Hur innehållet av videon blir tillgängligt

Janaina Santos, 20 Oktober 2020

DELA :

På Amberscript, pratar vi konstant om hur digital tillgänglighet inte bara handlar om uppfyllelse av lagen utan även om inkludering, lika möjligheter och… räckvidd. Trots allt betyder exkludering att man utesluter 10-15% av populationen.

När det kommer till tillgänglighet på videon, är det en fördel för större grupper när man lägger till undertexter och transkriptioner. Till exempel, många videon på sociala medier kollas utan ljud.

Detta ska du ha koll på för att säkerställa att innehållet på din video är tillgänglig för döva och de med nedsatt hörsel.

1. Att göra videon tillgänglig från början

Om du producerar en video och skulle vilja hålla dig till riktlinjerna för tillgänglighet så mycket som möjligt, ha gärna dessa punkter i åtanke:

Synlig talare

Se till att ansiktet på den som talar är synligt och att det är bra ljus.

Vissa tittare med hörselnedsättning läser läpparna för att förstå det talade språket. Ha gärna detta i åtanken när du förbereder scensättningen av videon.

Teckenspråk

Om du planerar att inkludera teckenspråk, se till att ramen har tillräckligt med plats längst ner på höger sida för att lägga till teckenspråk utan att blockera viktig information.

Färg och kontrast

Teckenstorleken ska vara stort nog för att vara lättläst (och borde stanna på sidan tillräckligt länge så att läsarna kan hänga med).

Var konservativ med användning av färger – bakgrunden skall erbjuda tillräckligt med kontraster utan att det behövs komprimeras med synlighet på undertexten.

Inget innehåll med blinkande ljuseffekter

Kommer du ihåg Pokémons chockincident när över 12.000 personer i Japan fick epileptisk anfall på grund av blinkande ljuseffekter på ett av avsnitten.
Blinkande ljuseffekter kan vara farligt för tittare som är känsliga. Så undvik gärna allt som har ljuseffekter mer än 3x per sekund.

2. Föredra en videospelare som är 508-kompatibel

En 508-kompatibel videospelare uppfyller 3 krav:

  • Den har funktioner för tillgänglighet, som undertexter och ljudbeskrivningar
  • Det finns en möjlighet att navigera med ett tangentbord – för de användare som har svårt att använda en mus.
  • Det erbjuds taligenkänning så att tittarna kan använda rösten för att ge kommando som spela eller pausa videon.

Här är en lista på tillgängliga videospelare, bland annat Kaltura och JW Player.

Efter att ha valt videospelaren, se till att inte tillåta autoplay mode. Användarna ska själva få bestämma när de vill starta och stoppa videon.

3. Lägg till undertexter på video

Undertexter på videon som är skapade för digital tillgänglighet, borde följa riktlinjerna för WCAG standarden. Detta är obligatoriskt för offentliga institutioner i Europa.

Läs mer: Digital tillgänglighet och WCAG standarden

Sammanfattningsvis så är det skillnad på ”closed captions” och standard undertexter eftersom de förstnämnda måste innehålla kontext information förutom dialogen (T.ex telefonen ringer, stora bokstäver för att representera någon som skriker, etc.)

Här är en lista man kan följa när man skapar undertexter till de döva eller med nedsatt hörsel:

  • Tidstämpeln för undertexterna skall matcha ljudet
  • All viktig information skall fångas i undertexten: beskrivande ljud, sångtext, etc.
  • De ska vara kvar på skärmen tillräckligt länge för att kunna läsas
  • Tillräckligt med kontraster mellan färgerna, texten och bakgrunden
  • Inga pauser utan undertexter
  • Identifiera talaren

4. Lägg till transkriptioner på din video

Transkriptioner är ett bra sätt för användare med nedsatt hörsel att följa innehållet av videon eller ljudfiler.
Precis som fallet med undertexter, är det ett krav för offentliga instituter i Europa att följa riktlinjerna för digital tillgänglighet.

Du har olika alternativ för att generera transkriptioner från ljud och videofiler:

  • Transkribera ljudfilen manuellt till text
  • Anlita ett företag som skapar din transkriptioner
  • Använd tjänst som skapar transkriptioner automatiskt

Hur kan jag konvertera mitt tal till text?

How to make video content accessible SV

/
Hur innehållet av videon blir tillgängligt

Videon är populärt när det kommer till innehållet på webben. Men hur kan man göra det tillgängligt för de döva och med nedsatt hörsel?

3 Ways Automated Speech Recognition (ASR) Can Foster Digital Inclusion SV

/
3 sätt automatisk-taligenkänning (ASR) kan gynna digital inkludering

I denna blogginlägg finner du utav hur automatisk taligenkänning kan hjälpa till att uppfylla EU:s lag om digital inkludering.

Digital Accessibility and WCAG 2.1 standards SV

/
Digital tillgänglighet och WCAG 2.1 standarden

Här är allt du behöver veta om digital tillgänglighet och hur ditt digital innehåll blir tillgänglighetsanpassat.