Finalizada e disponível a transcrição, basta ir até o nome do arquivo e clicar no botão “Exportar arquivo” no canto superior esquerdo da tela. Você poderá então selecionar o formato desejado, estilo de legendas (padrão Netflix ou BBC), bem como o tipo de alinhamento. Notar que, para exportar o arquivo, é necessário ter validado seu e-mail utilizado na criação de sua conta Amberscript.

Caso tenha exportado o arquivo como SRT, EBU-STL ou VVT, você pode queimar as legendas no seu vídeo usando um software de edição.

A Amberscript garante 99% de precisão para os arquivos com áudio de boa qualidade. Fazemos isso através de uma rede especializada de transcritores e com um rígido controle de qualidade.

Nossos serviços de legendas manuais encontram-se disponíveis para 11 idiomas diferentes por meio de uma rede de profissionais especialistas. Descubra quais idiomas aqui. Caso o idioma desejado não se encontre na lista, contacte-nos neste link.

Sim, editamos. Há diferentes tipos de transcrição. Você pode optar por uma edição “verbatim” ou “clean read”. Um edição “clean read” remove palavras desnecessárias, como por exemplo “ah, hum, hã”. Para saber mais, leia nosso blog.

Sim, editamos. Regularmente trabalhamos com projetos de tradução nos mais diversos idiomas. Caso tenha uma solicitação de tradução, por favor, entre em contacto por meio deste formulário. Legendas traduzidas podem ser solicitadas durante o processo de upload.

Para empresas, oferecemos descontos em pedidos de grande volume. Para maiores informações, contacte-nos aqui.

Se você tem um projeto com um prazo curto, podemos acelerar a entrega de seu pedido. A opção estará disponível na tela de upload do arquivo.