Skip to content
Blog
16 minute read
15 Avr 2024

Comment s’assurer que vos vidéos sont vues par un public mondial sur YouTube ?

YouTube est rapidement devenu l’un des plus grands canaux de création et de partage de contenu au monde, avec plus de 2 milliards d’utilisateurs mensuels dans le monde entier. La portée mondiale de YouTube est considérable, et les créateurs ont une occasion unique d’atteindre des spectateurs de tous horizons avec leurs vidéos. Pour maximiser l’audience, il est essentiel de comprendre comment cibler et engager efficacement les publics internationaux. Les réseaux multicanaux (MCN) sont l’un des outils les plus efficaces à la disposition des créateurs de contenu qui cherchent à élargir leur base d’audience à l’échelle internationale.

Dans cet article de blog, nous expliquerons pourquoi il est important d’atteindre un public mondial sur YouTube, nous étudierons les caractéristiques démographiques des utilisateurs de YouTube dans le monde et nous tiendrons compte des considérations culturelles et linguistiques lorsque l’on cible un public mondial. Nous expliquerons également ce que sont les MCN et comment ils peuvent être utilisés pour élargir votre audience, nous fournirons des stratégies pour rendre les vidéos plus accessibles à l’échelle internationale et nous donnerons des exemples d’études de cas réussies qui ont utilisé les MCN pour atteindre une audience mondiale. Enfin, nous rappellerons l’importance d’atteindre un public international sur YouTube et soulignerons le rôle des MCN pour aider les créateurs à atteindre leurs objectifs. À la fin de cet article, les créateurs de contenu devraient se sentir habilités et encouragés à explorer les possibilités de croissance internationale sur YouTube.

Table des matières

Atteindre un public mondial sur YouTube

L’importance d’atteindre une audience mondiale sur YouTube

La possibilité d’atteindre un public mondial est devenue un facteur de plus en plus important dans la création de contenu, en particulier pour les YouTubers qui cherchent à élargir leur audience et à être mieux reconnus au sein de la communauté YouTube. Atteindre des spectateurs du monde entier peut ouvrir de nouvelles possibilités de collaboration avec divers créateurs et permettre d’accéder à des publics plus larges qui seraient autrement inaccessibles.

Le ciblage d’un public international ajoute un degré de complexité supplémentaire qui nécessite de tenir compte des contextes culturels, des préférences linguistiques et des tendances locales. Bien que cela puisse paraître intimidant, l’exploitation du marché mondial peut apporter des avantages considérables aux YouTubers qui cherchent à développer leur chaîne et à établir une forte présence sur la plateforme. Dans cette optique, comprendre l’importance d’atteindre un public mondial sur YouTube est la première étape vers la réussite.

Rôle des réseaux multichaînes (MCN) dans l’élargissement de l’audience

Les réseaux multicanaux (MCN) sont des organisations qui s’associent à des créateurs de contenu sur YouTube pour les aider à élargir leur audience et à étendre leur portée au-delà des marchés locaux. Les MCN offrent un large éventail de services, notamment l’accès à des réseaux et chaînes internationaux établis, des stratégies de contenu localisé et des informations sur le marché, des services de localisation et de traduction, des possibilités de promotion croisée, l’optimisation des métadonnées pour faciliter la découverte, et bien plus encore. En s’associant à un MCN, les créateurs peuvent puiser dans les ressources dont ils ont besoin pour rendre leurs vidéos plus accessibles à l’échelle internationale et s’engager auprès d’un public mondial qui n’aurait peut-être pas trouvé leur chaîne autrement.

L’expertise et l’expérience des MCN peuvent s’avérer inestimables lorsqu’il s’agit de comprendre les tendances culturelles, de localiser le contenu et de développer des stratégies pour une expansion internationale réussie. En fin de compte, les MCN peuvent être un outil puissant pour les créateurs de contenu qui cherchent à maximiser leur audience au niveau international.

Comprendre l’audience mondiale de YouTube

Aperçu de la portée mondiale et de la popularité de YouTube

YouTube est rapidement devenu l’un des plus grands canaux de création et de partage de contenu au monde, avec plus de 2 milliards d’utilisateurs mensuels dans le monde entier. Cette portée mondiale massive en fait une plateforme inestimable pour les créateurs qui cherchent à élargir leur audience au-delà de leurs marchés locaux.

