Skip to content
Blog
6 minute read
5 Avr 2023

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos et reels Instagram ?

Topics
Sous-titres automatiques
Sous-titres manuels

Instagram est l’une des plateformes les plus importantes au monde pour le contenu vidéo. La qualité de votre contenu est essentielle pour gagner des followers et des likes, car il y a une énorme quantité de contenu sur la plateforme. Une nouvelle fonctionnalité très appréciée sur Instagram est la vidéo Instagram Reels. Il s’agit de courtes vidéos qui se distinguent par leur musique spéciale et les possibilités de filtres qu’elles offrent. Découvrez comment ajouter des sous-titres à votre contenu Instagram et générer plus de visibilité sur les réseaux sociaux.

Table des matières

Qu’est-ce qu’un Reel Instagram ?

Les Reels Instagram sont de courtes vidéos qui défilent et qui sont en train de devenir le principal type de contenu sur les profils des utilisateurs. Elles ont été créées en réponse à la popularité des vidéos TikTok et constituent désormais la manière dont de nombreuses personnes et marques s’engagent et produisent du contenu sur Instagram.

Les vidéos peuvent durer jusqu’à 60 secondes. Comme sur TikTok, vous pouvez ajouter de la musique, du texte ou des effets RA (réalité augmentée) à la vidéo. Vous pouvez ajuster la vitesse de la vidéo et apporter d’autres modifications créatives directement dans l’éditeur Instagram.

Les Reels sont des vidéos en plein écran, et c’est l’une des raisons pour lesquelles elles ont le meilleur taux d’engagement sur Instagram : elles occupent toute la place sur l’écran. L’autre raison est qu’Instagram donne la priorité au contenu Reels dans son algorithme. Mais même si les vidéos Reels ont la possibilité d’ajouter des sons et de la musique connus, l’utilisation de texte reste l’un des moyens les plus efficaces et les plus simples d’améliorer les performances de vos vidéos.

Transformez votre système audio et
vidéo en transcriptions et sous-titres

  • Un service très précis et à la demande
  • Prix compétitifs et rapidité maximale grâce à l’IA
  • Chargement, modification et exportation de sous-titres en toute simplicité

Comment l’ajout de sous-titres à vos vidéos sur Instagram peut-il augmenter le taux d’engagement ?

La plupart des gens savent que l’ajout de sous-titres aux vidéos augmente l’accessibilité et l’inclusivité. Aujourd’hui, les sous-titres dans les vidéos Instagram présentent de nombreux autres avantages qui augmentent l’engagement, la durée de visionnage et d’autres indicateurs de performance importants.

Quelle est la différence entre les sous-titres SDH et les sous-titres CC ?
En savoir plus

Sous-titres ou sous-titres CC ?

Découvrez la différence entre les sous-titres, les sous-titres CC et les sous-titres SDH, et quel type de sous-titres est le mieux adapté à votre contenu sur Instagram.

Lire l'article

Capter rapidement l’attention des internautes

Environ 65 % de la population assimile les informations de manière visuelle, vous donnant ainsi l’occasion d’attirer des spectateurs. Pour cette raison, les utilisateurs d’Instagram voient vos vidéos tout en faisant défiler un flot d’autres vidéos.

S’ils ne comprennent pas tout de suite ce qui se passe dans la vidéo et si elle les intéresse, ils risquent de passer à côté. Après tout, la durée d’attention d’une personne moyenne n’est que de 8 secondes.

Lorsque vous incluez des sous-titres, les spectateurs disposent de plus d’informations pour comprendre rapidement ce qui se passe dans la vidéo. Vous n’avez peut-être pas réussi à capter leur attention avec des images seules, mais avec des sous-titres, vous pouvez attirer davantage leur attention.

Frau hält smartphone

Impliquer les utilisateurs sans le son

Pour de nombreuses personnes, le son est un élément important du contenu vidéo. Le problème est que vous ne pouvez pas compter uniquement sur une excellente qualité audio pour attirer et intéresser les spectateurs. Près de 75 % des personnes regardent des vidéos avec le son désactivé lorsqu’elles se trouvent dans un lieu public.

Si les gens ne peuvent pas comprendre ce qui se passe dans votre vidéo lorsque le son est coupé, ils risquent de la passer. La plupart des gens sont plus enclins à terminer les vidéos comportant des sous-titres.

Les jeunes générations préfèrent les sous-titres

L’utilisation de sous-titres ne se limite pas aux réseaux sociaux. Des études montrent que jusqu’à 80 % des jeunes préfèrent les sous-titres lorsqu’ils regardent la télévision. Cette préférence s’étend également aux contenus vidéo sur les réseaux sociaux, tels que les Reels.

Plus de 78 % des utilisateurs d’Instagram ont entre 18 et 34 ans, ce qui correspond à la tranche d’âge qui choisit de mettre des sous-titres lorsqu’elle regarde des vidéos. Les utilisateurs d’Instagram sont exposés à un large éventail de contenus vidéo et les sous-titres offrent un moyen pratique et courant de visionner et de comprendre toutes ces vidéos différentes.

Les vidéos sont plus compréhensibles

Les sous-titres rendent vos vidéos Instagram plus faciles à comprendre et à utiliser. Tout comme vous pouvez capter l’attention plus rapidement grâce aux sous-titres, vous pouvez également communiquer votre message plus efficacement.

