Comment ajouter des légendes et des sous-titres à une vidéo Vimeo

Pour ceux qui aiment utiliser Vimeo pour le partage de vidéos, cela peut être un excellent moyen de communiquer des informations ou de partager quelque chose d’amusant. Ce site permet de stocker et de partager des vidéos de toutes sortes, mais son utilisation optimale peut nécessiter d’investir dans quelques fonctionnalités supplémentaires, notamment l’utilisation de sous-titres.

Qu’est-ce que Vimeo ?

Vimeo est un excellent outil pour ceux qui ont besoin de maintenir des vidéos de haute qualité sur un site que des personnes spécifiques ou n’importe qui peut voir. Il fournit de nombreux outils faciles à utiliser pour simplifier le partage des vidéos. Il permet aux utilisateurs de télécharger, de stocker et de partager ces vidéos avec leur public, souvent en quelques clics seulement. 

Vimeo offre une grande polyvalence et de nombreuses façons de l’utiliser. Il est souvent utilisé par les créateurs et les artistes qui souhaitent proposer des abonnements à leurs clients. Il offre également de nombreuses fonctionnalités, notamment des outils d’édition qui facilitent le processus de partage des vidéos.

Que sont les sous-titres ?

Le partage de vidéos est l’un des outils les plus importants pour les entreprises, les créateurs ou autres d’aujourd’hui. Cependant, vous devez partager le contenu de la vidéo avec des sous-titres si vous voulez obtenir la meilleure expérience globale. Les sous-titres sont des lignes de texte qui transcrivent les informations contenues dans la vidéo. Les sous-titres permettent aux personnes qui ne sont pas en mesure d’entendre la vidéo ou qui ne veulent pas augmenter le volume de comprendre ce qui se passe et ce qui est dit dans la vidéo. Il s’agit parfois d’un investissement nécessaire.

Les vidéos Vimeo ne contiennent pas automatiquement de sous-titres. Cependant, de nombreux créateurs de vidéos voudront y ajouter des sous-titres afin de permettre à tous les utilisateurs d’avoir facilement accès à ce contenu.

Les avantages de l’ajout de sous-titres à votre contenu vidéo

Pour ceux qui veulent créer et télécharger du contenu, l’utilisation de sous-titres peut sembler être une réflexion après coup ou quelque chose qu’ils n’ont pas à faire. Pourtant, il y a de nombreux avantages à offrir ce simple service.

Obtenez un meilleur engagement

Les vidéos en ligne sous-titrées sont plus susceptibles de susciter l’engagement des spectateurs. En effet, ces derniers sont en mesure d’entendre et de voir ce qui se passe, tout en lisant ce qui se passe à l’écran. Cela permet aux gens de mieux communiquer avec leur public. C’est particulièrement important si vous voulez que votre public agisse vraiment après avoir terminé la vidéo. Si vous utilisez un langage de motivation ou même une présentation de vente, les sous-titres aident les gens à vraiment comprendre ce qui se passe dans la vidéo afin qu’ils puissent agir.

Améliorez votre référencement

Si vous cherchez à améliorer l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) de votre site Web, vous devez inclure autant de mots-clés que possible dans le système. Vous pouvez le faire plus facilement en utilisant les sous-titres, car ils incluent déjà un grand nombre des mots-clés qui sont pertinents pour votre pièce. C’est un moyen facile d’obtenir le contenu dont vous avez besoin en un rien de temps. Vous pouvez aller plus loin en ajoutant une transcription de tous les sous-titres à votre page.

Surmonter les difficultés liées aux barrières de la langue

Lorsque vous ajoutez des sous-titres à vos vidéos, il est possible pour un plus grand nombre de personnes de comprendre le contenu de celles-ci. En effet, des éléments tels que les marmonnements et les accents, qui sont autrement difficiles à comprendre, sont beaucoup plus faciles à gérer. Vous pouvez également permettre aux gens de comprendre le contenu de votre vidéo sans avoir à essayer de surmonter le bruit de fond de la vidéo. Une machine bruyante fonctionnant en arrière-plan ou une musique trop forte peuvent limiter le potentiel de votre vidéo.

Apprendre de nouvelles langues

L’utilisation de sous-titres de ce type permet aux gens de suivre la vidéo même s’ils ne connaissent pas la langue. Cela peut même les aider à apprendre facilement la langue de la vidéo. Cela permet aux gens de communiquer avec un groupe beaucoup plus large. Les gens apprennent une langue de plusieurs façons, notamment en la pratiquant en écoutant, en lisant et en parlant.

