Skip to content
Human-Made Subtitles

Video subtitles and captions provided by our subtitlers

  • High-quality captions or translated subtitles by our subtitlers

  • Competitive pricing with the fastest turnaround

  • Delivered by our subtitlers with up to 100% accuracy

Request a quote Request a quote
Manual subtitles

What we do
Our experts subtitle your video, supported by technology to make the process as easy, quick and affordable as possible for you

Human-Made Captions

Our team of professionals creates up to 100% accurate captions, so you can focus on other projects.

  • Reliable captions that you can trust
  • Effortless, we handle the whole process from A to Z
  • Fast delivery of your files
Up to
Starting at
$ 1.60
per minute
As fast as

How it works

Reach a wider audience by letting our industry leading software and professional subtitlers help you in the process.

  • Upload your video file onto our platform
  • Our subtitlers will perfect automatically generated subtitles
  • Export as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats
Available in
New feature
Upload your files

Upload your files into your dashboard, indicate the language of the source file and the required language of the subtitle.

Subtitlers magic

Our subtitlers will perfect automatically generated subtitles. A quality checker will make sure everything is in order.

Receive your file

You will receive your file ready to be exported as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats, with optional timestamps and speaker distinction.

Get a customized offer

Request a quote for subtitles


Step 1 of 4

What type of subtitle service are you looking for?(Required)
Woman in sitting in front of the computer with Amberscript logo attached to the back of the display
Captions or translations

Our language experts are native speakers and create the highest accuracy texts for captions (text in the same language as the speaker) or subtitles (text in a different language).

Request a quote
Multiple import and export options

You can import video files in many different formats and export your video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats, with optional timestamps and speaker distinction.

Upload files

Quick turnaround for all your files


Alignment of your subtitle with customizable formatting


GDPR compliant security and safety

iso certification logo

You’re in safe hands

GDPR + ISO27001 & ISO9001 certified

Product features

Reach a wider audience and improve accessibility with captions that include additional information, such as speaker tags, sound effects and other elements of the audio.

New burn-in captions product feature

Burn-in captions are hardcoded into your video – making them perfect for live screenings and platforms that don't support captions.

Image about the glossary product feature

Give our AI tool or team of professional transcribers and captioners a list of your internal naming conventions and terms for even more accurate speech-to-text.

Easily edit and amend your captions with our cloud-based editor that works like a word processor.

  • 1 SDH captions
  • 2 Burn-in captions
  • 3 Dictionary
  • 4 Subtitle editor

Are you interested in business solutions? Contact us

Group 13

Volume discounts and dedicated project management

Request a quote for large captioning projects:

  • Receive a custom quote
  • Volume discounts
  • Centralized billing
  • Dedicated project management
  • Non-disclosure agreements

See all our product plans

See all our product plans or start uploading your files immediately.

Upload files
Get started
Subtitles or Captions

Transcription of the dialogue in the same language

See all prices
Get started
Translated Subtitles

Translation of the dialogue in a different language

See all prices
Meet our

Happy customers

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Read case study.

Our research group conducts a lot of interviews. Previously, we worked with our own pool of transcribers.
I’m glad that now our interviews are all transcribed in one place, it saves a lot of time in arranging everything.

L. Van den Berg – Lecturer-researcher at the Hogeschool van Amsterdam
Check out our hundreds of

Reviews on Trustpilot

  • Can I burn the subtitles directly onto my video?

    If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.

  • Do you edit words (e.g. umm, uhh)?

    Yes, we do. There are different types of transcripts, you can opt for a “verbatim” or “clean read” transcript. A “clean read” transcripts leaves out words like “umm, uhh”. To find out more, read our blog.

  • Do you offer services in other languages?

    For our human-made subtitling services we work with a network of language experts in 15 different languages. Find out which here. If the language you want is not on the list, please contact us through our contact form.

  • How can you guarantee 99% accuracy?

    Amberscript guarantees 99% accuracy for files that are clearly audible. We accomplish this through hiring the best language experts and extensive quality checks.

  • How do I export my subtitles?

    Once your file is ready and available in your account, you can simply click on the file name and then select the “export file” button at the top left of the page. You can then select the file format, style of sutitles (between BBC and Netflix) and alignment. Please note that you can only export a file if you have validated your email address when creating an account.

  • What is the price?

    For our prices, please refer to our pricing page.