Skip to content
Blog
7 minutos de lectura
24 May 2023

Cómo añadir subtítulos a los vídeos de TikTok y aumentar el engagement

Topics
Digital accessibility
Subtítulos Automáticos
Subtítulos Manuales

TikTok es una de las aplicaciones de redes sociales más populares hoy en día, y millones de usuarios la utilizan a diario. Si quieres maximizar tu exposición en TikTok, tienes que asegurarte de que tu contenido es lo suficientemente atractivo y atractivo como para mantener a los espectadores interesados en él. Esto significa que debes incluir subtítulos en tus vídeos de TikTok para que los espectadores sepan lo que están viendo. Sin embargo, no todos los usuarios de TikTok entienden lo importante que son los subtítulos o cómo añadirlos a los vídeos de TikTok.

Por lo tanto, si estás interesado en aprender cómo añadir subtítulos a los videos de TikTok y cómo tener subtítulos puede ayudar a aumentar la participación, ¡entonces este artículo es para ti!

¿Qué es TikTok?

TikTok (también conocido como Douyin en China) es una plataforma de vídeo social desarrollada por ByteDance que cuenta con más de mil millones de usuarios a partir de septiembre de 2021. Si nunca has oído hablar de TikTok, te contamos en qué consiste: Es como Snapchat o Instagram, excepto que es para vídeo en lugar de imágenes fijas. Te permite crear vídeos cortos de hasta diez minutos y compartirlos con tus seguidores. También puedes seguir a otros usuarios de la plataforma, que podrán seguirte a su vez.

TikTok se está haciendo popular en todo el mundo porque es fácil de usar y divertido, además de útil para compartir clips cortos con amigos o desconocidos de todo el mundo. Puedes crearte una cuenta gratis y empezar a hacer vídeos con todo tipo de filtros y efectos divertidos. También puedes chatear con amigos que estén en TikTok y compartir tus vídeos con ellos.

How to add subtitles to TiokTok videos. An iPhone X displaying mulitple tiktok videos with subtitles

¿Qué son los subtítulos en los vídeos de TikTok?

Los subtítulos son superposiciones de texto que aparecen sobre los vídeos de TikTok. Proporcionan traducciones, descripciones y otra información sobre el vídeo. Puedes usarlos para añadir claridad a tus videos TikTok.

Los subtítulos son ideales para las personas que tienen dificultades para oír o procesar el audio, ya que te permiten leer junto con el vídeo sin tener que forzar la vista o los oídos. También aumentan la comprensión al proporcionar información adicional sobre lo que se dice durante un vídeo.

two women sitting on table watching a video with subtitles.

Cómo puede la adición de subtítulos aumentar la participación en sus vídeos TikTok

Hace que tu contenido sea accesible a más personas

Usar tu smartphone para grabar un vídeo y subirlo a TikTok es fácil. Pero, encontrar una audiencia masiva para ver vídeos en la plataforma es un poco más complicado. Sin embargo, los subtítulos son una de las herramientas más poderosas que tienes a tu disposición cuando se trata de aumentar el engagement en tus videos de TikTok. Aquí te explicamos cómo.

En el mundo de hoy, ¡mucha gente quiere ver videos con subtítulos! Los subtítulos son una gran manera de asegurarse de que todo el mundo puede sacar el máximo provecho de su contenido, independientemente de su capacidad para oír o entender lo que se dice.

Las personas sordas o con dificultades auditivas suelen sacar mucho partido de los subtítulos porque no pueden oír el diálogo tan bien como los demás. Cuando tienes un video con subtítulos, será más fácil para estos usuarios acceder y disfrutar, lo que aumentará la participación en tus videos de TikTok.

Supera las barreras lingüísticas

Los subtítulos se pueden utilizar para superar las barreras del idioma mediante la traducción de palabras o frases en el idioma preferido del usuario. ¡Esto es especialmente útil para los creadores de contenido que pueden no tener interés en aprender idiomas extranjeros, pero quieren que su contenido traducido a otros idiomas para que pueda ser visto por el público de todo el mundo!

Además, tu audiencia también lo agradecerá porque demuestra que te preocupas por ellos y que quieres que puedan entender todo lo que se dice.

Incrementa el tiempo de visualización de los usuarios

Las personas que estén viendo tu vídeo podrán entender mejor el mensaje y sacarle más partido. Si las personas que están viendo el vídeo tienen problemas para entender lo que está pasando, es posible que abandonen el vídeo, pero si saben exactamente lo que está pasando, es más probable que se queden y lo vean hasta el final.

