¿Cómo añadir Subtítulos y Captions a un vídeo de Twitter?

¿Qué es Twitter?

Twitter es una popular plataforma de redes sociales que facilita a particulares y marcas la conexión con su público. Los usuarios se comunican principalmente a través de mensajes cortos de 280 caracteres llamados «tweets». Sin embargo, Twitter admite otras formas de comunicación, como fotos, audio y vídeo.

El vídeo es una de las mejores formas de que su marca llegue a su público a través de Twitter. A diferencia del texto de los tweets, no hay límites en la duración de los vídeos. Aunque nos encantan los contenidos breves y ágiles, a veces es más fácil comunicarse a través de medios más largos y personales.

¿Cómo puede aumentar la participación añadir captios/pies de foto a tus vídeos de Twitter?

Añadir captions a tus vídeos de Twitter es más que funcional. Está demostrado que los subtítulos mejoran la participación y el rendimiento de los vídeos en las redes sociales.

Estas son algunas de las ventajas de añadir captions a tus vídeos:

Mejora la accesibilidad

Los pies de foto hacen que tus vídeos de Twitter sean más inclusivos. Permiten que las personas sordas o con problemas de audición disfruten de tus contenidos. La inclusión y la accesibilidad tienden a quedar relegadas a un segundo plano para muchas marcas. Pero tener contenido accesible es importante y te ayuda a llegar a una mayor base de usuarios. Sin subtítulos, podrías estar perdiendo la oportunidad de conectar con millones de usuarios de Twitter de todo el mundo.

Cuando se trata de accesibilidad, asegúrate de que tus captions son algo más que simples resúmenes del audio. Deberías subtitular cada palabra, para que los usuarios puedan disfrutar exactamente de la misma experiencia que los que ven el vídeo con audio.

Mejor experiencia de usuario

La mayoría de los usuarios de las redes sociales tienden a ver los vídeos sin sonido. Esto es especialmente cierto en una plataforma como Twitter, donde el medio principal es el texto.

Si los usuarios navegan en silencio por sus feeds de Twitter, es más probable que participen si los captions proporcionan algún contexto para el vídeo. De lo contrario, el vídeo podría carecer de sentido o parecer menos interesante. Como resultado, pasarán del vídeo sin pensárselo dos veces.

El 80% de los consumidores dicen que es más probable que terminen un vídeo si hay captions disponibles. En lugar de obligar a tu audiencia a activar el audio, facilítales el disfrute del vídeo sin él.

Hace que tus vídeos destaquen

Su público nunca ha estado tan estimulado. Nos bombardean con contenidos desde que nos levantamos por la mañana. Esto no sólo incluye Twitter, tenemos plataformas como Tiktok e Instagram que hacen posible desplazarse a través de cantidades interminables de vídeos e información.

De media, tienes tres segundos para captar la atención de un usuario. Al añadir pies de foto, tienes algo más que los elementos visuales para ayudar a generar un interés inmediato en tu vídeo de Twitter. Una vez que hayas captado su interés, es más probable que completen y participen en tu vídeo.

Más fácil de entender

Desde el audio hasta los efectos visuales, a veces pasan muchas cosas en un vídeo. Puede que haya varias voces hablando a la vez. Tal vez utilices muchos términos técnicos.

Los pies de foto de Twitter ofrecen una forma alternativa de que los usuarios asimilen tu contenido. A muchos usuarios les resulta más fácil entender la información que leen que a través del audio. Incluso los vídeos más sencillos pueden beneficiarse de los captions para mejorar la comprensión. Cuanto más entiendan los usuarios su contenido, más probabilidades habrá de que participen, lo compartan o lo vuelvan a ver.

Los captions no sólo mejoran la comprensión, sino también la retención. Los adultos son más propensos a recordar nombres de marcas cuando los vídeos incluyen subtítulos o captions.

Optimizar para el algoritmo

Muchas plataformas disponen de aprendizaje automático que ayuda al algoritmo a comprender los efectos sonoros y visuales de un vídeo. Así es como saben a quién mostrar mejor tu vídeo. Puedes ayudar a Twitter (y a otras plataformas) a entender tu vídeo mediante pies de foto.

Esto también puede ayudar a los motores de búsqueda, como Google, a indexar tu contenido. Ellos rastrearán tus captions en busca de palabras clave y frases relevantes para mostrar tu vídeo a los usuarios pertinentes.

Muchas plataformas sociales han negado que los captions o pies de foto tengan algún impacto en los resultados y clasificaciones. Sin embargo, los captions de los vídeos de Twitter siguen siendo una forma eficaz de garantizar que tus vídeos llegan al público adecuado. También puedes optimizar tus títulos, descripciones y etiquetas de título para aumentar tu rendimiento.