La base d’utilisateurs de YouTube est incroyablement diversifiée – les spectateurs viennent de presque tous les pays du monde et de tous les horizons. Ce large éventail d’origines culturelles, de langues, d’appareils et de centres d’intérêt offre aux YouTubers une occasion unique de s’adresser à des publics internationaux qui n’ont jamais été exposés à leur contenu auparavant. Pour maximiser l’audience et tirer parti de ce vaste marché mondial, les créateurs de contenu doivent d’abord comprendre les caractéristiques démographiques des utilisateurs de YouTube dans le monde entier.

Diversité démographique des utilisateurs de YouTube dans le monde

Bien qu’il soit difficile de mesurer avec précision les caractéristiques démographiques de la vaste base d’utilisateurs de YouTube, certaines tendances peuvent être identifiées en examinant les données disponibles. Selon une étude réalisée en 2020 par Global Web Index, on estime que 51 % des utilisateurs de YouTube sont des hommes et 49 % des femmes, et que plus de la moitié (53 %) ont entre 18 et 34 ans. En outre, la recherche indique que 72 % des spectateurs ont au moins une formation universitaire et que 21 % sont titulaires d’un diplôme de troisième cycle ou d’un diplôme supérieur. En ce qui concerne les préférences linguistiques sur Youtube, l’anglais (27 %), l’espagnol (14 %), l’hindi (7 %) et le néerlandais (6 %) arrivent en tête des langues les plus utilisées par les internautes du monde entier. Bien que ces chiffres donnent un aperçu général, il est important de se rappeler que la base d’utilisateurs de YouTube est incroyablement diversifiée et que les différences culturelles doivent être prises en compte lorsque l’on cible un public mondial.

Considérations culturelles et linguistiques lorsqu’on s’adresse à un public mondial

Lorsque l’on cherche à cibler un public international sur YouTube, il est essentiel de tenir compte des différences culturelles et linguistiques entre les marchés. Non seulement les spectateurs des différents pays ont des centres d’intérêt très variés, mais ils communiquent également dans des langues différentes et réagissent différemment à divers types de contenu. Pour s’adresser efficacement à un public international, les créateurs doivent d’abord se familiariser avec les tendances locales et être conscients des sensibilités religieuses, politiques ou culturelles qui peuvent exister au sein de leur marché cible.

La traduction du contenu en plusieurs langues peut contribuer à augmenter le nombre de spectateurs et à rendre les vidéos plus accessibles à ceux dont l’anglais n’est pas la langue principale. Bien que ce processus puisse sembler décourageant au départ, comprendre l’importance de la sensibilité culturelle et de la localisation linguistique lorsque l’on cible un public mondial sur YouTube peut s’avérer incroyablement bénéfique à long terme. En prenant soigneusement en compte ces facteurs, les créateurs de contenu peuvent maximiser leur audience au niveau international et atteindre de nouveaux publics qui, autrement, resteraient inexploités.

Utiliser les MCN pour atteindre un public mondial

Définition et rôle des réseaux multicanaux (MCN)

Les réseaux multicanaux (MCN) sont des organisations qui s’associent à des créateurs de contenu sur YouTube afin de les aider à élargir leur audience et à étendre leur portée au-delà des marchés locaux. Les MCN permettent aux créateurs d’accéder à des réseaux et canaux internationaux établis, à des stratégies de contenu localisé et à des informations sur le marché, à des services de localisation et de traduction, à des possibilités de promotion croisée, à l’optimisation des métadonnées pour la découverte et à bien d’autres choses encore.

En tirant parti des ressources d’un MCN, les créateurs peuvent accéder à des publics mondiaux qui n’auraient peut-être pas trouvé leur chaîne autrement. En outre, le partenariat avec un MCN expérimenté peut s’avérer inestimable lorsqu’il s’agit de comprendre les tendances culturelles, de localiser le contenu et d’élaborer des stratégies pour une expansion internationale réussie. En fin de compte, les MCN peuvent être un outil puissant pour les créateurs de contenu qui cherchent à maximiser leur audience au niveau international.

Avantages d’un partenariat avec les MCN pour une expansion mondiale

Accès aux réseaux et canaux internationaux établis

L’un des principaux avantages d’un partenariat avec un MCN est l’accès qu’il offre aux réseaux et chaînes internationaux établis. En signant avec un MCN, les créateurs de contenu peuvent utiliser leur réseau existant de partenaires mondiaux pour distribuer leur contenu plus efficacement et atteindre des spectateurs qu’ils n’auraient peut-être pas pu toucher auparavant.

L’un des principaux avantages d’un partenariat avec un MCN est l’accès qu’il offre aux réseaux et chaînes internationaux établis. En signant avec un MCN, les créateurs de contenu peuvent utiliser leur réseau existant de partenaires mondiaux pour distribuer leur contenu plus efficacement et atteindre des spectateurs qu’ils n’auraient peut-être pas pu toucher auparavant.

