Skip to content
Fill 1
Blog
5 minute read
28 Juin 2021

Combien de temps faut-il pour retranscrire une interview ?

Une transcription d’entretien bien rédigée permet d’avoir à portée de main toutes les informations nécessaires pour mener à bien votre projet. Mais combien de temps faut-il pour retranscrire une interview et quelles sont les possibilités qui s’offrent à vous ?

Combien de temps faut-il pour retranscrire un entretien ? Voici quelques options :

Un entretien peut être une source extrêmement utile d’informations actuelles, souvent difficiles à trouver. Pour les chercheurs en particulier, les interviews sont la pierre angulaire de leurs découvertes. Cependant, il n’est jamais facile de se référer à des enregistrements audio ou vidéo et aucun chercheur n’a le temps d’écouter encore et encore les enregistrements des entretiens. Pour tirer le meilleur parti de vos informations enregistrées, retranscrire votre entretien est la solution idéale !

Aucun chercheur n’a le temps de travailler manuellement sur la transcription de l’entretien. En fait, de nombreux chercheurs qui travaillent pour la première fois sont surpris du temps qu’il faut pour transcrire eux-mêmes les enregistrements des entretiens. La transcription manuelle d’une interview est un processus qui prend beaucoup de temps et qui demande non seulement beaucoup d’efforts mais aussi beaucoup de concentration et d’attention. En outre, le processus de transcription prend encore plus de temps lorsque vous ne disposez pas des bons outils.

  • Transcription manuelle : faites vous-même la transcription de l’interview ! retranscrire une interview prend environ 5 à 6 heures pour une heure d’audio. Cette option est la moins chère mais aussi la plus longue.
  • Logiciel de transcription automatique (comme Amberscript) : notre logiciel, par exemple, prend jusqu’à 1 heure (généralement quelques minutes seulement) pour transcrire votre entretien d’une heure. C’est un bon équilibre entre économie de temps et d’argent. La précision de la transcription de l’entretien varie d’un logiciel à l’autre. Amberscript a l’un des taux de précision les plus élevés du marché. Essayez-le gratuitement et voyez par vous-même.
  • Engagez un freelance ou une agence de transcription : faire réaliser la transcription de votre entretien par une entreprise peut prendre environ 5 jours ouvrables, selon le prestataire choisi. Amberscript propose également une révision manuelle de vos transcriptions, par l’un de nos experts linguistiques, pour une précision de 99 %. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Regardons ces trois options plus en détails.

Transcription manuelle de l’entretien – Fait par vous-même

La transcription manuelle d’une heure d’enregistrement audio peut facilement vous prendre 5-6 heures de travail. En fonction de la vitesse à laquelle vous tapez, du nombre d’intervenants dans le dialogue, de la vitesse à laquelle ils parlent et de votre expérience en matière de transcription, vous pourrez peut-être accélérer le processus (ou même prendre plus de temps !). Bien que de nombreux chercheurs apprécient le fait que tout au long du processus de transcription de l’entretien, ils se familiarisent avec les enregistrements et leur contenu, c’est un processus qui prend du temps, surtout quand une date limite se rapproche !

Utilisation d’un logiciel de transcription automatique pour la transcription de votre entretien

Le logiciel est un élément clé pour gagner du temps lorsqu’on parle de transcription d’entretiens. Il existe deux types de logiciels pour retranscrire une interview :

  • Les logiciels qui vous aident dans le processus de transcription mais sans la possibilité de transcription automatique
  • Logiciels équipés de la reconnaissance vocale automatique (ASR)

Les logiciels ne disposant pas de la technologie de reconnaissance vocale automatique peuvent être utilisés pour lire le son plus rapidement, plus lentement ou pour répéter les dernières secondes afin que vous puissiez saisir plus facilement ce qui a été dit. Il vous permet de définir des raccourcis qui peuvent jouer ou faire pause sur l’audio et d’insérer des horodatages ou des noms de locuteurs. Ne sous-estimez pas le nombre de fois que vous appuierez sur « play » ou « pause » si vous transcrivez une discussion de groupe. Accélérer ce processus grâce à des raccourcis peut vous faire gagner beaucoup de temps.

Le logiciel de reconnaissance vocale automatique offre des fonctionnalités pratiques et vous fournit une transcription automatique de l’entretien. Vous téléchargez le fichier audio ou vidéo et, après quelques minutes, vous recevez un texte généré automatiquement. Bien sûr, la transcription de l’entretien ne sera pas parfaite (c’est toujours une machine, après tout !), mais avec une bonne qualité audio, le texte peut nécessiter des ajustements minimes. Si vous utilisez un logiciel comme Amberscript, l’éditeur de texte vous permettra de trouver et de corriger plus facilement les éventuelles erreurs.

Avec Amberscript, vous pouvez avoir votre transcription d’entretien prête en une heure maximum ! C’est un énorme gain de temps (50 à 70 %). Je parie que vous avez mieux à faire que de transcrire toute la journée 😉

Pour en savoir plus sur l’utilisation d’Amberscript, cliquez ici et essayez Amberscript gratuitement !

Transformez vos audio et
vos vidéos en texte et en sous-titres

  • Service à la demande de haute précision
  • Des prix compétitifs et des délais d’exécution rapides grâce à l’intelligence artificielle.
  • Téléchargez, recherchez, modifiez et exportez en toute simplicité.

Externalisation de la transcription de vos entretiens via une agence spécialisée

Si vous souhaitez externaliser la transcription de votre entretien, vous pouvez soit engager un travailleur indépendant, soit confier le projet à une agence spécialisée. Il existe d’excellents free-lances, mais comme c’est le cas pour le travail en freelance, il peut être un peu difficile d’évaluer la qualité du résultat ou de garantir la cohérence.

Les agences travaillent généralement mieux lorsque les délais sont courts ou que le volume des transcriptions est élevé. Si vous travaillez avec une agence de transcription, vous pouvez normalement livrer l’audio et attendre quelques jours pour recevoir votre transcription d’entretien complétée et corrigée. Cette option est un peu plus coûteuse, car des spécialistes travailleront à la transcription de votre entretien. Le prix du marché de la transcription d’une heure d’audio en Europe se situe entre 78€ et 120€.

Pour ceux qui ont besoin de textes parfaitement transcrits, Amberscript offre la possibilité de faire réviser votre transcription d’entretien automatisée par des experts en 29 langues, avec un délai d’exécution pouvant aller jusqu’à 5 jours ouvrables, à 1,90 € la minute. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Avez-vous besoin de la transcription d’un interview ?

Nos services vous permettent de créer du texte et des sous-titres à partir de fichiers audio ou vidéo.

* Téléchargement de fichiers audio ou vidéo
* Conversion automatique ou manuelle de la parole en texte
* Edition et exportation de texte ou de sous-titres