De hecho, la investigación ha demostrado que los subtítulos pueden mejorar el tiempo de visualización de los usuarios en un 40%, y también aumenta sus posibilidades en un 80% de ver el clip completo – ¡lo que significa que tendrás más oportunidades de participación si los incluyes en tus vídeos!

Transforma tu audio y
vídeo en texto y subtítulos

  • Servicio de alta precisión bajo demanda
  • Precios competitivos con el plazo de entrega más rápido mediante IA
  • Carga, búsqueda, edición y exportación con facilidad

Mejora el SEO y el posicionamiento en Google

Los subtítulos son una gran manera de mejorar su SEO porque son indexados por los motores de búsqueda. Cuando alguien busca una palabra o frase específica, el motor de búsqueda mirará las palabras que encuentra en los subtítulos de tu vídeo y devolverá resultados para esas palabras en particular. Esto significa que si tienes subtítulos en tus vídeos, los usuarios pueden encontrarlos más fácilmente, y esto puede mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda, ¡lo que significa más tráfico para ti y más visualizaciones para todos tus vídeos!

Experiencia de usuario

Añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok es una gran manera de añadir más profundidad a tu contenido y hacer que sea más fácil para tu audiencia entender lo que están viendo.

También te ayudará a crear una experiencia más inclusiva para tus espectadores, así como a facilitarles la interpretación de lo que están viendo. Tu vídeo seguirá siendo atractivo incluso con el sonido apagado, y tus espectadores no tendrán que forzar el oído intentando entender lo que se dice.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo TikTok con Amberscript

Amberscript es una potente herramienta de subtítulos que puede ayudarte a añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok. Ofrece un montón de características, y lo mejor es que es realmente fácil de usar. A continuación te explicamos cómo utilizar Amberscript para añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok:

  1. Sube tu vídeo a Amberscript

Ve a Amberscript, haz clic en subir archivo y selecciona el archivo al que quieres añadir subtítulos. El archivo debe estar en uno de los siguientes formatos: MP3, MP4, AAC, M4A, M4V, MOV, WMA, OPUS, FLAC, MPG y WAV.

  1. Generar subtítulos con Amberscript

Una vez que hayas subido tu vídeo a Amberscript, detectará automáticamente la pista de audio y generará subtítulos para tu vídeo utilizando tecnología avanzada de reconocimiento de voz.

Si prefieres un enfoque manual, también hay disponibles servicios profesionales de traducción y subtítulos. Nuestros expertos en idiomas traducirán o crearán manualmente los subtítulos en el idioma que elijas. Ten en cuenta que los subtítulos automáticos funcionan con 35 idiomas diferentes, y los manuales con 11 (aunque puedes solicitar un idioma poniéndote en contacto con nuestro servicio de asistencia). Si lo deseas, también puedes escribir o editar manualmente los subtítulos en nuestro editor de texto en línea.

  1. Personalice los subtítulos

A veces no basta con añadir subtítulos. También puedes personalizarlos. Con nuestro editor de texto en línea, puedes configurar tu propio estilo de subtítulos. Puedes personalizar los subtítulos seleccionando una fuente, tamaño, color y estilo específicos. Algunos TikTokers prefieren subtítulos en cursiva, mientras que otros prefieren textos normales o en negrita. Personalizar los subtítulos es una gran manera de añadir algo de valor y hacer que tus vídeos de TikTok destaquen.

  1. Descarga el Video Finalizado y Súbelo a TikTok

Una vez que hayas personalizado tus subtítulos, descarga tu archivo de subtítulos. Puedes elegir entre una variedad de opciones de exportación de subtítulos, incluyendo archivos SRT, VTT, o EBU-STL. Cuando tengas el vídeo listo, incrusta los subtítulos en él con cualquier editor de vídeo decente. Después, ¡sólo tienes que volver a subirlo a TikTok!

A preview of the Amberscript subtitle editor.
Vista previa del editor de subtítulos en línea Amberscript

Conclusión

TikTok ha arrasado en Internet y se ha convertido en una de las aplicaciones más populares. La gente graba su día a día y sube cosas divertidas o tontas a TikTok. La gente también añade subtítulos a esos vídeos para hacerlos más divertidos y fáciles de entender para el espectador.

Añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok sólo lleva unos minutos, pero merece la pena si te siguen muchas personas que no hablan inglés o si quieres asegurarte de que tu mensaje llega en cada vídeo. Puede parecer poca cosa, pero los subtítulos pueden ayudarte a llegar a más gente y hacer crecer tu audiencia.

Interesting topics