Stratégies de contenu localisé et connaissance du marché

Un autre avantage majeur de la collaboration avec un MCN réside dans les stratégies de contenu localisé et les informations sur le marché qu’il peut fournir. De nombreux MCN disposent d’équipes de stratèges expérimentés spécialisés dans la compréhension des différences culturelles et linguistiques entre les différentes régions. En tirant parti de leur expertise, les créateurs de contenu sont en mesure d’élaborer un contenu qui trouve un écho auprès des publics de différents pays, ce qui peut accroître de manière significative l’audience au niveau mondial. De nombreux MCN proposent des services de recherche qui aident les créateurs à comprendre les tendances locales et à cibler des marchés spécifiques avec une plus grande précision. En puisant dans cette précieuse base de connaissances, les créateurs ont accès à des informations actualisées sur les derniers comportements des consommateurs dans différents pays, ce qui leur permet de prendre des décisions plus éclairées lorsqu’ils commercialisent leur contenu à l’échelle internationale. Un partenariat avec un MCN peut fournir des ressources inestimables sous la forme de stratégies de contenu localisé et d’informations sur le marché.

Services de localisation et de traduction

Un partenariat avec un MCN peut également s’avérer bénéfique en ce qui concerne les services de localisation et de traduction. De nombreux MCN offrent l’accès à des traducteurs expérimentés capables de traduire avec précision les vidéos dans différentes langues afin que les spectateurs du monde entier puissent les comprendre facilement. En outre, de nombreux MCN utilisent une technologie de voix off automatisée qui permet de s’assurer que les traductions sont naturelles, même pour les dialogues complexes ou les termes techniques. En tirant parti de ces outils, les créateurs sont en mesure de maximiser leur audience internationale sans sacrifier la clarté ou la précision. En outre, les MCN peuvent également aider les créateurs à comprendre les particularités linguistiques régionales qui peuvent exister afin de s’assurer que leurs vidéos sont respectueuses et sensibles à la culture. Un partenariat avec un MCN pour des services de localisation et de traduction peut donc s’avérer extrêmement bénéfique lorsque l’on vise un public international sur YouTube.

Possibilités de promotion croisée et de collaboration

Enfin, un partenariat avec un MCN peut offrir de précieuses possibilités de promotion croisée et de collaboration qui resteraient autrement inexploitées. En tirant parti de leurs réseaux internationaux établis, les créateurs de contenu peuvent accéder à de nouveaux marchés et contribuer à la promotion de leurs vidéos sur d’autres canaux. En outre, de nombreux MCN proposent des collaborations avec des influenceurs expérimentés qui peuvent contribuer à accroître la portée globale de votre contenu et à attirer de nouveaux publics.

Certains MCN offrent également des conseils sur la manière de cibler au mieux les téléspectateurs de différents pays afin que vous puissiez utiliser vos ressources de manière plus efficace. En fin de compte, le partenariat avec un MCN pour la promotion croisée et la collaboration est un excellent moyen de développer une audience mondiale rapidement et efficacement.

Stratégies pour rendre vos vidéos plus accessibles

Mise en œuvre de sous-titres et de sous-titres codés dans plusieurs langues

L’un des meilleurs moyens de rendre vos vidéos plus accessibles au niveau international est de mettre en place des sous-titres et des sous-titres codés en plusieurs langues. Ainsi, les spectateurs du monde entier peuvent comprendre ce qui se passe dans votre vidéo, quelle que soit leur langue maternelle. Les services de sous-titrage et de sous-titrage d’Amberscript permettent de s’assurer que vos vidéos sont transcrites avec précision dans différentes langues, rapidement et facilement. Amberscrpit propose également des traductions réalisées par des traducteurs expérimentés. En fin de compte, l’utilisation de sous-titres et de sous-titres codés est un excellent moyen de maximiser l’audience au niveau mondial sans sacrifier la clarté ou la précision.

Adapter le contenu à des contextes culturels diversifiés

Une autre stratégie importante pour rendre vos vidéos plus accessibles au niveau international consiste à adapter le contenu de manière à ce qu’il plaise à divers milieux culturels. De nombreux MCN offrent des conseils et un soutien lorsqu’il s’agit de développer un contenu spécifiquement conçu pour différents pays et régions. Il peut s’agir de concevoir des vidéos sur des sujets pertinents, d’utiliser une imagerie visuelle qui trouve un écho auprès des spectateurs de différentes cultures ou de fournir des versions localisées de votre contenu dans des langues autres que l’anglais. En tirant parti de cette expertise, les créateurs sont en mesure de maximiser leur audience et leur engagement à l’échelle mondiale. Adapter votre contenu pour qu’il plaise à divers milieux culturels est un excellent moyen de s’assurer que tout le monde, partout dans le monde, peut comprendre et apprécier votre travail.

