Skip to content

Make your content understood around the world

Erase language barriers and connect with your global audience. Our native-speaking subtitlers ensure your message is clear, culturally relevant, perfectly timed and ready for international distribution.

Loved by brands across Europe

Leading the Market in Secure Subtitling

We prioritize your data security. Our platform is GDPR compliant, ISO 27001 & 9001 certified, and proudly holds the TPN badge for top-tier content security.

Translated Captions

Our team of native speakers translate your audio so you can scale your content for a global audience.

  • Subtitles are translated and localized by professional linguists, ensuring tone, context, and meaning are preserved across languages.
  • Connect with international audiences by offering video content in translated from 18+ languages to any language.
  • Translations are not just literal, they’re adapted for cultural fit and perfectly synced with your video, delivering a natural and professional viewer experience.
With
>99%
accuracy
Translate from
18+
languages

SDH Captions

Our SDH captions go beyond spoken words to include sound effects, speaker identification, and tone, ensuring that deaf and hard-of-hearing audiences experience your video fully.

  • Captures not only spoken words but also sound effects, speaker IDs, and emotional cues, making video content fully accessible to all audiences.
  • Fully compliant with ADA, WCAG, and CVAA regulations, essential for public sector, broadcasters, education, and any organization serving diverse audiences.
  • Created by trained professionals to ensure precise timing, clean formatting, and crystal-clear readability, ready for public release and regulatory audits.
Available in
18+
languages
We help different industries translate video content into different languages
Media & Broadcasting

We deliver high-quality subtitles, SDH captions, and dialogue lists that meet your exact specifications and deadlines.

Learn more
Government & parliaments

Empower every citizen with equal access to government services and make your content inclusive for everyone.

Learn more
Universities & Education

Make educational content more accessible and enable researchers to finish their work faster.

Learn more
Meet our

Happy customers

The best thing about your company is how clear your communication is. Unlike other companies I’ve tried, Amberscript made it easy to connect the subtitle creation with our production workflow, which has been really valuable for us.

Alessandro Murgante, Post Production Manager at Fremantle

Subtitle translation FAQs

  • What is the best website to translate subtitles?

    There are many online subtitle translator tools available. Here are some of the best services you can consider:

    1. Amberscript (Excellent)
    2. Veed.io (Good)
    3. Maestra (Good)
    4. Kapwing (Good)
  • How can I translate my video subtitles to other languages?

    You can translate your video subtitles to other languages by translating the SRT file that contains the original subtitles. This is best done by professional services such as Amberscript, as we have native speakers who can translate your video file quickly and accurately.

  • How can I automatically generate subtitles?

    You can automatically generate subtitles using AI tools. Amberscript is an auto subtitle tool that creates machine-made subtitles for your video files. Amberscript also supports different file formats upon export, such as TXT, SRT, VTT, EBU-STL, and many other formats.

  • How can I add subtitles to my video?

    Adding subtitles to your video can best be done via online tools such as Amberscript. Amberscript helps you embed your subtitle file into your video fast and effortlessly. Simply upload your video file onto our platform, let our tool transform your audio into text, and then export this text as a subtitle file.

  • Can you create subtitles for YouTube videos?

    Yes, we can create subtitles for YouTube videos in just a few minutes. Simply upload your YouTube video to our platform and let our tool handle the rest. We can also provide human-made subtitles. Afterwards, edit and export your subtitles as an SRT file, VTT file, TXT file, or any format of your choice.

  • How many subtitle formats do you support?

    We support multiple types of subtitle files, such as:

    • SRT files
    • VTT files
    • TXT files
    • EBU-STL files

    Use Amberscript to create and edit subtitles. Receive your translated subtitle file in any file format.

  • Can I add subtitles for social media videos?

    You can quickly add subtitles to social media videos with Amberscript. Simply upload your video file to our platform, where our tool will automatically generate subtitles. Do you need subtitles in a new language or multiple languages? Let Amberscript’s skilled subtitle translators handle it for you. Receive your subtitle text in as fast as 24h.

Are you interested in business solutions? Contact us

Group 13

Volume discounts and dedicated project management

Request a quote for large captioning projects:

  • Receive a custom quote
  • Volume discounts
  • Centralized billing
  • Dedicated project management
  • Non-disclosure agreements