Skip to content
Blog Blog
14 minuti di lettura
14 Ago 2023

Come assicurarsi che i propri video siano visti da un pubblico globale su YouTube

YouTube è diventato rapidamente uno dei canali più grandi al mondo per la creazione e la condivisione di contenuti, con oltre 2 miliardi di utenti mensili in tutto il mondo. La sua portata globale è molto ampia e consente ai creator di raggiungere spettatori di tutte le fasce sociali con i loro video. Per massimizzare l’audience, è essenziale capire come raggiungere e coinvolgere efficacemente il pubblico internazionale. Le reti multicanale (MCN) sono uno degli strumenti più efficaci a disposizione dei creatori di contenuti che vogliono espandere la loro base di pubblico su scala internazionale.

In questo post discuteremo perché è importante raggiungere un pubblico globale su YouTube, esploreremo i dati demografici degli utenti di YouTube nel mondo e prenderemo in considerazione le considerazioni linguistico-culturali quando ci si rivolge a un pubblico globale. Spiegheremo inoltre cosa sono gli MCN e come possono essere utilizzati per espandere il pubblico, forniremo strategie per rendere i video più accessibili a livello internazionale ed esempi di casi di successo che hanno utilizzato gli MCN per raggiungere un pubblico globale. Infine, si illustrerà l’importanza di raggiungere un pubblico internazionale su YouTube e si sottolineerà il ruolo degli MCN nell’aiutare i creatori a raggiungere i loro obiettivi.  Alla fine di questo post, i creatori di contenuti dovrebbero sentirsi autorizzati e incoraggiati a esplorare le opportunità internazionali di crescita su YouTube.

Indice

Raggiungere un pubblico globale su YouTube

L’importanza di raggiungere un pubblico globale su YouTube

La capacità di raggiungere un pubblico globale è diventata un fattore sempre più importante nella creazione di contenuti, soprattutto per gli YouTuber che cercano di espandere il proprio pubblico e di ottenere maggiore riconoscimento all’interno della piattaforma. Raggiungere spettatori da tutto il mondo può aprire nuove opportunità di collaborazione con creatori diversi e consentire l’accesso a un pubblico più ampio, altrimenti irraggiungibile.

Rivolgersi a un pubblico internazionale aggiunge un ulteriore livello di complessità che richiede un’attenta considerazione dei contesti culturali, delle preferenze linguistiche e delle tendenze locali. Anche se può sembrare intimidatorio, attingere al mercato globale può fornire enormi vantaggi agli YouTuber che vogliono far crescere il proprio canale e stabilire una forte presenza sulla piattaforma.  Per questo motivo, capire l’importanza di raggiungere un pubblico globale su YouTube è il primo passo verso il successo.

Il ruolo delle reti multicanale (MCN) nell’espansione del pubblico

Le reti multicanale (MCN) sono organizzazioni che collaborano con i creatori di contenuti su YouTube per aiutarli a scalare il loro pubblico e a espandere la loro portata oltre i mercati locali. Gli MCN offrono un’ampia gamma di servizi, tra cui l’accesso a reti e canali internazionali consolidati, strategie di contenuti localizzati e approfondimenti di mercato, servizi di localizzazione e traduzione linguistica, opportunità di promozione incrociata, ottimizzazione dei metadati per la diffusione e molto altro ancora. Collaborando con un MCN, i creatori possono attingere alle risorse necessarie per rendere i loro video più accessibili a livello internazionale e coinvolgere un pubblico globale che altrimenti non avrebbe trovato il loro canale.

Sfruttare le competenze e l’esperienza degli MCN può rivelarsi prezioso quando si tratta di comprendere le tendenze culturali, localizzare i contenuti e sviluppare strategie per un’espansione internazionale di successo.  In definitiva, gli MCN possono essere uno strumento potente per i creatori di contenuti che desiderano massimizzare la loro audience a livello internazionale.

Capire il pubblico globale di YouTube

Panoramica della portata e della popolarità di YouTube a livello globale

YouTube è diventato rapidamente uno dei canali più grandi al mondo per la creazione e la condivisione di contenuti, con oltre 2 miliardi di utenti mensili in tutto il mondo. Questa enorme portata globale lo rende una piattaforma preziosa per i creatori che cercano di espandere la loro base di pubblico al di là dei loro mercati locali.

La base di utenti di YouTube è incredibilmente eterogenea: gli spettatori provengono da ogni paese del mondo e da ogni contesto sociale. Questa ampia gamma di contesti culturali, lingue, dispositivi e interessi offre agli YouTuber un’opportunità unica di coinvolgere un pubblico internazionale che non è mai stato esposto ai loro contenuti. Per massimizzare l’audience e sfruttare questo vasto mercato globale, i creatori di contenuti devono innanzitutto comprendere i dati demografici degli utenti di YouTube nel mondo.