Optimisation des métadonnées et des balises vidéo pour une découverte internationale

Afin de maximiser la découvrabilité au niveau international, il est important d’optimiser les métadonnées et les balises de vos vidéos pour chaque langue que vous envisagez de cibler. De nombreux MCN offrent des conseils pour rédiger des titres, des descriptions et des balises pertinents dans différents pays et régions. Certains MCN fournissent également des informations sur les mots-clés populaires utilisés dans des pays spécifiques afin que vous puissiez vous assurer que vos vidéos apparaissent également dans les résultats de recherche locaux. En tirant parti de ces ressources, les créateurs sont en mesure d’augmenter le nombre de spectateurs en atteignant plus efficacement de nouveaux publics dans le monde entier. En fin de compte, l’optimisation des métadonnées et des balises de vos vidéos en vue d’une découverte internationale est un excellent moyen de s’assurer que les spectateurs d’autres pays peuvent facilement trouver et apprécier votre contenu.

Exploiter les fonctionnalités et les outils de localisation de YouTube

Enfin, les créateurs devraient également tirer parti des diverses fonctions et outils de localisation de YouTube afin de rendre leur contenu plus accessible au niveau international. Il s’agit notamment de personnaliser les vignettes en fonction des pays, d’utiliser des versions localisées du titre et de la description de la vidéo ou de créer des listes de lecture comprenant des vidéos de différents pays. YouTube propose également une large gamme d’outils de traduction qui peuvent être utilisés pour sous-titrer les vidéos dans n’importe quelle langue, même pour les dialogues complexes ou les termes techniques. En tirant parti de ces outils, les créateurs sont en mesure de maximiser leur audience internationale sans sacrifier la clarté ou la précision. En fin de compte, tirer parti des fonctions et des outils de localisation de YouTube est une étape importante pour cibler un public international.

Accessibilité pour les personnes souffrant de déficiences auditives

Les sous-titres et les légendes offrent un service inestimable aux personnes malentendantes, en leur permettant de suivre la partie audio d’une vidéo. Les sous-titres sont des mots qui apparaissent au bas d’un écran vidéo et qui reproduisent ce qui est dit dans la partie audio. Les sous-titres permettent d’inclure des informations supplémentaires telles que des effets sonores ou l’identification du locuteur.

Elles peuvent également être traduites en plusieurs langues, ce qui permet à un public plus large d’en comprendre le contenu. Grâce aux sous-titres et aux légendes, les vidéos peuvent être rendues accessibles aux personnes souffrant de déficiences auditives, ce qui permet à chacun de profiter des médias sur un pied d’égalité.

S’adresser à des publics internationaux

Construire une communauté mondiale par l’engagement actif

Une fois que vous avez établi une présence sur les marchés internationaux, il est important de vous engager activement auprès de ces publics en créant une communauté mondiale autour de votre contenu. De nombreux MCN sont en mesure de fournir des conseils et de l’aide lorsqu’il s’agit d’élaborer des stratégies efficaces pour interagir avec les téléspectateurs de différents pays. Il peut s’agir d’organiser des livestreams, de répondre à des questions dans les sections de commentaires ou de créer des versions localisées de votre contenu pour des régions spécifiques. De nombreux MCN disposent également d’équipes de gestionnaires de communauté expérimentés qui peuvent aider à gérer l’engagement et à répondre aux téléspectateurs du monde entier. En fin de compte, s’engager activement auprès des publics internationaux est un excellent moyen de créer une communauté mondiale autour de votre contenu et d’augmenter l’audience à l’échelle internationale.

Encourager les téléspectateurs à fournir des sous-titres et des traductions

Un autre excellent moyen de toucher un public international est d’encourager les téléspectateurs à contribuer aux sous-titres et aux traductions de vos vidéos. De nombreux MCN proposent des incitations telles que des contenus exclusifs, des remises ou des cadeaux pour les téléspectateurs qui sont prêts à apporter leur aide à cet égard. Cela permet de s’assurer que vos vidéos sont transcrites avec précision dans d’autres langues, rapidement et facilement. C’est aussi une occasion unique d’engagement, puisque vous pourrez interagir directement avec les personnes qui contribuent à rendre votre contenu plus accessible au niveau mondial. Encourager les spectateurs à contribuer aux sous-titres et aux traductions est un excellent moyen de s’engager auprès d’un public international tout en s’assurant que tous les habitants de la planète peuvent comprendre et apprécier votre travail.

