Sous-titres manuels
Faites sous-titrer votre vidéo par nos sous-titreurs
-
Des sous-titres, traduits ou non, de haute qualité grâce à nos sous-titreurs
-
Des prix compétitifs et des délais de production rapides
-
Téléchargez, recherchez, éditez et exportez facilement
Ce que nous faisons
Téléchargez vos fichiers dans votre tableau de bord, renseignez la langue du fichier source et la langue demandée pour les sous-titres.
Nos sous-titreurs vont perfectionner les sous-titres générés automatiquement. Un contrôleur de qualité s’asurera que tout est en ordre.
Vous recevrez votre fichier prêt à être exporté en tant que vidéo avec sous-titres, ou avec les sous-titres séparément en Text, SRT, VTT, EBU-STL ou dans l’un de nos nombreux autres formats, avec un horodatage et différenciation d’interlocuteurs en options.
Obtenez une offre personnalisée
Demandez un devis pour des sous-titres
Sous-titres traduits ou non
Nos sous-titreurs sont des locuteurs natifs et créent les textes de la plus haute précision pour les sous-titres (le texte peut-être dans la même langue que l’audio, ou dans une langue différente).
Demandez un devis
Multiples options d’importation et d’exportation
Vous pouvez importer des fichiers vidéo dans de nombreux formats différents et exporter votre vidéo avec sous-titres, ou les sous-titres séparément en texte, SRT, VTT, EBU-STL ou dans l’un des nombreux autres formats, avec un horodatage et une différenciation d’interlocuteurs en options.
Téléchargez des fichiers
Délais de livraisons rapides pour tous vos fichiers
Alignement de vos sous-titres avec un formatage personnalisable
Sécurité et confidentialité conformes à la RGPD
Disponible en
15 langues
Anglais (tous les accents)
Anglais (Australie)
Anglais (UK)
Anglais (USA)
Anglais (Canada)
Allemand
Danois
Espagnol
Finnois
Français
Italien
Néerlandais
Norvégien
Portugais
Suédois
Prix
Découvrez toutes nos offres
Découvrez toutes nos offres ou commencez à télécharger vos fichiers immédiatement.
Téléchargez des fichiersBesoin d’aide ?
Consultez notre FAQ pour toutes les réponses dont vous avez besoin !
Service d'assistanceRencontrez nos
Utilisateurs satisfaits
HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Lire l’étude de cas
Notre groupe de recherche mène beaucoup d’entretiens. Auparavant, nous travaillons avec notre propre groupe de transcripteurs. Je suis heureux que maintenant nos entretiens soient transcrits en un seul et même endroit, cela nous fait gagner beaucoup de temps pour tout organiser.
Grundl Institute – Lire l’étude de cas
Amberscript propose un service moins cher que ses concurrents, grâce à un processus largement automatisé. En outre, le service client est excellent. En général, tout se passe si bien que je ne remarque rien pendant tout le processus.
Company Webcast – Lire l’étude de cas.
En coopération avec Company Webcast, le principal fournisseur de webcasting aux Pays-Bas, Amberscript a développé un modèle de reconnaissance vocale spécifiquement entraîné au langage politique. « La reconnaissance de Google n’était tout simplement pas assez précise pour les termes politiques, les noms des partis politiques ou les législations, qui sont fréquemment abordés lors des réunions de nos clients. »
Consultez nos
Avis sur Trustpilot
Excellent
Basé sur 376 commentaires
Très bonne expérience générale.
Super application qui m’a fait gagner…
Gain de temps et efficacité
Transcription en français
Rapide et efficace
-
Comment dois-je exporter mes sous-titres ?
Une fois votre fichier prêt et disponible dans votre compte, il vous suffit de cliquer sur le nom du fichier puis de sélectionner le bouton « exporter le fichier » en haut à gauche de la page. Vous pouvez ensuite sélectionner le format de fichier, le style des sous-titres (entre BBC et Netflix) et l’alignement. Veuillez noter que vous ne pouvez exporter un fichier que si vous avez validé votre adresse e-mail lors de la création d’un compte.
-
Comment pouvez-vous garantir une précision de 99% ?
Amberscript garantit une précision de 99 % pour les fichiers qui sont clairement audibles. Nous y parvenons en engageant les meilleurs experts linguistiques et en effectuant des contrôles de qualité approfondis.
-
Est-ce sécurisé de télécharger mes fichiers audio et vidéo ?
L’infrastructure informatique d’Amberscript repose sur l’infrastructure serveur d’Amazon Web Services situé à Francfort, en Allemagne. Toutes les données traitées par Amberscript seront stockées et traitées sur des serveurs hautement sécurisés avec des sauvegardes régulières effectuées sur la même infrastructure.
- Dans quelles langues pouvez-vous traduire les sous-titres ?
-
Quel est le prix ?
Pour connaître nos prix, veuillez consulter notre page des prix.
-
Qu’arrive-t-il aux fichiers que je télécharge ?
L’infrastructure informatique d’Amberscript repose sur l’infrastructure serveur d’Amazon Web Services situé à Francfort, en Allemagne. Toutes les données traitées par Amberscript seront stockées et traitées sur des serveurs hautement sécurisés avec des sauvegardes régulières effectuées sur la même infrastructure. «
Autres produits
Recommandés
Transcription automatique
Apprenez-en plus avec l’
Amberscript Academy
Informez-vous grâce à des articles, des séminaires en ligne, des livres électroniques, des études de cas et bien plus encore.
En savoir plus
Accessibilité numérique
Les sous-titres et la transcription peuvent rendre votre contenu accessible aux personnes sourdes et malentendantes. Nous aidons votre entreprise ou organisation à adhérer aux normes et régulations d’accessibilité.
En savoir plusAugmentez l’engagement de vos vidéos
La plupart des téléspectateurs regardent des vidéos sans audio sur les médias sociaux. Vous pouvez rendre votre contenu plus attrayant et plus accessible aux locuteurs non natifs en ajoutant des sous-titres à vos vidéos.
Téléchargez des fichiers