Diversità demografica degli utenti di YouTube nel mondo

Sebbene sia difficile misurare con precisione i dati demografici della vasta base di utenti di YouTube, è possibile individuare alcune tendenze esaminando i dati disponibili. Secondo uno studio del 2020 condotto da Global Web Index, si stima che il 51% degli utenti di YouTube sia di sesso maschile, mentre il 49% è di sesso femminile e più della metà (53%) ha un’età compresa tra i 18 e i 34 anni. Inoltre, la ricerca indica che il 72% degli spettatori ha almeno una certa istruzione universitaria e il 21% ha conseguito un master o un titolo superiore. Per quanto riguarda le preferenze linguistiche su Youtube, l’inglese (27%), lo spagnolo (14%), l’hindi (7%) e l’olandese (6%) sono in cima alla lista delle lingue più utilizzate dagli spettatori di tutto il mondo. Sebbene queste cifre forniscano un’istantanea generale, è importante ricordare che la base di utenti di YouTube è incredibilmente varia e che le differenze culturali devono essere tenute in considerazione quando ci si rivolge a un pubblico globale.

Considerazioni culturali e linguistiche quando si punta a un pubblico globale

Quando si cerca di rivolgersi a un pubblico globale su YouTube, è essenziale considerare le differenze culturali e linguistiche tra i mercati. Gli spettatori di paesi diversi non solo hanno interessi molto diversi, ma comunicano anche in lingue diverse e rispondono in modo diverso a vari tipi di contenuti. Per coinvolgere efficacemente un pubblico internazionale, i creatori di contenuti devono innanzitutto familiarizzare con le tendenze locali ed essere consapevoli di eventuali sensibilità religiose, politiche o culturali che possono esistere all’interno del loro mercato di riferimento.

La traduzione dei contenuti in più lingue può contribuire ad aumentare le visualizzazioni e a rendere i video più accessibili agli spettatori che non parlano l’inglese come lingua principale. Anche se all’inizio questo processo può sembrare scoraggiante, comprendere l’importanza della sensibilità culturale e della localizzazione linguistica quando ci si rivolge a un pubblico globale su YouTube può essere incredibilmente vantaggioso nel lungo periodo. Considerando attentamente questi fattori, i creatori di contenuti possono massimizzare la loro audience a livello internazionale e raggiungere nuovi spettatori che altrimenti rimarrebbero esclusi.

Utilizzare le MCN per raggiungere un pubblico globale

Definizione e ruolo delle reti multicanale (MCN)

Le reti multicanale (MCN) sono organizzazioni che collaborano con i creatori di contenuti su YouTube per aiutarli a scalare il loro pubblico ed espandere la loro portata oltre i mercati locali. Forniscono ai creators l’accesso a reti e canali internazionali consolidati, strategie di contenuti localizzati e approfondimenti di mercato, servizi di localizzazione e traduzione linguistica, opportunità di promozione incrociata, ottimizzazione dei metadati per la rilevabilità e molto altro ancora.

Sfruttando le risorse di una MCN, i creatori possono attingere a un pubblico globale che altrimenti non avrebbe trovato il loro canale. Inoltre, la collaborazione con una rete multicanale esperta può rivelarsi preziosa quando si tratta di comprendere le tendenze culturali, localizzare i contenuti e sviluppare strategie per un’espansione internazionale di successo. In definitiva, le MCN possono essere uno strumento potente per i creatori di contenuti che vogliono massimizzare la loro audience a livello internazionale.

Vantaggi delle partnership con le MCN per l’espansione globale 

Accesso a reti e canali internazionali consolidati

Uno dei principali vantaggi della collaborazione con una MCN è l’accesso a reti e canali internazionali consolidati. Sottoscrivendo un contratto con una rete MCN, i creatori di contenuti possono utilizzare la loro rete esistente di partner globali per distribuire i loro contenuti in modo più efficace e raggiungere spettatori che prima non erano in grado di coinvolgere.

Molte reti multicanale hanno team dedicati all’ottimizzazione dei metadati per la rilevabilità, che può essere preziosa quando ci si rivolge a un pubblico nuovo in paesi diversi. Questo processo aiuta a garantire che i video appaiano in cima ai risultati di ricerca in più lingue, in modo che gli spettatori di tutto il mondo possano trovare facilmente i vostri contenuti. Inoltre, molte MCN offrono opportunità di promozione incrociata che possono contribuire ad aumentare la portata complessiva dei vostri contenuti e permettervi di accedere a nuovi mercati. In definitiva, la collaborazione con una MCN può fornire un accesso prezioso a reti e canali internazionali consolidati che altrimenti rimarrebbero inutilizzati.