Organiser des flux en direct et des séances de questions-réponses pour communiquer avec les fans du monde entier

Enfin, l’organisation de flux en direct et de séances de questions-réponses est un excellent moyen pour les créateurs d’entrer en contact avec leurs fans du monde entier. En tirant parti de la puissance des médias sociaux, vous pouvez facilement atteindre des spectateurs de différents pays et régions en temps réel. Plusieurs MCN donnent également des conseils sur la manière de rendre ces interactions aussi significatives que possible en utilisant des outils de localisation linguistique ou en utilisant des éléments visuels pour créer des versions plus localisées de votre contenu. L’organisation de flux en direct et de séances de questions-réponses est un excellent moyen d’interagir directement avec des publics internationaux tout en fournissant des informations précieuses sur la manière dont les gens du monde entier s’intéressent à votre travail.

Adapter le contenu et les stratégies de marketing à des régions spécifiques

Enfin, les créateurs devraient également prendre le temps d’adapter leur contenu et leurs stratégies de marketing à des régions spécifiques afin de maximiser l’audience internationale. Il peut s’agir de créer des versions localisées de vidéos pour différents pays, d’étudier les tendances sur divers marchés ou d’utiliser des outils de localisation linguistique. De nombreux MCN sont en mesure de fournir des conseils sur la manière dont les créateurs peuvent mieux cibler les publics dans des régions spécifiques avec des messages ou des promotions sur mesure qui contribueront à augmenter les taux d’engagement et de conversion. L’adaptation du contenu et des stratégies de marketing à des régions spécifiques est une étape importante lorsqu’il s’agit d’atteindre un public mondial de manière plus efficace.

Augmenter la visibilité grâce aux sous-titres

Si vous cherchez des moyens de rendre votre contenu vidéo plus accessible et plus attrayant, les sous-titres et les légendes devraient figurer en tête de votre liste. Les sous-titres sont des représentations textuelles du contenu parlé des vidéos que les spectateurs peuvent facilement activer ou désactiver. Les sous-titres codés ne comprennent pas seulement les dialogues, mais fournissent également des informations auditives supplémentaires telles que des effets sonores et de la musique. En intégrant ces fonctionnalités à votre projet vidéo, vous le rendrez plus accessible aux personnes sourdes ou malentendantes, vous améliorerez la compréhension des personnes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais et vous augmenterez l’audience globale. Avec des sous-titres et des légendes à votre disposition, il n’y a aucune raison pour que quiconque soit exclu de l’expérience du pouvoir des médias !

Comment Amberscript peut aider

Si vous recherchez un moyen simple et efficace d’ajouter des sous-titres et des légendes à vos vidéos, Amberscript est la plate-forme idéale pour vous. Grâce à une technologie de pointe et à des fonctionnalités conviviales, l’ajout de sous-titres n’a jamais été aussi simple. Assurez-vous que votre contenu est accessible à tous avec Amberscript – restez pertinent et augmentez la découvrabilité de votre contenu avec des sous-titres.

Avantages de l’utilisation d’Amberscript

Les services de sous-titrage d’Amberscript sont les suivants :

Rapide

Modifiez votre texte en quelques minutes ou confiez le travail à nos sous-titreurs expérimentés.

Précis
Précision

Nos sous-titreurs expérimentés et nos contrôles de qualité approfondis garantissent l’exactitude à 100 % des transcriptions et des sous-titres.

secure
Facile

Grâce à une série d’intégrations et d’interfaces API, vous pouvez automatiser entièrement vos flux de travail.

Sécurisé
Sécurisé

Vos données sont entre de bonnes mains. Nous sommes conformes au GDPR + certifiés ISO27001 et ISO9001.

Principaux résultats

En résumé, il est important que les créateurs de contenu explorent les possibilités de croissance internationale sur YouTube et comprennent le rôle des MCN dans l’augmentation du nombre de spectateurs. Atteindre un public international est essentiel pour tout créateur souhaitant créer une base de fans engagés et maximiser sa visibilité sur la plateforme. Pour ce faire, il est possible d’utiliser des outils de localisation linguistique, d’organiser des flux en direct et des sessions de questions-réponses, d’encourager les spectateurs à fournir des sous-titres ou des traductions, et d’adapter le contenu et les stratégies de marketing à des régions spécifiques. Comprendre ces différentes méthodes d’interaction avec les publics internationaux est essentiel pour tout créateur désireux de réussir à l’échelle mondiale.