Il est prouvé que les vidéos dont l’audio a été converti en texte ressortent davantage et sont plus faciles à mémoriser que celles qui en sont dépourvues. Les informations communiquées sous forme de texte sont plus faciles à retenir et à traiter pour de nombreux utilisateurs, en particulier les jeunes générations qui constituent une grande partie de la base d’utilisateurs d’Instagram.

two women sitting on table

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo Instagram avec Amberscript

La création de sous-titres peut prendre beaucoup de temps si vous le faites vous-même. Heureusement, vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo en quelques minutes grâce à Amberscript. Voici comment cela fonctionne.

1. Téléchargez votre vidéo sur la plateforme Amberscript

Lorsque vous êtes en mesure d’ajouter des sous-titres à votre vidéo, il vous suffit de la télécharger vers le logiciel Amberscript. Le téléchargement est rapide et facile, et vous pouvez nous envoyer votre vidéo dans n’importe quel format de fichier.

En savoir plus

Comment créer des sous-titres avec Amberscript

Lisez l’article suivant et convertissez votre vidéo en texte de la manière la plus précise possible.

Lire l'article

2. Créer des sous-titres pour les Reels Instagram avec Amberscript

Vous avez la possibilité d’ajouter des sous-titres à votre vidéo une fois qu’elle a été téléchargée. Amberscript vous offre la possibilité d’ajouter automatiquement des sous-titres à la demande en quelques minutes. Vous pouvez également bénéficier de traductions linguistiques et de transcriptions techniques grâce au service de transcription professionnel d’Amberscript.

Pour des délais d’exécution rapides, il existe plusieurs plateformes de sous-titrage automatique. Amberscript utilise un programme avancé de reconnaissance vocale et d’alignement qui fait tout le travail à votre place.

Téléchargez votre vidéo Instagram et notre IA vous fournira une transcription automatique précise en un rien de temps.

Avec plus d’un million d’utilisateurs Instagram dans le monde, vous voudrez peut-être ajouter des sous-titres professionnels en plusieurs langues à vos Reels. Envoyez-nous votre vidéo et nos experts linguistiques ajouteront des sous-titres dans les langues que vous souhaitez.

Recevoir une offre personnalisée

Demande de devis de sous-titrage

Étape 1 sur 4

Quel type de service de sous-titrage recherchez-vous ?(Nécessaire)

3. Personnalisation des sous-titres

Lorsque vous utilisez le générateur de sous-titres AI d’Amberscript, vous avez la possibilité d’apporter toutes les modifications que vous souhaitez au texte une fois qu’il a été généré. Une fois le traitement terminé, vous disposez d’un accès complet à notre éditeur de texte pour apporter des modifications en toute simplicité. Si vous optez pour le service professionnel, vous pouvez sauter cette étape.

Nos sous-titres automatiques sont livrés avec une grande précision. Toutefois, il se peut que vous souhaitiez réaligner la synchronisation de certains textes dans votre vidéo. Les sous-titres ont une date d’expiration, vous pouvez donc utiliser l’éditeur en ligne pour apporter autant de modifications que vous le souhaitez avant de les finaliser et de les exporter.

4. Télécharger la vidéo terminée et la mettre en ligne sur Instagram

Vous disposez de plusieurs options pour exporter votre vidéo une fois qu’elle est terminée. Téléchargez votre Reel sous la forme d’un fichier vidéo avec sous-titres intégrés afin de pouvoir la télécharger directement sur Instagram. Si vous voulez les sous-titres dans un fichier séparé, vous pouvez les télécharger au format SRT, VTT, EBU-STL ou Texte. D’autres formats sont également disponibles.

À présent, tout n’est plus qu’une question de répétition. Avec Amberscript, vous avez accès à des transcriptions rapides et de haute qualité que vous pouvez produire à grande échelle.

Foire aux questions

  • Comment générer des sous-titres ?

    Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres en utilisant Amberscript. Notre logiciel vous permet de convertir votre fichier vidéo en texte puis d’exporter les transcriptions sous forme de fichiers SRT, EBU-STL ou VTT, qui peuvent facilement être insérés dans un éditeur vidéo.

  • Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ?

    Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo YouTube, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé avec Amberscript à votre vidéo dans Youtube Studio. Cliquez sur «sous-titres», puis sur «ajouter» et enfin sur «télécharger le fichier» et sélectionnez le fichier SRT.

  • Comment ajouter des sous-titres codés à une vidéo YouTube ?

    Pour ajouter des sous-titres codés à votre vidéo Youtube, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé avec Amberscript à votre vidéo dans Youtube Studio. Cliquez sur «sous-titres», puis sur «ajouter» et enfin sur «télécharger le fichier» et sélectionnez le fichier SRT.

  • Proposez-vous également des traductions ?

    Oui. Nous réalisons régulièrement des projets dans de nombreuses langues différentes. Si vous avez une demande, faites le nous savoir via notre formulaire de contact. Des sous-titres traduits peuvent être demandés lors du processus de téléchargement.

  • Pourquoi l’accessibilité numérique est-elle importante ?

    L’accessibilité numérique est importante car elle favorise l’inclusivité et garantit que tout le monde, quel que soit son handicap, puisse avoir accès aux mêmes informations. Au fur et à mesure que de plus en plus de services et de processus dans notre société se numérisent, il est important de s’assurer que tout le monde puisse profiter de ces services et de ces processus. L’accessibilité numérique est également devenue un sujet d’intérêt dans la politique européenne, à tel point qu’il existe désormais des lois qui obligent les institutions publiques à rendre l’ensemble de leur contenu compréhensible et lisible par tous.