Strategie di contenuto e approfondimenti di mercato localizzati

Un altro grande vantaggio di lavorare con una MCN consiste nelle strategie di contenuti localizzati e negli approfondimenti di mercato che possono fornire. Molte reti multicanale dispongono di team di esperti specializzati nella comprensione delle differenze culturali e linguistiche tra le diverse regioni. Sfruttando la loro esperienza, i creatori di contenuti sono in grado di creare contenuti che si adattano al pubblico di diversi paesi, aumentando in modo significativo l’audience a livello globale. Molte MCN offrono servizi di ricerca che aiutano i creators a comprendere le tendenze locali e a rivolgersi a mercati specifici con maggiore precisione. Attingendo a questa preziosa base di conoscenze, i creatori hanno accesso a informazioni aggiornate sui più recenti comportamenti dei consumatori nei vari paesi, in modo da poter prendere decisioni più informate quando commercializzano i loro contenuti a livello internazionale. La collaborazione con una MCN può fornire risorse preziose sotto forma di strategie di contenuti localizzati e approfondimenti di mercato.

Servizi di traduzione e localizzazione linguistica

La collaborazione con una rete MCN può essere vantaggiosa anche per quanto riguarda i servizi di localizzazione e traduzione linguistica. Molte reti multicanale offrono l’accesso a traduttori esperti in grado di tradurre accuratamente i video in diverse lingue, in modo che gli spettatori di tutto il mondo possano comprenderli facilmente. Inoltre, molte MCN utilizzano una tecnologia di doppiaggio automatizzata che aiuta a garantire che le traduzioni suonino naturali, anche per i dialoghi complessi o i termini tecnici. Sfruttando questi strumenti, i creators sono in grado di massimizzare la loro audience internazionale senza sacrificare la chiarezza o l’accuratezza. Inoltre, le MCN possono anche aiutare i creatori di contenuti a comprendere le eventuali particolarità linguistiche regionali per garantire che i loro video siano rispettosi e culturalmente sensibili. Pertanto, la collaborazione con una MCN per i servizi di traduzione e localizzazione linguistica può essere incredibilmente vantaggiosa quando ci si rivolge a un pubblico globale su YouTube.

Opportunità di promozione incrociata e collaborazione

Infine, una partnership con una MCN può offrire preziose opportunità di promozione incrociata e di collaborazione che altrimenti rimarrebbero inutilizzate. Sfruttando le loro reti internazionali consolidate, i creatori di contenuti sono in grado di accedere a nuovi mercati e di promuovere i loro video su altri canali. Inoltre, molte MCN offrono collaborazioni con influencer esperti che possono contribuire ad aumentare la portata complessiva dei contenuti e a coinvolgere nuovi pubblici.

Alcune reti MCN offrono anche consigli su come indirizzare al meglio gli spettatori di diversi paesi, in modo da utilizzare le risorse in modo più efficace. In definitiva, la partnership con una MCN per la promozione incrociata e la collaborazione è un ottimo modo per far crescere un pubblico globale in modo rapido ed efficiente.

Strategie per rendere i vostri video più accessibili 

Implementare sottotitoli e sottotitoli chiusi in più lingue

Uno dei modi migliori per rendere i vostri video più accessibili a livello internazionale è quello di implementare sottotitoli e sottotitoli chiusi in più lingue. In questo modo si garantisce che gli spettatori di tutto il mondo possano comprendere ciò che accade nel video, indipendentemente dalla loro lingua madre. Utilizzate i servizi di sottotitolazione automatica di Amberscript, che aiutano a garantire che i vostri video siano trascritti accuratamente in diverse lingue in modo rapido e semplice. Amberscrpit offre anche traduzioni effettuate da traduttori specializzati. In definitiva, l’uso di sottotitoli e sottotitoli chiusi è un ottimo modo per massimizzare le visualizzazioni a livello globale senza sacrificare la chiarezza o l’accuratezza.

sottotitoli per YouTube

Adattare i contenuti a contesti culturali diversi

Un’altra strategia importante per rendere i vostri video più accessibili a livello internazionale è quella di adattare i contenuti in modo che si rivolgano a diversi contesti culturali. Molte MCN offrono consulenza e supporto per lo sviluppo di contenuti specifici per i diversi paesi e regioni. Ciò può includere la creazione di video con argomenti rilevanti, l’utilizzo di immagini che abbiano un impatto sugli spettatori di culture diverse o la fornitura di versioni localizzate dei contenuti in lingue diverse dalla vostra. Sfruttando questa esperienza, i creatori sono in grado di massimizzare le visualizzazioni e il coinvolgimento su scala globale. Adattare i propri contenuti a diversi contesti culturali è un ottimo modo per garantire che gli spettatori di tutto il mondo possano comprendere e apprezzare il vostro lavoro.

