Amberscript pour les médias et le divertissement
Traduction de contenu de haute qualité pour les médias
- Touchez un public plus large avec vos contenus
- Accélérer le temps d’édition et de production
- Un seul partenaire : une seule plate-forme pour tous vos besoins en matière de traduction et d’accessibilité
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
Les produits que nous proposons
Avantages pour le secteur des multimédias
Augmentez votre portée
Partagez votre contenu avec un public mondial
Nous comprenons l’importance d’atteindre un public mondial avec votre contenu. Les solutions d’Amberscript permettent de traduire votre contenu en langue étrangère afin que vous puissiez atteindre les internautes du monde entier.
Nos solutions comprennent:
- Transcriptions ou listes de dialogues pour le doublage
- Sous-titres traduits conformément aux directives d’Amberscript, à celles des plateformes vidéo les plus utilisées ou à des directives spécifiques.
- Traduction audio à audio par doublage synthétique ou humain
Inclusivité et accessibilité
Rendez votre contenu accessible
De nombreux spectateurs regardent des vidéos sans le son. La plupart des gens choisissent de le faire, mais il y a une grande partie qui n’a pas le choix en raison d’une déficience auditive. Amberscript propose des services permettant d’améliorer l’accessibilité de vos vidéos.
Nos solutions comprennent:
- Des légendes dans la même langue, conformément aux directives d’Amberscript, à celles des plates-formes vidéo les plus utilisées ou à des directives spécifiques.
- Les sous-titres SDH captent également les sons et adaptent l’alignement et les couleurs des sous-titres aux locuteurs.
- Description audio pour les malvoyants
La technologie d’Amberscript et l’IA générative
Gagnez du temps et optimisez votre gestion des flux de travail
Travailler dans le secteur des multimédias signifie travailler avec des volumes considérables de contenu. Disposer de la bonne technologie à portée de main vous fera gagner un temps précieux. La technologie et l’IA générative d’Amberscript sont là pour optimiser votre gestion des flux de travail.
Nos solutions comprennent:
- Intégration transparente avec des technologies reconnues comme Avid et Adobe Premiere et prise en charge de tous les formats de fichiers habituels comme EBU-STL, VTT, SRT, etc.
- Transcriptions à des fins d’identification, y compris l’identification de l’orateur
- Révision ou personnalisation des sous-titres pour les plateformes vidéo les plus utilisées
- Classification du contenu, par exemple pour rendre vos archives accessibles
Touchez un public plus large et améliorez l'accessibilité avec des sous-titres qui incluent des informations supplémentaires, telles que des étiquettes de locuteur, des effets sonores et d'autres éléments audio.
Les sous-titres intégrés sont codés en direct dans votre vidéo, ce qui les rend parfaits pour les diffusions en direct et les plates-formes qui ne prennent pas en charge les sous-titres.
Donnez à notre outil d'IA ou à notre équipe de transcripteurs et de sous-titreurs professionnels une liste de vos conventions de dénomination et de vos termes internes pour une conversion parole-texte encore plus précise.
Modifiez facilement vos sous-titres grâce à notre éditeur basé sur le Cloud, qui fonctionne comme un traitement de texte.
Exportez vos sous-titres dans de nombreux formats standard tels que SRT, VTT, EBU-STL, AVID et PREMIERE.
- 1 Sous-titres conformes aux directives
- 2 Sous-titres SDH de qualité supérieure
- 3 Sous-titres intégrés
- 4 ASR personnalisé pour une précision optimale
- 5 Editeur de sous-titres
- 6 Exportation vers des formats multimédias
Nous pouvons vous aider en 3 étapes simples
Il vous suffit de remplir notre formulaire de contact et l’un de nos experts linguistiques vous contactera pour planifier un premier appel avec vous afin de déterminer vos exigences et vos besoins.
L’un de nos gestionnaires de comptes spécialisés examinera avec vous les exigences, les spécifications et les flux de travail souhaités afin de déterminer si nous pouvons vous aider.
Vous recevrez une offre sur mesure basée sur les exigences de votre projet. Une fois le devis approuvé, nous sommes prêts à démarrer !
Obtenez une offre personnalisée
Demandez un devis pour vos besoins de sous-titrage
Vous êtes entre de bonnes mains
Certification RGPD + ISO 27001 et ISO 9001