Skip to content
Legendas traduzidas

Legendas traduzidas de qualidade incomparável

  • Tradução 100% precisa das legendas criadas por profissionais

  • Aumente seu alcance, obtendo legendas traduzidas em 15 idiomas

  • Tempo de retorno rápido com um processo simples

Solicite um orçamento Solicite um orçamento
Amados por mais de um milhão de clientes

4.2 on Trustpilot

4.6 on Google

O que fazemos
Nossa equipe de profissionais traduz seu áudio em 15 idiomas, para que você possa ampliar seu conteúdo para uma audiência global.

Tradução de legendas em 3 passos simples

Faça o upload de seus arquivos

Faça o upload do seus arquivos no painel de controle, indique o idioma do arquivo e o idioma desejado para as legendas.

Mágica dos legendadores

Nossos legendadores traduzirão as legendas geradas automaticamente. Um verificador de qualidade garantirá que tudo esteja correto.

Receba seu arquivo

Você receberá seu arquivo pronto para ser exportado como vídeo com legendas, ou as legendas seperadas em texto, SRT, VTT ou EBU-STL e muitos outros formatos, com carimbos de data e hora opcionais e distinção dos alto-falantes.

Todos os serviços são

Rápido

O nosso objetivo é sempre entregar seus arquivos com rapidez. Apresse seu pedido e receba seu arquivo o mais rápido possível, em 24h.

Precise
Preciso

Legendadores profissionais e verificações de qualidade garantem que você obtenha traduções 100% precisas.

secure
Fácil

Com várias integrações disponíveis, você pode configurar e personalizar seu fluxo de trabalho.

Você está em boas mãos

Certificados GDPR + ISO 27001 e ISO 9001

15 idiomas

country code: au

Inglês (Austrália)

country code: gb

Inglês (Reino Unido)

country code: us

Inglês (EUA)

country code: ca

Inglês (Canadá)

country code: dk

Dinamarquês

country code: nl

Neerlandês

country code: fi

Finlandês

country code: fr

Francês

country code: it

Italiano

country code: de

Alemão

country code: no

Norueguês

country code: pt

Português

country code: es

Espanhol

country code: se

Sueco

Ver todos os idiomas
Amberscripts Werte Kunden begeistern
Receba uma proposta personalizada

Solicite um orçamento para legendas

 

Passo 1 de 3

Quantas horas de legendas traduzidas você estima precisar nos próximos 12 meses?(Obrigatório)

Interessado(a) em nossas soluções para negócios?

Group 13

Saiba mais sobre nossos serviços de legendagem para empresas

Integre seu fluxo de trabalho via API, centralize seu faturamento, forneça acesso a múltiplos usuários e obtenha descontos por atacado. Uma conta avançada de usuários múltiplos inclui painel de controle administrativo, faturamento centralizado e onboarding personalizável.

Preços

Veja todos os planos

Veja todos os planos ou carregue o seu arquivo imediatamente.

Faça o upload
Comece já
 
Legendas traduzidas ou originais

Transcrição do diálogo no mesmo idioma

Ver preços
Comece já
 
Legendas traduzidas

Traduçāo do diálogo em outro idioma

Ver preços
Conheça nossos

Clientes satisfeitos

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Leia o estudo de caso

Nosso grupo de pesquisadores conduz muitas entrevistas. Anteriormente, trabalhávamos com nosso próprio pool de transcriptores.
Fico satisfeito que agora nossas entrevistas estão todas transcritas e arquivadas em um só lugar, isso economiza muito tempo na organização do trabalho.

L. Van den Berg – Palestrante-pesquisador na Hogeschool van Amsterdam
Veja nossas centenas de

Avaliações no Trustpilot

  • Como posso exportar meu arquivo de legendas?

    Finalizada e disponível a transcrição, basta ir até o nome do arquivo e clicar no botão “Exportar arquivo” no canto superior esquerdo da tela. Você poderá então selecionar o formato desejado, estilo de legendas (padrão Netflix ou BBC), bem como o tipo de alinhamento. Notar que, para exportar o arquivo, é necessário ter validado seu e-mail utilizado na criação de sua conta Amberscript.

  • Posso queimar as legendas diretamente no meu arquivo de vídeo?

    Caso tenha exportado o arquivo como SRT, EBU-STL ou VVT, você pode queimar as legendas no seu vídeo usando um software de edição.

  • Como vocês podem garantir 99% de precisão?

    A Amberscript garante 99% de precisão para os arquivos com áudio de boa qualidade. Fazemos isso através de uma rede especializada de transcritores e com um rígido controle de qualidade.

  • Vocês oferecem os serviços em outros idiomas?

    Nossos serviços de legendas manuais encontram-se disponíveis para 11 idiomas diferentes por meio de uma rede de profissionais especialistas. Descubra quais idiomas aqui. Caso o idioma desejado não se encontre na lista, contacte-nos neste link.

  • Vocês editam a transcrição dos sons? (ex.: ummm, ãh)?

    Sim, editamos. Há diferentes tipos de transcrição. Você pode optar por uma edição “verbatim” ou “clean read”. Um edição “clean read” remove palavras desnecessárias, como por exemplo “ah, hum, hã”. Para saber mais, leia nosso blog.

  • Vocês também oferecem traduções?

    Sim, editamos. Regularmente trabalhamos com projetos de tradução nos mais diversos idiomas. Caso tenha uma solicitação de tradução, por favor, entre em contacto por meio deste formulário. Legendas traduzidas podem ser solicitadas durante o processo de upload.

  • Posso obter um desconto de volume?

    Para empresas, oferecemos descontos em pedidos de grande volume. Para maiores informações, contacte-nos aqui.

  • Posso apressar meu pedido?

    Se você tem um projeto com um prazo curto, podemos acelerar a entrega de seu pedido. A opção estará disponível na tela de upload do arquivo.