Aider les personnes handicapées à participer

Une autre façon d’utiliser les sous-titres vidéo à votre avantage est de permettre à davantage de personnes de se rapprocher de vous. Pour les personnes malentendantes, la vidéo est parfois inaccessible. Pourtant, ces personnes ont souvent les mêmes désirs et intérêts à apprendre ce que vous avez à dire. Lorsque vous créez un contenu auquel vous voulez que tout le monde ait accès, intégrez des sous-titres. Cela aide également les personnes souffrant de troubles de l’apprentissage, de déficits d’attention ou d’autisme à mieux s’intéresser au contenu de ces vidéos. Dans certaines situations, cela est nécessaire car cela vous permet de vous assurer que vous répondez aux exigences de la loi sur les personnes handicapées et de la loi sur les communications.

Établir des liens avec d’autres cultures

Lorsque vous utilisez des sous-titres, vous permettez à un plus grand nombre de personnes dans le monde, issues de cultures différentes, de mieux comprendre ce qui se passe dans la vidéo. Cela permet d’étendre la portée de votre vidéo et ouvre la porte à une meilleure compréhension et communication.

Comment créer des sous-titres avec Amberscript

L’une des façons les plus simples d’ajouter des sous-titres aux vidéos Vimeo est d’utiliser Amberscript. Il s’agit de l’un des outils les plus efficaces et les plus faciles à utiliser pour ajouter des sous-titres vidéo, et il fonctionne sur de nombreuses plateformes (avec des avantages divers). L’utilisation d’Amberscript n’est pas difficile et le processus ne prend que quelques minutes, ce qui limite le temps que les gens doivent passer pendant ce processus. Voici comment se déroule le processus.

Téléchargez

La première étape consiste à créer votre vidéo. Une fois que votre vidéo est prête, vous devez télécharger le fichier vidéo sur Amberscript. Pour ce faire, vous pouvez suivre les étapes affichées à l’écran. Une fois la vidéo sur Amberscript, vous pouvez commencer à la modifier.

Choisir les langues et les services

Pour ce faire, il suffit de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser. Ensuite, vous pouvez sélectionner les sous-titres automatiques à ajouter à la vidéo. N’oubliez pas que cette application fait tout le travail pour vous, en utilisant des outils qui peuvent vous aider à télécharger votre vidéo et à ajouter des sous-titres en un rien de temps.

Si vous souhaitez bénéficier des avantages d’une plus grande précision, vous pouvez demander à Amberscript de créer des sous-titres manuels pour vous. Cela signifie que nos sous-titreurs vidéo regarderont la vidéo et ajouteront les sous-titres en fonction de ce qu’ils entendent. C’est une bonne option pour ceux qui veulent un délai d’exécution rapide mais des résultats très précis.

Choisissez la méthode que vous souhaitez. Ensuite, attendez qu’elle soit terminée.

Téléchargez

Maintenant que vos sous-titres vidéo sont en place, vous devez télécharger le fichier créé pour vous par Amberscript. Il s’agit d’un processus très simple et direct qui ne prend que quelques secondes. Téléchargez-le sur votre portable ou votre ordinateur pour pouvoir y accéder plus tard.

Téléchargez un fichier sur Vimeo

Retournez sur Vimeo à ce stade. Il vous suffit d’ajouter le fichier à Vimeo de la même manière que vous l’avez fait auparavant. Faites-le dans la fenêtre de montage de Vimeo. Ensuite, cliquez sur « distribution », puis sur « sous-titres » dans l’application Vimeo. Vous pouvez ensuite cliquer sur le symbole + pour télécharger le fichier SRT sur le site. C’est à peu près tout ce qu’il y a à faire pour mettre votre vidéo sur le site en un rien de temps.

À propos d’Amberscript

Amberscript est un outil très efficace et simple d’utilisation qui vous permet de créer du texte et des sous-titres pour tous vos fichiers vidéo et audio. Vous pouvez le faire automatiquement en utilisant les solutions de pointe disponibles, ou vous pouvez faire appel à des professionnels qui peuvent créer des titres personnalisés pour vos contenus. Vous pouvez également l’utiliser pour de nombreuses langues.

Si vous êtes prêt à faire passer vos vidéos Vimeo au niveau supérieur, tournez-vous vers Amberscript pour commencer. C’est plus facile et plus rapide que vous ne le pensez.