comunque uno degli strumenti più potenti a vostra disposizione quando si tratta di aumentare il livello di engagement dei vostri video su TikTok. Ecco come si fa.

Oggigiorno, molte persone vogliono guardare i video con i sottotitoli! I sottotitoli sono un ottimo modo per assicurarsi che tutti possano trarre il massimo dai vostri contenuti, indipendentemente dalla loro capacità di sentire o capire ciò che viene detto.

Le persone sorde o con problemi di udito possono spesso trarre grande vantaggio dai sottotitoli, perché non possono sentire il dialogo come gli altri. Quando un video è dotato di sottotitoli, sarà più facile per questi utenti accedere e goderne, aumentando così il livello di partecipazione ai vostri video su TikTok.

Superare le barriere linguistiche

I sottotitoli possono essere utilizzati per superare le barriere linguistiche, traducendo parole o frasi nella lingua preferita dall’utente. Questo è particolarmente utile per i content creators che non hanno interesse a imparare le lingue straniere, ma vogliono che i loro contenuti siano tradotti in altre lingue in modo che possano essere visti dal pubblico di tutto il mondo!

Per di più, anche il vostro pubblico apprezzerà questa soluzione, perché dimostra che vi preoccupate per loro e che volete che siano in grado di capire tutto ciò che viene detto.

Migliora per gli utenti il tempo di visione

Le persone che guardano il vostro video saranno in grado di capire meglio il messaggio e di ottenere di più. Se le persone che guardano il vostro video hanno difficoltà a capire cosa sta succedendo, potrebbero abbandonare il video. Ma se sanno esattamente cosa sta succedendo, potrebbero essere più propensi a rimanere a guardare fino alla fine.

Infatti, studi hanno dimostrato che i sottotitoli possono migliorare il tempo di visione degli utenti del 40% e aumentano anche le loro possibilità di guardare l’intero video dell’80%, il che significa che avrete più opportunità di coinvolgimento se li includerete nei vostri video!

Trasformate i vostri audio e
video in trascrizioni e sottotitoli

  • Servizio altamente preciso e su richiesta
  • Prezzi competitivi con la massima rapidità di esecuzione grazie all’IA
  • Caricare, modificare ed esportare sottotitoli con facilità

Migliorare la SEO e il posizionamento su Google

I sottotitoli sono un ottimo modo per migliorare la SEO perché vengono inseriti nei motori di ricerca. Quando qualcuno cerca una parola o una frase specifica, il motore di ricerca esamina le parole che trova nei sottotitoli del vostro video e fornisce quelle parole all’utente. Ciò significa che se avete i sottotitoli nei vostri video, gli utenti li trovano più facilmente e questo può migliorare il loro ranking sui motori di ricerca, il che significa più traffico per voi e più visualizzazioni per tutti i vostri video!

Esperienza dell’utente

L’aggiunta di sottotitoli ai vostri video TikTok è un ottimo modo per aggiungere maggiore importanza ai vostri contenuti e rendere più facile per il vostro pubblico capire ciò che sta guardando.

Per di più vi aiuterà a creare un’esperienza più inclusiva per i vostri spettatori, oltre a rendere più facile per loro interpretare ciò che stanno vedendo. Il video sarà comunque coinvolgente anche senza audio e gli spettatori non dovranno sforzarsi capire cosa viene detto.

Come aggiungere sottotitoli a un video TikTok con Amberscript

Amberscript è un potente programma per sottotitoli che può aiutarvi ad aggiungere sottotitoli ai vostri video TikTok. Offre molte funzioni e la cosa migliore è che è davvero semplice da usare. Ecco come usare Amberscript per aggiungere sottotitoli ai vostri video TikTok:

1. Caricare il video su Amberscript

Andate su Amberscript, cliccate su “carica file” e selezionate il file per il quale volete aggiungere i sottotitoli. Il file deve essere in uno dei seguenti formati: MP3, MP4, AAC, M4A, M4V, MOV, WMA, OPUS, FLAC, MPG e WAV.

2. Generare sottotitoli con Amberscript

Una volta caricato il video su Amberscript, quest’ultimo rileverà automaticamente la traccia audio e genererà i sottotitoli per il video utilizzando una tecnologia avanzata di riconoscimento vocale

ISe preferite un approccio manuale, sono disponibili anche servizi di traduzione e sottotitoli professionali. I nostri esperti linguistici tradurranno o creeranno manualmente i sottotitoli nella lingua desiderata. Si noti che i sottotitoli automatici funzionano con 35 lingue diverse, mentre i sottotitoli manuali funzionano con 11 lingue diverse (ma è possibile richiedere una lingua contattando il nostro servizio clienti). Se lo desiderate, potete anche scrivere o modificare manualmente i sottotitoli nel nostro editor di testo online.

3. Personalizzare i sottotitoli

A volte non basta aggiungere i sottotitoli. È necessario personalizzarli. Utilizzando il nostro editor di testo online, è possibile impostare il proprio stile di sottotitoli. È possibile personalizzare i sottotitoli selezionando un font, le dimensioni dei caratteri, i colori e stili. Alcuni TikTokers preferiscono sottotitoli in corsivo, mentre altri preferiscono testi normali o in grassetto. Personalizzare i sottotitoli è un ottimo modo per aggiungere valore e far risaltare i propri video TikTok.

4. Scaricare il video finito e caricarlo su TikTok

Dopo aver modificato i sottotitoli, scaricare il file. È possibile scegliere tra diverse opzioni di esportazione dei sottotitoli, tra cui i file SRT, VTT o EBU-STL. Una volta pronto il video, è possibile incorporare i sottotitoli nel video utilizzando un qualsiasi strumento di editing video. Dopodiché, basta caricarlo su TikTok!

A preview of the Amberscript subtitle editor.
Un preview dell’editor online dei sottotitoli di Amberscript

Conclusione

TikTok ha conquistato la rete ed è diventata una delle applicazioni più popolari. Le persone riprendono le loro vite quotidiane e caricano su TikTok cose divertenti o sciocche. Gli utenti aggiungono anche i sottotitoli a questi video per renderli più divertenti e più facili da capire per gli spettatori.

Aggiungere i sottotitoli ai propri video su TikTok richiede solo pochi minuti, ma ne vale la pena se si hanno molti utenti che non parlano inglese o se si vuole essere sicuri che il proprio messaggio venga recepito in ogni video. Può sembrare una sciocchezza, ma i sottotitoli possono aiutarvi a raggiungere più persone e a far crescere il vostro pubblico.