¿Cómo agregar subtítulos y captions a los videos de Kaltura?

Agregar subtítulos a los videos se ha vuelto cada vez más esencial para producir contenido bien recibido y completo. Los beneficios de los subtítulos son extensos, y esta guía destacará cómo agregar subtítulos  a los videos de Kaltura a través de Amberscript y lo importante que es incluir subtítulos en general.

¿Qué es Kaltura?

Kaltura es una plataforma SaaS (Software as a Service) que se centra en proporcionar una amplia plataforma de vídeo como servicio y otros productos SaaS. Kaltura es una herramienta increíblemente efectiva para crear y cargar contenido de vídeo. Kaltura es una aplicación disponible para varias plataformas que permite a los usuarios cargar y transmitir todo, desde grabaciones de pantalla hasta archivos de vídeo grandes.

Kaltura puede reproducir e interpretar varios tipos de archivos en diferentes navegadores, asegurando que muchos usuarios puedan acceder a los medios. Kaltura es seguro, confiable y versátil, lo que lo convierte en una excelente opción para almacenar y compartir videos.

¿Qué son los subtítulos?

Introducidos en la década de 1930, los subtítulos surgieron cuando las películas mudas pasaron a películas con audio hablado. El propósito de los subtítulos era acomodar al público extranjero que no hablaba el idioma de la película, y terminaron actuando como mucho más que eso.

Hoy en día, el propósito inmediato detrás de los subtítulos, independientemente del contenido del video, es traducir cualquier audio hablado a un idioma que el espectador de video pueda entender. En muchos casos, los subtítulos pueden abrir el mundo del contenido de video a nuevas audiencias, generando inclusión y la capacidad de compartir su contenido con millones.

¿Cuáles son los beneficios de agregar subtítulos a los videos de Kaltura?

Los subtítulos ofrecen muchos beneficios, independientemente de la plataforma de video que utilices. Amberscript facilita agregar subtítulos a sus videos de Kaltura, por lo que enfatizamos en los beneficios de incluir subtítulos en cada video de Kaltura que cree.

Llegar a una audiencia local

Los subtítulos pueden ayudarte a llegar a tu audiencia local maximizando tu alcance promocional y de marketing. Se asegurará de que el mensaje de sus vídeos llegue claramente a su grupo demográfico. Los subtítulos pueden proporcionar claridad a sus puntos de vista cuando se trata de nombres completos, términos técnicos y nombres de marca.

Cuando sus subtítulos mencionan su ubicación y el nombre de su empresa, aumenta sus posibilidades de conectarse con su audiencia local. Recuerda, independientemente de la ubicación de tu público objetivo, los videos con subtítulos acumulan más vistas que aquellos sin subtítulos.

Ayudar a las comunidades sordas y con problemas de audición

Aquellos que son sordos o tienen problemas de audición no pueden interactuar con contenido de video que no contenga subtítulos. Eliminar un grupo demográfico completo solo porque no ha incluido subtítulos es un error comercial desastroso (pero extremadamente solucionable).

Ya sea que esté cargando información del curso en línea o compartiendo conocimientos comerciales vitales a través de las redes sociales, es crucial incluir subtítulos de manera consistente. También es importante tener en cuenta las muchas personas que se desplazan por los carretes de Instagram y Facebook sin el sonido en sus teléfonos. También quieren acceso a los subtítulos, ya que quieren el contenido, no el sonido.

Los subtítulos permiten a los dueños de negocios ser inclusivos. Los subtítulos, los subtítulos y las transcripciones ya no se tratan de pensar fuera de la caja. En cambio, son una necesidad.

Mayor alcance SEO

A menos que haya estado viviendo bajo una roca, probablemente tenga una buena idea sobre la optimización de motores de búsqueda (SEO) y cómo hacer que funcione para su negocio. Sin embargo, muchos propietarios de negocios y equipos de marketing pasan por alto cómo los subtítulos pueden funcionar a favor del SEO.

Agregar subtítulos puede hacer que sus videos sean legibles por Google y otros motores de búsqueda, lo que significa que utilizar sus palabras clave objetivo (y su marca) dentro de su contenido de video puede aumentar la frecuencia con la que su video aparece en las búsquedas de los usuarios. Agregar subtítulos o transcripciones puede aumentar su clasificación en la página y posiblemente ganarle vínculos de retroceso a su video, principalmente si está lleno de información práctica, relevante y rica.

