Skip to content
Sous-titres manuels

Faites sous-titrer votre vidéo par nos transcripteurs

  • Des sous-titres, traduits ou non, de haute qualité grâce à nos transcripteurs

  • Des prix compétitifs et des délais de production rapides

  • Téléchargez, recherchez, éditez et exportez facilement

Demandez un devis Demandez un devis
Faites sous-titrer votre vidéo par nos transcripteurs
Faites sous-titrer votre vidéo par nos transcripteurs
Approuvé par plus d’un million d’utilisateurs

                            Amazon logo

                            

                            Microsoft logo

                            

                            Netflix Logo

                            

                            Disney Plus logo

                            

                            Warner Bros. Logo

                            

                            

                            
Ce que nous faisons
Nos professionnels sous-titrent votre vidéo, accompagnés par la technologie pour rendre le processus aussi simple, rapide et abordable que possible.

Téléchargez vos fichiers

Téléchargez vos fichiers dans votre tableau de bord, renseignez la langue du fichier source et la langue demandée pour les sous-titres.

La magie des sous-titreurs

Nos sous-titreurs vont perfectionner les sous-titres générés automatiquement. Un contrôleur de qualité s’asurera que tout est en ordre.

Recevez votre fichier

Vous recevrez votre fichier prêt à être exporté en tant que vidéo avec sous-titres, ou avec les sous-titres séparément en Text, SRT, VTT, EBU-STL ou dans l’un de nos nombreux autres formats, avec un horodatage et différenciation d’interlocuteurs en options.

Obtenez une offre personnalisée

Demandez un devis pour des sous-titres

Claire
Sous-titres traduits ou non

Nos transcripteurs sont des locuteurs natifs et créent les textes de la plus haute précision pour les sous-titres (le texte peut-être dans la même langue que l’audio, ou dans une langue différente).

Demandez un devis
subtitles-export
Multiples options d’importation et d’exportation

Vous pouvez importer des fichiers vidéo dans de nombreux formats différents et exporter votre vidéo avec sous-titres, ou les sous-titres séparément en texte, SRT, VTT, EBU-STL ou dans l’un des nombreux autres formats, avec un horodatage et une différenciation d’interlocuteurs en options.

Téléchargez des fichiers
Rapide

Délais de livraisons rapides pour tous vos fichiers

Precise
Précis

Alignement de vos sous-titres avec un formatage personnalisable

secure
Sécurisé

Sécurité et confidentialité conformes à la RGPD

Disponible en

15 langues

country code: gb

Anglais (tous les accents)

country code: au

Anglais (Australie)

country code: gb

Anglais (UK)

country code: us

Anglais (USA)

country code: ca

Anglais (Canada)

country code: de

Allemand

country code: dk

Danois

country code: es

Espagnol

country code: fi

Finnois

country code: fr

Français

country code: it

Italien

country code: nl

Néerlandais

country code: no

Norvégien

country code: pt

Portugais

country code: se

Suédois

Êtes-vous intéressé par une solution d’entreprise ?

Remises sur le volume et gestion de projet personnalisée

Demandez un devis pour vos projets de sous-titrage importants :

  • Recevez un devis personnalisé
  • remises sur le volume
  • Facturation centralisée
  • Gestion de projet sur-mesure
  • Accords de non-divulgation
Prix

Découvrez toutes nos offres

Découvrez toutes nos offres ou commencez à télécharger vos fichiers immédiatement.

Téléchargez des fichiers
Commencez
 
Sous-titres

Transcription d'une conversation dans la langue d'origine.

Découvrez nos prix
Commencez
 
Sous-titres traduits

Traduction de la conversation en différentes langues

Découvrez nos prix

Utilisateurs satisfaits

Rencontrez nos

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Lire l’étude de cas

Notre groupe de recherche mène beaucoup d’entretiens. Auparavant, nous travaillons avec notre propre groupe de transcripteurs. Je suis heureux que maintenant nos entretiens soient transcrits en un seul et même endroit, cela nous fait gagner beaucoup de temps pour tout organiser.

L. Van den Berg - Enseignant-chercheur à la Hogeschool van Amsterdam

Avis sur Trustpilot

Consultez nos

Excellent

Basé sur 267 commentaires
  • Comment dois-je exporter mes sous-titres ?

    Une fois votre fichier prêt et disponible dans votre compte, il vous suffit de cliquer sur le nom du fichier puis de sélectionner le bouton "exporter le fichier" en haut à gauche de la page. Vous pouvez ensuite sélectionner le format de fichier, le style des sous-titres (entre BBC et Netflix) et l'alignement. Veuillez noter que vous ne pouvez exporter un fichier que si vous avez validé votre adresse e-mail lors de la création d'un compte.

  • Comment pouvez-vous garantir une précision de 99% ?

    Amberscript garantit une précision de 99 % pour les fichiers qui sont clairement audibles. Nous y parvenons en engageant les meilleurs experts linguistiques et en effectuant des contrôles de qualité approfondis.

  • Est-ce sécurisé de télécharger mes fichiers audio et vidéo ?

    L’infrastructure informatique d’Amberscript repose sur l’infrastructure serveur d’Amazon Web Services situé à Francfort, en Allemagne. Toutes les données traitées par Amberscript seront stockées et traitées sur des serveurs hautement sécurisés avec des sauvegardes régulières effectuées sur la même infrastructure.

  • Dans quelles langues pouvez-vous traduire les sous-titres ?

    Pour nos services de sous-titrage manuel, nous travaillons avec un réseau d'experts linguistiques dans 11 langues différentes. Découvrez lesquelles ici. Si la langue que vous souhaitez ne figure pas sur la liste, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.

  • Quel est le prix ?

    Pour connaître nos prix, veuillez consulter notre page des prix.

  • Qu’arrive-t-il aux fichiers que je télécharge ?

    L’infrastructure informatique d’Amberscript repose sur l’infrastructure serveur d’Amazon Web Services situé à Francfort, en Allemagne. Toutes les données traitées par Amberscript seront stockées et traitées sur des serveurs hautement sécurisés avec des sauvegardes régulières effectuées sur la même infrastructure. "