Cómo añadir subtítulos a un vídeo de Vimeo

Para aquellos que disfrutan de utilizar Vimeo como plataforma para compartir vídeos, puede resultar una excelente manera de transmitir información o compartir contenido divertido. Este sitio web permite almacenar y compartir vídeos de diversas categorías, pero aprovechar al máximo su potencial puede requerir la inversión en funciones adicionales, como la utilización de subtítulos.

¿Qué es Vimeo?

Vimeo es una herramienta excelente para quienes necesitan subir vídeos de alta calidad a un sitio que puedan ver personas especificas. Ofrece muchas herramientas fáciles de usar para que compartir vídeos sea sencillo. Este, permite a los usuarios subir, alojar y compartir esos vídeos con su público, a menudo con sólo unos clics.

Vimeo ofrece una amplia versatilidad y numerosas formas de utilizarlo. A menudo lo utilizan creadores y artistas que quieren ofrecer suscripciones a sus clientes. Además, incluye herramientas de edición que facilitan todo el proceso de compartir vídeos.

¿Qué son los subtítulos?

Una de las herramientas más importantes de hoy en día para las empresas, los creadores de contenido o personas creativas es compartir vídeos. Sin embargo, tienes que compartir el contenido del vídeo junto con subtítulos si quieres obtener la mejor experiencia global. Los subtítulos son líneas de texto que transcriben la información del vídeo. Los subtítulos permiten que las personas que no puedan oír el vídeo o que no quieran subir el volumen puedan entender lo que ocurre y lo que se dice en el vídeo. A veces es una inversión necesaria.

Los vídeos de Vimeo no contienen subtítulos automáticamente. Sin embargo, muchos creadores de vídeos querrán añadir subtítulos a estas piezas para garantizar que todos los usuarios puedan acceder fácilmente a ese contenido.

Ventajas de añadir subtítulos a sus vídeos

Para los que quieren hacer y subir contenidos, el uso de subtítulos puede parecer una ocurrencia tardía o algo que no tienen que hacer. Sin embargo, ofrecer este sencillo servicio tiene numerosas ventajas.

Consigue una mayor interacción

Los vídeos en línea con subtítulos tienen más probabilidades de captar la atención de los espectadores. Esto se debe a que son capaces de oír y ver lo que está sucediendo, leyendo lo que está ocurriendo en la pantalla al mismo tiempo. Esto permite conectar mejor con el público. Esto es especialmente importante si quieres que tu audiencia realmente pase a la acción después de haber terminado el vídeo. Si estás utilizando un lenguaje motivador o incluso una presentación de ventas, los subtítulos ayudan a la gente a enterarse realmente de lo que está ocurriendo en el vídeo para que puedan pasar a la acción.

Impulse su SEO

Si está trabajando para mejorar la optimización para motores de búsqueda (SEO) de su sitio web, necesita incluir tantas palabras clave como sea posible en el sistema. Puede hacerlo sin esfuerzo utilizando subtítulos porque ya incluyen muchas de las palabras clave que son relevantes para su pieza. Es una forma fácil de obtener el contenido que necesitas en poco tiempo. Además, puede añadir una transcripción de todos los subtítulos a su página.

Supere las barreras lingüísticas

Cuando añades subtítulos a tus vídeos, es posible que más gente entienda su contenido. Esto se debe a que cosas como los murmullos y los acentos, que de otro modo serían difíciles de entender, son mucho más fáciles de manejar. También puede hacer posible que la gente entienda el contenido de su vídeo sin tener que intentar superar el ruido de fondo del vídeo. Una máquina ruidosa funcionando de fondo o una música demasiado alta pueden limitar el éxito de tu vídeo.

Aprenda nuevos idiomas

Este tipo de subtítulos permite a los espectadores seguir el vídeo aunque no conozcan el idioma. Incluso puede ayudar a enseñarles el idioma del vídeo con facilidad. Esto permite comunicarse a un grupo mucho más amplio. Los idiomas se aprenden de muchas maneras, por ejemplo, escuchándolos, leyéndolos y hablándolos.

