Skip to content
Subtítulos Profesionales

Subtítulos de Vídeo Precisos y de Alta Calidad Realizados por Nuestros Subtituladores Profesionales

  • Subtítulos originales o traducidos de alta calidad por nuestros transcriptores

  • Precios competitivos y con el tiempo de respuesta más rápido

  • Carga, busca, edita y exporta con facilidad

Solicita un presupuesto Solicita un presupuesto

Nuestra promesa

Rápido

Entrega rápida de todos sus archivos

Precise
Preciso

Alineación de subtítulo con formato personalizable

secure
Seguro

Seguridad y protección RGPD

¿Qué hacemos?
Nuestros profesionales subtitulan tu video, apoyados por tecnología para hacer que el proceso sea lo más fácil, rápido y accesible para ti.

Subtítulos profesionales

Nuestro equipo de profesionales crea subtítulos de hasta un 100% de precisión para que te puedas concentrar en otros proyectos.

  • Subtítulos en los que puedes confiar
  • Simple, nos encargamos de todo el proceso de la A a la Z
  • Entrega rápida de tus archivos

Cómo funciona

Llega a un público más amplio dejando que nuestro software líder en el sector y nuestros subtituladores profesionales te ayuden en el proceso.

  • Sube tu archivo de vídeo a nuestra plataforma
  • Crea tus subtítulos perfectos en nuestro editor
  • Exporta tu vídeo con subtítulos o subtítulos por separado en texto, SRT, VTT o EBU-STL y muchos otros formatos
Disponible en

18 idiomas

gb

Inglés (todos los acentos)

au

Inglés (Australia)

ca

Inglés (Canadá)

gb

Inglés (UK)

us

Inglés (EE. UU.)

de

Alemán

dk

Danés

es

Español

fi

Finlandés

fr

Francés

it

Italiano

nl

Neerlandés

no

Noruego

pt

Portugués

se

Sueco

tr

Turco

il

Hebreo

ua

Ucranio

Claire
Subtítulos o traducciones

Nuestros transcriptores son hablantes nativos y crean textos de la más alta precisión para subtítulos originales (texto en el mismo idioma que el hablante) o traducciones (texto en un idioma diferente).

Solicita ahora
Complementos

Los subtítulos integrados en el vídeo están codificados, por lo que son perfectos para proyecciones en directo y para plataformas que no soportan subtítulos.

Llega a un público más amplio y mejora la accesibilidad con subtítulos que incluyan información adicional, como etiquetas de locutor, efectos de sonido y otros elementos de audio.

  • 1 Subtítulos incorporados en el vídeo
  • 2 Subtítulos SDH
conforme

Estás en buenas manos

Certificados GDPR + ISO 27001 e ISO 9001

Recibe una propuesta personalizada

Solicita un presupuesto

  • ¿Cómo exporto mis subtítulos?

    Una vez que tu archivo esté listo y disponible en tu cuenta. Simplemente haz click en el nombre del archivo y luego selecciona el botón «Exportar archivo» en la parte superior izquierda de la página. Ten en cuenta que sólo puedes exportar un archivo si has validado tu dirección de correo electrónico al crear una cuenta.

  • ¿Cuál es el precio?

    Para conocer nuestros precios, visita nuestra página de precios.

  • ¿Cuál es el tiempo de entrega?

    El plazo de entrega estándar es de hasta 5 días laborables. También tienes la opción de solicitar un pedido urgente. En ese caso, daremos prioridad a tu archivo y lo entregaremos hasta 4 veces más rápido

  • ¿Es seguro subir mis archivos de audio y video?

    La infraestructura informática de Amberscript está construida sobre la infraestructura de servidores de Amazon Web Services, ubicada en Frankfurt, Alemania. Todos los datos procesados por Amberscript se almacenan y procesan en servidores de alta seguridad con copias de seguridad periódicas en la misma infraestructura.

  • ¿Cómo agrego subtítulos a un video?

    Sube tu archivo de video, solicita la transcripción y exporta tu transcripción en un formato de archivo compatible con subtítulos. Tenemos una guía paso a paso sobre cómo crear subtítulos y agregarlos a tu video. ¡Puedes leela aquí!

  • ¿Cómo se puede utilizar la transcripción para hacer subtítulos?

    Con Amberscript se puede transcribir el archivo de vídeo, ya sea de forma manual o automática. Creamos automáticamente un subtítulo a partir del texto, en el que se pueden cambiar algunos parámetros. Los subtítulos y los parámetros se pueden ver haciendo clic junto al texto en «mostrar vista previa de subtítulos». A continuación, la transcripción se puede exportar en cualquiera de los formatos de subtítulos habituales, como SRT, EBU-STL o VTT, y el archivo se puede reproducir con el vídeo. Lee más sobre las opciones de Amberscript en nuestro blog.