Ottimizzazione dei metadati e dei tag dei video per la rilevabilità internazionale

Per massimizzare la rilevabilità a livello internazionale, è importante ottimizzare i metadati e i tag dei video per ogni lingua a cui si intende rivolgersi. Molte MCN offrono indicazioni per la creazione di titoli, descrizioni e tag rilevanti in diversi paesi e regioni. Alcune reti multicanale forniscono anche informazioni sulle parole chiave più utilizzate in determinati paesi, in modo da assicurarsi che i video appaiano anche nei risultati di ricerca locali. Sfruttando queste risorse, i creatori sono in grado di aumentare le visualizzazioni raggiungendo in modo più efficace nuovi spettatori in tutto il mondo. In definitiva, ottimizzare i metadati e i tag dei video per la scopribilità internazionale è un ottimo modo per garantire che gli spettatori di altri Paesi possano trovare e fruire facilmente dei vostri contenuti.

Sfruttare le funzioni e gli strumenti di localizzazione di YouTube

Infine, i creatori dovrebbero sfruttare le varie funzioni e gli strumenti di localizzazione di YouTube per rendere i loro contenuti più accessibili a livello internazionale. Tra questi, la personalizzazione delle anteprime per i diversi paesi, l’utilizzo di versioni localizzate del titolo e della descrizione del video o la creazione di playlist con video provenienti da diversi paesi. YouTube offre anche un’ampia gamma di strumenti di traduzione che possono essere utilizzati per inserire accuratamente nei video sottotitoli in qualsiasi lingua, anche per dialoghi complessi o termini tecnici. Sfruttando questi strumenti, i creatori sono in grado di massimizzare la loro audience internazionale senza sacrificare la chiarezza o l’accuratezza. In definitiva, sfruttare le funzioni e gli strumenti di localizzazione di YouTube è un passo importante per rivolgersi a un pubblico globale.

Accessibilità per persone con problemi di udito

I sottotitoli forniscono un servizio prezioso alle persone con problemi di udito, consentendo loro di seguire la parte audio di un video. I sottotitoli sono parole che appaiono nella parte inferiore di un video e che riportano ciò che viene detto dall’audio. I sottotitoli chiusi consentono di includere anche informazioni aggiuntive, come gli effetti sonori o l’identificazione di chi sta parlando.

Possono anche essere tradotti in più lingue, consentendo a un pubblico più globale di comprendere i contenuti. Con l’aiuto dei sottotitoli, i video possono essere resi accessibili a chi ha problemi di udito, garantendo a tutti le stesse opportunità di fruizione dei media.

Coinvolgere il pubblico internazionale

Costruire una comunità globale attraverso il coinvolgimento attivo

Una volta stabilita una presenza nei mercati internazionali, è importante impegnarsi attivamente con questo pubblico costruendo una comunità globale attorno ai propri contenuti. Molte MCN sono in grado di fornire consulenza e supporto per lo sviluppo di strategie efficaci per interagire con gli spettatori nei diversi paesi. Ciò può includere l’hosting di livestream, rispondere alle domande nelle sezioni dei commenti o creare versioni localizzate dei vostri contenuti per regioni specifiche. Molte reti multicanale dispongono anche di team di community manager esperti che possono aiutare a gestire il coinvolgimento e a rispondere agli spettatori di tutto il mondo. In definitiva, impegnarsi attivamente con il pubblico internazionale è un ottimo modo per costruire una comunità globale intorno ai propri contenuti e aumentare il numero di spettatori su scala internazionale.

Incoraggiare gli spettatori a contribuire con sottotitoli e traduzioni

Un altro ottimo modo per coinvolgere il pubblico internazionale è incoraggiare gli spettatori a contribuire con sottotitoli e traduzioni ai vostri video. Molte MCN offrono incentivi come contenuti esclusivi, sconti o omaggi agli spettatori disposti a dare una mano in questo senso. Ciò contribuisce a garantire che i vostri video siano trascritti con precisione in altre lingue in modo rapido e semplice. Inoltre, offre un’opportunità unica di coinvolgimento, poiché potrete interagire direttamente con le persone che contribuiscono a rendere i vostri contenuti più accessibili a livello globale. Incoraggiare gli spettatori a contribuire con sottotitoli e traduzioni è un ottimo modo per coinvolgere il pubblico internazionale e assicurarsi che tutti gli spettatori del mondo possano comprendere e apprezzare il vostro lavoro.

