Human-Made Subtitles

Accurate and High-Quality Video Subtitles and Captions by Our Professional Subtitlers

High-quality captions or translated subtitles by our subtitlers
Competitive pricing with the fastest turnaround
Delivered by our subtitlers with up to 100% accuracy

Request a quote Request a quote

We proudly partner with

What we do

Our experts subtitle your video, supported by technology to make the process as easy, quick and affordable as possible for you

Leading the Market in Secure Subtitling

We prioritize your data security. Our platform is GDPR compliant, ISO 27001 & 9001 certified, and proudly holds the TPN badge for top-tier content security.

Reliable captions that you can trust
Effortless, we handle the whole process from A to Z
Fast delivery of your files

Up to
100%
accuracy

As fast as
24h
turnaround

Request a quote

Upload your video file onto our platform
Our subtitlers will perfect automatically generated subtitles
Export as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats

Available in
18
languages

New feature
Burn-in
captions

Subtitling guideline

Our promise to you

Get subtitles in no-time

We make the best use of a human and AI interaction, upload your files and we handle the rest

Unparalleled Quality

Alignment of your subtitle with customizable formatting, always 100% accurate

Safety Guaranteed

GDPR compliant security and safety. Your files are confidentially stored in a secure environment.

Get subtitles in no-time

We make the best use of a human and AI interaction, upload your files and we handle the rest

Unparalleled Quality

Alignment of your subtitle with customizable formatting, always 100% accurate

Safety Guaranteed

GDPR compliant security and safety. Your files are confidentially stored in a secure environment.

18 supported languages

English (all accents)

English (Australia)

English (UK)

English (US)

English (Canada)

Danish

Dutch

Finnish

French

Italian

German

Norwegian

Portuguese

Spanish

Swedish

Turkish

Hebrew

Ukrainian

Show all languages

Add-ons

Burn-in captions are hardcoded into your video – making them perfect for live screenings and platforms that don't support captions.

Reach a wider audience and improve accessibility with captions that include additional information, such as speaker tags, sound effects and other elements of the audio.

1 Burn-in captions
2 SDH captions

Get a customized offer

Request a quote for subtitles

Step 1 of 5

What type of subtitle service are you looking for?(Required)

Machine-Made Subtitles

Human-Made Subtitles

Translated Subtitles

Do you want to become an Amberscript Freelancer? Apply here!

Captions or translations

Our language experts are native speakers and create the highest accuracy texts for captions (text in the same language as the speaker) or subtitles (text in a different language).

Request a quote

Can I burn the subtitles directly onto my video?

If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.
Do you edit words (e.g. umm, uhh)?

Yes, we do. There are different types of transcripts, you can opt for a “verbatim” or “clean read” transcript. A “clean read” transcripts leaves out words like “umm, uhh”. To find out more, read our blog.
How can you guarantee 99% accuracy?

Amberscript guarantees 99% accuracy for files that are clearly audible. We accomplish this through hiring the best language experts and extensive quality checks.
How do I export my subtitles?

Once your file is ready and available in your account, you can simply click on the file name and then select the “export file” button at the top left of the page. You can then select the file format, style of sutitles (between BBC and Netflix) and alignment. Please note that you can only export a file if you have validated your email address when creating an account.
What is the price?

For our prices, please refer to our pricing page.
Do you add timestamps?

Yes, timestamps are included in the transcript. You can choose to export the transcript with or without timestamps.

Are you interested in business solutions? Contact us

Request a quote

Volume discounts and dedicated project management

Request a quote for large captioning projects:

Receive a custom quote
Volume discounts
Centralized billing
Dedicated project management
Non-disclosure agreements

Human-Made Subtitles

Accurate and High-Quality Video Subtitles and Captions by Our Professional Subtitlers

Human-Made Captions

How it works

Are you interested in business solutions? Contact us

Volume discounts and dedicated project management