Recuerda que los captions son realmente herramientas para mejorar tus vídeos en Twitter. Deberías utilizarlos tal y como están pensados: para subtitular tus vídeos. No los utilices para rellenar palabras clave o añadir información irrelevante. Esto creará una mala experiencia para tu audiencia y la dejará frustrada.

Pasos para añadir closed captions a un vídeo de Twitter

Cuando estés listo para subir subtítulos o captions a un vídeo de Twitter, primero tendrás que generar los captions. Una vez que tengas un archivo con las marcas de tiempo y los subtítulos precisos, puedes subirlo a Twitter.

¿Te parece complicado? En realidad, añadir captions a tus vídeos de Twitter es más fácil de lo que crees. En lugar de pasar horas subtitulando tus vídeos, puedes obtener los subtítulos a través de Amberscript.

Amberscripts hace el trabajo pesado para que puedas tener subtítulos precisos con un mínimo de tiempo y esfuerzo. A continuación te explicamos cómo puedes añadir subtítulos y captions a tu vídeo de Twitter con la ayuda de Amberscript.

1. Sube tu vídeo a Amberscript

Una vez que tu vídeo esté listo, puedes subirlo a Amberscript con unos pocos clics.

2. Genera closed captions para Twitter con Amberscript

Te ofrecemos dos formas de generar subtítulos o captions para tus vídeos de Twitter. Puedes utilizar nuestro servicio de subtítulos automáticos o nuestro servicio de subtítulos manuales.

Subtítulos automáticos:

Una vez que subes tu vídeo, nuestro motor de reconocimiento de voz crea una primera versión de tus subtítulos. Esto puede ahorrarte hasta 10 veces el tiempo que te llevaría subtitularlo tú mismo.
Los subtítulos automáticos son una forma rápida y económica de generar subtítulos para tus vídeos de Twitter.

Subtítulos manuales:

Para vídeos más serios y técnicos, elige nuestro servicio de subtítulos manuales. Los subtítulos manuales tardan un poco más, pero ofrecen una precisión de hasta el 100%. Uno de nuestros expertos lingüísticos perfeccionará y comprobará la calidad de tus subtítulos antes de entregarte los archivos. También podemos traducir tus subtítulos para ayudarte a llegar a un público aún más amplio.

3. Personalice el subtítulo o caption

La inteligencia artificial y el software de reconocimiento de voz de Amberscript son extremadamente precisos. Espere que sus subtítulos sean bastante precisos en lo que respecta a la alineación del texto y el tiempo.

Sin embargo, todo el mundo comete errores de vez en cuando (¡incluso los ordenadores!). Si utilizas el servicio automático de subtítulos de Amberscript, podrás realizar las modificaciones necesarias antes de descargar los archivos. Esto incluye corregir los errores ortográficos de los nombres propios o ajustar las marcas de tiempo. También podrás añadir subtítulos personalizados. Nuestro editor de texto en línea te facilita la previsualización del vídeo y la realización de cambios.

Los subtítulos manuales de Amberscript pasan por varios controles de calidad, por lo que no es necesaria ninguna edición detallada. Sin embargo, si quieres pulir los subtítulos o captions finales, puedes hacerlo con nuestro editor en línea.

4. Descarga el vídeo finalizado y súbelo a Twitter

Una vez que hayas finalizado de pulir o revisar tus subtítulos, Amberscript generará un archivo de captions para que lo descargues. Para Twitter, el mejor formato de archivo es SRT.

Al subir tu vídeo a un Tweet, podrás seleccionar «Subir archivo de captions» directamente debajo del vídeo. Sube tu archivo .srt Amberscript. Cuando estés satisfecho con el texto y el vídeo, puedes publicar tu Tweet.

Otra opción para añadir subtítulos a un vídeo de Twitter es descargar el vídeo con subtítulos incrustados. Sin embargo, con este método es posible que Twitter no pueda buscar palabras clave en tus vídeos.

Puedes encontrar información actualizada sobre cómo subir archivos de subtítulos a un Tweet aquí.

–

Crear contenido para tus canales de redes sociales lleva mucho tiempo. Dar prioridad a los subtítulos y captions puede parecer un reto. Sin embargo, los subtítulos son una de las formas más sencillas de mejorar el rendimiento de tus vídeos en Twitter.

Amberscript te facilita la obtención de subtítulos y captions precisos, de forma rápida y a un precio asequible. Así podrás dedicar más tiempo a interactuar con tu audiencia, en lugar de a escribir subtítulos desde cero.