Organizzare live stream e sessioni di domande e risposte per entrare in contatto con i fan globali

Infine, ospitare live stream e sessioni di domande e risposte è un modo eccellente per i creators di entrare in contatto con i loro fan globali. Sfruttando la potenza dei social media, è possibile raggiungere facilmente e in tempo reale spettatori di diversi paesi e regioni. Molte MCN offrono anche consigli su come rendere queste interazioni il più significative possibile, utilizzando strumenti di localizzazione linguistica o utilizzando immagini per creare versioni più localizzate dei vostri contenuti. Organizzare live stream e sessioni di domande e risposte è un ottimo modo per interagire direttamente con il pubblico internazionale, fornendo allo stesso tempo preziose indicazioni su come le persone di tutto il mondo si confrontano con il vostro lavoro.

Adattare i contenuti e le strategie di marketing a regioni specifiche

Infine, i creatori di contenuti dovrebbero dedicare del tempo ad adattare i loro contenuti e le loro strategie di marketing a regioni specifiche, per massimizzare l’audience internazionale. Ciò può includere la creazione di versioni localizzate dei video per i diversi paesi, la ricerca delle tendenze nei vari mercati o l’utilizzo di strumenti di localizzazione linguistica. Molte MCN sono in grado di fornire indicazioni su come i creators possono indirizzare meglio il pubblico in aree specifiche con messaggi o promozioni su misura che contribuiranno ad aumentare il coinvolgimento e i tassi di conversione. Adattare i contenuti e le strategie di marketing a regioni specifiche è un passo importante per raggiungere un pubblico globale in modo più efficace.

Aumentare la rilevabilità con i sottotitoli

Se siete alla ricerca di modi per rendere i vostri contenuti video più accessibili e coinvolgenti, i sottotitoli dovrebbero essere in cima alla vostra lista. I sottotitoli sono rappresentazioni testuali di contenuti parlati all’interno dei video che gli spettatori possono facilmente attivare o disattivare. I sottotitoli chiusi, invece, sono rappresentazioni testuali dei contenuti parlati all’interno dei video che gli spettatori possono facilmente attivare o disattivare. Incorporando queste funzioni nel vostro progetto video, lo renderete più accessibile alle persone sorde o con problemi di udito, migliorerete la comprensione per chi non è madrelingua e aumenterete la portata del pubblico in generale. Con sottotitoli e sottotitoli chiusi a disposizione, non c’è motivo per cui qualcuno debba essere escluso dal potere dei media!

Come Amberscript può essere d’aiuto

Se state cercando un modo semplice ed efficiente per aggiungere sottotitoli ai vostri video, Amberscript è la piattaforma perfetta per voi. Grazie a una tecnologia all’avanguardia e a funzioni di facile utilizzo, aggiungere sottotitoli non è mai stato così semplice. Assicuratevi che i vostri contenuti siano accessibili a tutti grazie ad Amberscript – restate rilevanti e aumentate la visibilità dei vostri contenuti tramite i sottotitoli.

Vantaggi di usare Amberscript

I servizi di sottotitolazione di Amberscript sono:

Veloci

Modifica il tuo testo in pochi minuti o lascia il lavoro ai nostri sottotitolatori esperti.

Precise
Accurati

I nostri sottotitolatori esperti e gli accurati controlli di qualità garantiscono il 100% di accuratezza delle trascrizioni e dei sottotitoli.

secure
Facili

Grazie a una serie di integrazioni e interfacce API, è possibile automatizzare completamente i flussi di lavoro.

Sicuro
Sicuri

I tuoi dati sono in mani sicure. Siamo conformi al GDPR + certificati ISO27001 e ISO9001.

Risultati chiave

In sintesi, è importante che i creatori di contenuti esplorino le opportunità internazionali di crescita su YouTube e comprendano il ruolo delle MCN nell’espansione dell’audience. Raggiungere un pubblico globale è essenziale per qualsiasi creatore che voglia costruire una fanbase coinvolta e massimizzare la propria visibilità sulla piattaforma. Ciò può essere ottenuto utilizzando strumenti di localizzazione linguistica, ospitando live stream e sessioni di domande e risposte, incoraggiando gli spettatori a contribuire con sottotitoli o traduzioni e adattando i contenuti e le strategie di marketing a regioni specifiche. La comprensione di questi diversi metodi di coinvolgimento del pubblico internazionale è fondamentale per qualsiasi content creator che voglia raggiungere il successo su scala globale.