Skip to content
Blog
3 Sep 2020   Dernière mise à jour 14 mai 2021

Comment ajouter des sous titres à une vidéo avec HandBrake

Girls watching a movie with added captions
Topics
Sous-titres automatiques

Vous venez d’exporter vos sous-titres et cherchez un moyen d’ajouter des sous titres à une vidéo ? C’est en fait super facile à faire!

Aujourd’hui, nous allons vous montrer comment ajouter des sous-titres visibles avec HandBrake, un outil en ligne simple et gratuit.

CONSEIL – Si vous cherchez toujours un moyen de créer et de télécharger des sous-titres pour votre fichier vidéo, vous pouvez utiliser notre outil de sous-titrage automatique en ligne. Vous pouvez exporter vos sous-titres aux formats SRT, JSON, VTT et autres.

Ajouter des sous-titres avec HandBrake – Par où commencer?

Nous n’avons besoin que de 2 choses pour démarrer:

1 – un fichier SRT avec vos sous-titres

2 – votre fichier vidéo

  • Lancez HandBrake → Ouvrez votre fichier vidéo
  • – Allez dans l’onglet Sous-titres → Importer SRT
  • Choisissez la langue et les paramètres de décalage
  • Cliquez sur « Browse » et sélectionnez le nom et l’emplacement du fichier
  • Si vous souhaitez avoir des sous-titres visibles sur votre vidéo, assurez-vous de cocher la case «Burn in».
  • Appuyez sur « Encode »

Conclusion

Vous avez terminé ! Maintenant que vous savez comment ajouter des sous-titres avec HandBrake, vous n’avez plus qu’à attendre, jusqu’à ce que HandBrake vous rende vos images.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le sous-titrage, nous avons expliqué la différence entre les sous-titres visibles et codés dans l’un de nos postes – assurez-vous de le vérifier, si vous ne l’avez pas déjà fait!

Nos services vous permettent de créer du texte et des sous-titres à partir de fichiers audio ou vidéo.

* Téléchargement de fichiers audio ou vidéo
* Conversion automatique ou manuelle de la parole en texte
* Edition et exportation de texte ou de sous-titres