Sin embargo, para obtener estos beneficios, es crucial agregar subtítulos a su video correctamente. Podemos ayudarle a hacer esto con su contenido Kaltura.

Beneficios adicionales

Hay muchas ventajas al usar Amberscript para agregar subtítulos o subtítulos a sus cargas de videos de Kaltura. No solo está facilitando las cosas a aquellos que no pueden escuchar o hablar inglés (por ejemplo) como segundo idioma, sino que también notará los siguientes beneficios:

• Los usuarios pueden ver su contenido en un entorno sensible al sonido;
• Los videos con subtítulos ayudan a una participación más extendida del usuario;
• Los subtítulos y los subtítulos opcionales proporcionan claridad a su contenido.

Los pasos para agregar subtítulos opcionales a un video de Kaltura con Amberscript

Antes de usar Amberscript junto con Kaltura, es esencial comprender los pasos del proceso. Amberscript facilita la adición de subtítulos a sus videos, haciéndolos más accesibles para un público más amplio. ¡Así es como lo haces!

1. Sube videos

Comenzarás subiendo tu video a la plataforma Kaltura. Si no tiene acceso a Amberscript, puede obtenerlo a través de Kaltura y su programa REACH. Una vez que haya completado el proceso, asegurándose de haber cargado su video en su totalidad, puede pasar al siguiente paso.

2. Elige el idioma y los servicios

Ahora que tiene su video en la plataforma Kaltura, puede usar la aplicación Amberscript para elegir el idioma y los servicios que desea incluir en los subtítulos de su video. Amberscript ha hecho que sea increíblemente simple decidir cómo desea mostrar sus subtítulos a su audiencia.

3. Recibir archivo

Puede hacer clic en recibir archivo cuando esté listo para aceptar su video subtitulado Kaltura. Es posible que tenga que realizar ajustes manuales en sus subtítulos, cómo corregir errores ortográficos o elegir la fuente que desea mostrar.Amberscript permite a los usuarios seleccionar el color de la fuente y la sombra de la fuente, si es necesario. La forma en que desea que se vean sus subtítulos dependerá en gran medida del contenido y los colores de su video. Si su archivo recibido no es exactamente como lo imaginó, puede reiniciar el proceso fácil y rápidamente. ¡Como siempre, el equipo de Amberscript  está disponible para ayudar!

Acceso a la API de Amberscript para grandes volúmenes de contenido

Amberscript ofrece una API para nuestros usuarios con grandes volúmenes de contenido que requieren subtítulos, subtítulos o transcripción. Supongamos que su empresa está utilizando Kaltura para crear y compartir contenido de vídeo. En ese caso, puede trabajar con Amberscript para el acceso a la API y la capacidad de cargar una gran cantidad de contenido que irá automáticamente a Amberscript para subtítulos.

Encontramos que esta opción funciona mejor para empresas importantes que regularmente cargan una gran cantidad de contenido. Sin embargo, si cree que nuestra API funcionará bien para su empresa, póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Estaremos encantados de proporcionarle más conocimientos sobre nuestra integración con Kaltura.

Acerca de Amberscript

Amberscript tiene como objetivo transformar su contenido de video agregando subtítulos automáticos y subtítulos para ayudarlo a llegar a un público más amplio. Nuestra plataforma le permite cargar, buscar, editar y exportar fácilmente su contenido. ¡Mediante el uso de inteligencia artificial, podemos ofrecerle la respuesta más rápida en subtítulos con precios increíblemente competitivos!

Nuestro servicio de subtítulos cuenta con una alta precisión. Estamos bajo demanda, por lo que puede estar seguro de que nuestro servicio estará allí siempre que lo necesite, independientemente de su hora o ubicación. Amberscript permite a nuestros usuarios crear mejores subtítulos en un período de tiempo más corto, haciendo que el audio sea accesible para todos.

¡Todo lo que tiene que hacer para aprovechar nuestra revolucionaria plataforma es registrarse, cargar y ponerse a trabajar! Puedes editar manualmente tus subtítulos si lo deseas o automatizarlos a través de una plataforma como Kaltura. Nuestros expertos en idiomas y subtituladores profesionales están ahí para ayudarlo en cada paso del camino, asegurando el mejor resultado posible para su contenido recién subtitulado.¡Los dos millones de usuarios y organizaciones que juran por nuestra plataforma no pueden estar equivocados! Si está listo para comenzar a subtitular sus vídeos, llegar a más personas y aparecer con más frecuencia en las búsquedas de los usuarios, puede comenzar su viaje con Amberscript hoy.