Ayude a participar a personas con discapacidad

Otra forma de utilizar los subtítulos de vídeo en tu beneficio es permitir que más personas puedan conectar contigo. Para las personas que no pueden oír, el vídeo es a veces inaccesible. Sin embargo, esas personas suelen tener los mismos deseos e intereses en aprender lo que tienes que decir. Cuando crees contenidos a los que quieras que todo el mundo tenga acceso, incorpora subtítulos. También ayuda a las personas con problemas de aprendizaje, déficit de atención o autismo a asimilar mejor el contenido de esos vídeos. En algunas situaciones, esto es necesario, ya que te permite asegurarte de que cumples los requisitos de la Ley de Discapacidad y la Ley de Comunicaciones.

Conecté con más culturas

Cuando utilizas subtítulos, haces posible que más personas de todo el mundo y de diversas culturas entiendan mejor lo que ocurre en el vídeo. Eso ayuda a ampliar el alcance de tu vídeo y abre la puerta a una mejor comprensión y comunicación.

Cómo hacer subtítulos con Amberscript

Una de las formas más sencillas de añadir subtítulos a los vídeos de Vimeo es utilizar Amberscript. Se trata de una de las herramientas más eficaces y fáciles de usar que existen para añadir subtítulos a los vídeos, y funciona en numerosas plataformas (con diversas ventajas). Amberscript no es difícil de hacer, y sólo se tarda unos minutos en completar el proceso, lo que limita la cantidad de tiempo que la gente tiene que pasar durante este proceso. El proceso es el siguiente

Sube tu video

El primer paso es crear tu vídeo. Una vez que tu vídeo esté listo, tendrás que subir el archivo de vídeo a Amberscript. Puedes seguir los pasos que aparecen en pantalla para hacerlo. Una vez que el vídeo esté en Amberscript, puedes empezar a editarlo.

Elegir idiomas y servicios

Para ello, sólo tienes que seleccionar el idioma que deseas utilizar. A continuación, puedes seleccionar los subtítulos automáticos que se añadirán al vídeo. Recuerda, esto hace todo el trabajo por ti, utilizando herramientas que pueden ayudarte a subir tu vídeo y añadir subtítulos en muy poco tiempo.

Si quieres disfrutar de las ventajas de una mayor precisión, puedes hacer que Amberscript cree subtítulos manuales por ti. Esto significa que nuestros subtituladores de vídeo verán el vídeo y añadirán los subtítulos basándose en lo que oigan. Se trata de una buena opción para quienes desean un resultado rápido pero muy preciso.

Elija el método que desee. Después, espera a que se complete.

Descarga

Ahora que ya tienes tus subtítulos de vídeo, tienes que descargar el archivo creado para ti desde Amberscript. Se trata de un proceso muy sencillo y directo que sólo lleva unos segundos. Descárgalo en tu portátil u ordenador para poder acceder a él más tarde.

Sube el archivo a Vimeo

Vuelve a Vimeo en este punto. Sólo tienes que añadir el archivo a Vimeo de la misma forma que lo has hecho antes. Hazlo dentro de la ventana de edición de Vimeo. A continuación, haz clic en «distribución» y luego en «subtítulos» dentro de la aplicación Vimeo. A continuación, puedes hacer clic en el símbolo + para subir el archivo SRT al sitio. Eso es todo lo que tienes que hacer para subir tu vídeo al sitio en un abrir y cerrar de ojos.

Acerca de Amberscript

Amberscript es una herramienta muy eficaz y fácil de usar que te permite crear texto y subtítulos para todos tus archivos de vídeo y audio. Puedes hacerlo de forma automática utilizando las soluciones de alta tecnología disponibles, o puedes recurrir a los profesionales que pueden crear títulos personalizados para tus elementos. También puedes utilizarlo para muchos idiomas.

Si estás listo para llevar tus vídeos de Vimeo al siguiente nivel, recurre a Amberscript para empezar. Es más fácil -y más rápido- de lo que imaginas.