Skip to content
Subtítulos traducidos

Subtítulos traducidos de calidad incomparable

  • Subtítulos traducidos con un 100% de precisión creados por profesionales

  • Amplía tu difusión gracias a la traducción de subtítulos en 15 idiomas

  • Rapidez y sencillez del procedimiento

Solicita un presupuesto Solicita un presupuesto
El preferido por más de un millón de clientes

4.2 on Trustpilot

4.6 on Google

Subtítulos traducidos

Nuestro equipo de traductores nativos traducirá tu audio para que puedas ampliar el contenido de tu público global.

  • Texto preciso traducido por nativos en 15 idiomas
  • Proceso simple: Sube tus archivos y nosotros nos encargamos de la resta
  • Acelera el tiempo de entrega con pedidos rápidos y consigue tus archivos en 24h
Hasta
100%
de precisión
A partir de
$ 15
por minuto
Tan rápido como en
5 días
de tiempo de entrega

Cómo funciona

Llega a un público más amplio dejando que nuestro software líder en el sector y nuestros subtituladores profesionales te ayuden en el proceso.

  • Sube tu archivo de vídeo a nuestra plataforma
  • Crea tus subtítulos perfectos en nuestro editor
  • Exporta tu vídeo con subtítulos o subtítulos por separado en texto, SRT, VTT o EBU-STL y muchos otros formatos
Disponible en
15
idiomas
Nueva función
subtítulos integrados
en el vídeo
Qué hacemos
Nuestro equipo de hablantes nativos traduce tus audios a 15 idiomas, para que puedas escalar tus contenidos a una audiencia global.

Subtítulos traducidos en 3 simples pasos

Sube tus archivos

Sube tus archivos a tu panel de control, indica el idioma del archivo de origen y el idioma requerido para el subtítulo.

La magia de los subtituladores

Nuestros subtituladores traducirán los subtítulos generados automáticamente. Un verificador de calidad se asegurará de que todo esté correcto.

Recibe tu archivo

Recibirás tu archivo listo para exportarlo como vídeo con subtítulos, o los subtítulos por separado en texto, SRT, VTT o EBU-STL y muchos otros formatos, con marcas de tiempo y distinción de locutores opcionales.

Todos los servicios son

Rápidos

Nuestro objetivo es siempre entregar tus archivos rápidamente. Acelera tu pedido y recibe tu archivo en 24 horas.

Precise
Precisos

Traductores nativos y controles de calidad le garantizan traducciones 100% precisas.

secure
Sencillos

Gracias a las numerosas integraciones disponibles, podrás configurar y personalizar a la perfección tus flujos de trabajo.

Estás en buenas manos

Certificados GDPR + ISO 27001 e ISO 9001

Funciones

Llega a un público más amplio y mejora la accesibilidad con subtítulos que incluyan información adicional, como etiquetas de locutor, efectos de sonido y otros elementos de audio.

Los subtítulos integrados en el vídeo están codificados, por lo que son perfectos para proyecciones en directo y para plataformas que no soportan subtítulos.

Comunica a nuestra herramienta de inteligencia artificial o a nuestro equipo de transcriptores y subtituladores profesionales una lista de tus reglas y términos internos para conseguir una conversión de voz a texto aún más precisa.

Edita fácilmente tus subtítulos con nuestro editor basado en el cloud, que funciona como un procesador de textos.

  • 1 Subtítulos SDH
  • 2 Subtítulos incorporados en el vídeo
  • 3 El glosario
  • 4 Editor de subtítulos

15 idiomas

country code: gb

Inglés (todos los acentos)

country code: au

Inglés (Australia)

country code: gb

Inglés (UK)

country code: us

Inglés (EE. UU.)

country code: ca

Inglés (Canadá)

country code: dk

Danés

country code: nl

Neerlandés

country code: fi

Finlandés

country code: fr

Francés

country code: it

Italiano

country code: de

Alemán

country code: no

Noruego

country code: pt

Portugués

country code: es

Español

country code: se

Sueco

todos los idiomas
Amberscripts Werte Kunden begeistern
Recibe una propuesta personalizada

Solicita un presupuesto

 

Paso 1 de 3

¿Cuál es el volumen de subtítulos que tienes previsto traducir en los próximos 12 meses?(Obligatorio)

¿Estás interesado en una solución empresarial?

Group 13

Descubre más sobre subtitulado para empresas.

Integra tu flujo de trabajo a través de la API, centraliza tu facturación, proporciona acceso a múltiples usuarios y obtén descuentos por volumen.

Esta opción incluye la administración del panel de control, facturación centralizada y onboarding personalizado.

Precios

Descubre todos nuestros planes de productos

Descubre todos nuestros productos o empieza a subir tus archivos inmediatamente.

Subir archivos
Empieza
 
Subtítulos

Transcripción del diálogo en el mismo idioma.

Ver todos los precios
Empieza
 
Subtítulos Traducidos

Transcripción del diálogo en un idioma diferente.

Ver todos los precios
Conoce nuestros

Clientes satisfechos

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Lee el estudio de caso

Nuestro grupo de investigación realiza muchas entrevistas. Antes trabajábamos con nuestro propio grupo de transcriptores.
Me alegro de que ahora todas nuestras entrevistas se transcriban en un solo lugar, se ahorra mucho tiempo en organizarlo todo.

L. Van den Berg – Profesor-investigador en la Hogeschool van Amsterdam
Consulta nuestras

Reseñas en Trustpilot

  • ¿Cómo exporto mis subtítulos?

    Una vez que tu archivo esté listo y disponible en tu cuenta. Simplemente haz click en el nombre del archivo y luego selecciona el botón «Exportar archivo» en la parte superior izquierda de la página. Ten en cuenta que sólo puedes exportar un archivo si has validado tu dirección de correo electrónico al crear una cuenta.

  • ¿Puedo grabar los subtítulos directamente en mi video?

    Si has exportado la transcripción como un archivo SRT, EBU-STL o VTT, puedes grabarlos fácilmente en tu video usando un software de edición de video.

  • ¿Cómo podéis garantizar una precisión del 99%?

    Amberscript garantiza una precisión del 99% para archivos claramente audibles. Logramos esto mediante la contratación de los mejores expertos en idiomas y controles de calidad exhaustivos.

  • ¿Ofrecéis servicios en otros idiomas?

    Para nuestros servicios de subtitulado manual trabajamos con una red de expertos lingüísticos en 11 idiomas. Consulte cuáles son aquí. Si el idioma que deseas no está en la lista, ponte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

  • ¿Editáis palabras (por ejemplo, umm, uhh)?

    Sí, lo hacemos. Hay diferentes tipos de transcripciones, puedes optar por una transcripción «textual» o una de «lectura limpia». Una transcripción de «lectura limpia» omite palabras como «umm, uhh». Para obtener más información, puedes leer nuestro blog.

  • ¿También ofrecen traducciones?

    Sí, lo hacemos. Realizamos regularmente proyectos en muchos idiomas. Si tienes una solicitud, por favor, hazlo saber a través de nuestro formulario de contacto. Los subtítulos traducidos se pueden solicitar durante el proceso de carga.

  • ¿Puedo obtener un descuento por volumen?

    Para empresas, ofrecemos descuentos en los pedidos al por mayor. Para más información, contáctanos aquí.

  • ¿Es posible acelerar la entrega de mi pedido?

    Si tienes un proyecto grande con un plazo de tiempo reducido, podemos intentar apurar tu pedido. Puedes solicitar este pedido durante el proceso de carga.