Skip to content
Blog
21 feb 2020   Laatste aanpassing 13 april 2021

Hoe lang duurt het om 1 uur aan audio te transcriberen? Eenvoudig interview transcripten maken!

Topics
Automatische transcriptie

Een goed opgesteld interview transcript maakt het mogelijk om altijd alle informatie die nodig is voor het project bij de hand te hebben. Maar hoe lang duurt het om je audio te transcriberen en wat zijn de mogelijkheden?

Hoe lang duurt het om een interview te transcriberen? Hier zijn enkele opties:

Een interview kan een uiterst nuttige bron zijn voor verse en actuele informatie die vaak moeilijk te vinden is. Vooral voor onderzoekers vormen interviews de hoeksteen van hun ontdekkingen. Terugverwijzingen naar audio- of video-opnamen zijn echter nooit gemakkelijk en geen enkele onderzoeker heeft de tijd om steeds opnieuw naar de opnames van een interview te luisteren. Om het absolute maximum uit uw opgenomen informatie te halen, is interviewtranscriptie de perfecte oplossing!

Geen enkele onderzoeker heeft de tijd om handmatig aan het transcript van het interview te werken. Veel beginnende onderzoekers zijn namelijk verbaasd over de tijd die het transcriberen van de interviewopnames in hun eentje in beslag kan nemen. Handmatige interviewtranscriptie is een tijdrovend proces dat niet alleen veel inspanning vergt, maar ook veel concentratie en focus. Bovendien duurt het transcriptieproces nog langer als je niet over de juiste hulpmiddelen beschikt.

  • Handmatige transcriptie: doe zelf de transcriptie van het interview! Het zelf maken van het interview transcriptie duurt ongeveer 5 – 6 uur voor 1 audio uur. Dit is de goedkoopste optie maar ook de meest tijdrovende.
  • Automatische Transcriptie Software (zoals Amberscript): onze software, bijvoorbeeld, neemt tot 1 uur (meestal slechts een paar minuten) in beslag om uw 1 uur durende interview te transcriberen. Het is een goede balans tussen het besparen van tijd en geld. De nauwkeurigheid van het interviewtranscript varieert van software tot software. Amberscript heeft een van de hoogste nauwkeurigheidscijfers in de markt. Probeer het gratis uit en bekijk het zelf.
  • Huur een freelancer of een transcriptiebureau in: het kan ongeveer 5 werkdagen duren voordat een bedrijf uw interview transcriptie maakt, afhankelijk van de gekozen aanbieder. Amberscript biedt ook een handmatige beoordeling van uw transcripten, door een van onze taalexperts, die met 99% nauwkeurigheid moet worden geleverd. Meer informatie.

We zullen deze drie opties nog wat verder toelichten.

Handmatige interview transcriptie – Doe het zelf

Handmatige transcriptie van een uurtje audio-opname kan u gemakkelijk 5-6 uur werk kosten. Afhankelijk van hoe snel u typt, hoeveel sprekers er bij de dialoog betrokken zijn, hoe snel ze spreken en hoe ervaren u bent in het transcriberen, kunt u het proces misschien versnellen (of zelfs langer duren!). Hoewel veel onderzoekers het feit waarderen dat ze gedurende het hele proces van de transcriptie van het interview zeer vertrouwd raken met de opnames en de inhoud ervan, is het een tijdrovend proces, vooral wanneer een deadline dichterbij komt!

Met behulp van een automatische transcriptiesoftware

Software is een belangrijk element om tijd te besparen bij het maken van interviewtranscripten. Er zijn twee soorten transcriptiesoftware:

  • Software die u helpt bij het transcriptieproces, maar zonder automatische transcriptie
  • Software uitgerust met automatische spraakherkenning (ASR)

Software zonder de automatische spraakherkenningstechnologie kan worden gebruikt om het geluid sneller en langzamer af te spelen of om de laatste seconden opnieuw te herhalen, zodat u gemakkelijker kunt begrijpen wat er werd gezegd. Het stelt u in staat om snelkoppelingen te definiëren die de audio kunnen afspelen/pauzeren en tijdstempels of luidsprekernamen in te voegen. Onderschat niet hoe vaak u op afspelen of pauzeren drukt als u een groepsdiscussie overneemt. Het versnellen van dat proces met snelkoppelingen kan veel tijd besparen.

Software met Automatische Spraakherkenning biedt deze handige functionaliteiten en biedt u tevens een automatisch, machinaal gegenereerd interviewtranscript. U uploadt het audio- of videobestand en na enkele minuten ontvangt u een automatisch gegenereerde tekst. Natuurlijk is het interviewtranscript niet perfect (het is immers nog steeds een machine!), maar met een goede audiokwaliteit kan de tekst minimaal aangepast moeten worden. Als u gebruik maakt van software zoals Amberscript, zal de tekstverwerker het gemakkelijker maken om eventuele fouten te vinden en te herstellen.

Met Amberscript kunt u uw interview transcript in maximaal 1 uur klaar hebben! Dat is een enorme tijdsbesparing (50-70%). Ik wed dat u betere dingen te doen heeft dan de hele dag door te transcriberen 😉

Leer meer over hoe u Amberscript kunt gebruiken en probeer gratis uit!

Uitbesteding van de transcriptie van het interview aan een gespecialiseerd bureau

Als u de transcriptie van uw interview wilt uitbesteden, kunt u een freelancer inhuren of het project aan een gespecialiseerd bureau geven. Er zijn geweldige freelancers, maar zoals het gebeurt met freelance werk, kan het een beetje uitdagend zijn om de kwaliteit van het resultaat te evalueren of om consistentie te garanderen.

Bureaus werken meestal beter voor een krappe deadline of een hoger volume aan transcripties. Als je met een transcriptiebureau werkt, kun je normaal gesproken de audio aanleveren en een paar dagen wachten tot je het transcript van je interview voltooid en proefgelezen hebt. Deze optie is iets duurder, omdat er dan specialisten aan uw interviewtranscriptie werken. De marktprijs voor het transcriberen van 1 uur audio in Europa ligt ergens tussen 78€ en 120€.

Voor degenen die perfect getranscribeerde teksten nodig hebben, biedt Amberscript de mogelijkheid om uw geautomatiseerde interview transcript te laten beoordelen door deskundigen in 29 talen, met een doorlooptijd tot 5 werkdagen, tegen €1,90 per minuut. Meer informatie.

Heeft u een interview transcriptie nodig? 

Met onze diensten kun je audio en video ondertitelen en omzetten in tekst.

* Upload audio of video bestand
* Automatische of handmatige spraak naar tekst
* Tekst of ondertitels bewerken en exporteren