Skip to content
Subtítulos manuales

Haz que nuestros transcriptores subtitulen tu video

  • Subtítulos originales o traducidos de alta calidad por nuestros transcriptores

  • Precios competitivos y con el tiempo de respuesta más rápido

  • Carga, busca, edita y exporta con facilidad

Solicita un presupuesto Solicita un presupuesto
Haz que nuestros transcriptores subtitulen tu video
Haz que nuestros transcriptores subtitulen tu video
El preferido por más de un millón de clientes

                            Amazon logo

                            

                            Microsoft

                            

                            Netflix-Logo

                            

                            Disney-Plus-logo

                            

                            Warner Bros. Logo

                            

                            

                            
¿Qué hacemos?
Nuestros profesionales subtitulan tu video, apoyados por tecnología para hacer que el proceso sea lo más fácil, rápido y accesible para ti.

Sube tus archivos

Carga tus archivos en tu panel de control, indica el idioma del archivo de origen y el idioma requerido del subtítulo.

Magia de los transcriptores

Nuestros transcriptores perfeccionarán los subtítulos generados automáticamente. Un verificador de calidad se asegurará de que todo esté en orden.

Recibe tu archivo.

Recibirás tu archivo listo para ser exportado como video con subtítulos, o los subtítulos por separado en Texto, SRT, VTT o EBU-STL y muchos otros formatos, con marcas de tiempo opcionales y distinción de interlocutores.

Recibe una propuesta personalizada

Solicita un presupuesto

Claire
Subtítulos o traducciones

Nuestros transcriptores son hablantes nativos y crean textos de la más alta precisión para subtítulos originales (texto en el mismo idioma que el hablante) o traducciones (texto en un idioma diferente).

Solicita ahora
subtitles-export
Importa y exporta con múltiples opciones

Puedes importar archivos de video en diferentes formatos y exportar tu video con subtítulos, o los subtítulos por separado en Texto, SRT, VTT o EBU-STL y muchos otros formatos, con marcas de tiempo opcionales y distinción de interlocutores.


Subir archivos
Rápido

Entrega rápida de todos sus archivos

Precise
Preciso

Alineación de subtítulo con formato personalizable

secure
Seguro

Seguridad y protección RGPD

Disponible en

15 idiomas

country code: gb

Inglés (todos los acentos)

country code: au

Inglés (Australia)

country code: ca

Inglés (Canadá)

country code: gb

Inglés (UK)

country code: us

Inglés (EE. UU.)

country code: de

Alemán

country code: dk

Danés

country code: es

Español

country code: fi

Finlandés

country code: fr

Francés

country code: it

Italiano

country code: nl

Neerlandés

country code: no

Noruego

country code: pt

Portugués

country code: se

Sueco

¿Estás interesado en una solución empresarial?

Descubre más sobre subtitulado para empresas.

Integra tu flujo de trabajo a través de la API, centraliza tu facturación, proporciona acceso a múltiples usuarios y obtén descuentos por volumen.

Esta opción incluye la administración del panel de control, facturación centralizada y onboarding personalizado.

Precios

Descubre todos nuestros planes de productos

Descubre todos nuestros productos o empieza a subir tus archivos inmediatamente.

Subir archivos
Empieza
 
Subtítulos

Transcripción del diálogo en el mismo idioma.

Ver todos los precios
Empieza
 
Subtítulos Traducidos

Transcripción del diálogo en un idioma diferente.

Ver todos los precios

Clientes satisfechos

Conoce nuestros

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Lee el estudio de caso

Nuestro grupo de investigación realiza muchas entrevistas. Antes trabajábamos con nuestro propio grupo de transcriptores.
Me alegro de que ahora todas nuestras entrevistas se transcriban en un solo lugar, se ahorra mucho tiempo en organizarlo todo.

L. Van den Berg - Profesor-investigador en la Hogeschool van Amsterdam

Reseñas en Trustpilot

Consulta nuestras

Excelente

Basado en 267 comentarios
  • ¿A qué idiomas podéis traducir subtítulos?

    Para nuestros servicios de subtitulado manual trabajamos con una red de expertos lingüísticos en 11 idiomas. Consulte cuáles son aquí. Si el idioma que deseas no está en la lista, ponte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

  • ¿Cómo exporto mis subtítulos?

    Una vez que tu archivo esté listo y disponible en tu cuenta. Simplemente haz click en el nombre del archivo y luego selecciona el botón "Exportar archivo" en la parte superior izquierda de la página. Ten en cuenta que sólo puedes exportar un archivo si has validado tu dirección de correo electrónico al crear una cuenta.

  • ¿Cómo solicito subtítulos traducidos?

    Para pedir subtítulos traducidos, puedes subir tu archivo como lo harías normalmente. A continuación, podrás seleccionar la subtitulación manual. Una vez que hayas hecho la selección, aparecerá una opción en la que podrás elegir el idioma al que se deben traducir los subtítulos. Si el idioma que quieres no es una de las opciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

  • ¿Cuál es el precio?

    Para conocer nuestros precios, visita nuestra página de precios.

  • ¿Cuál es el tiempo de entrega?

    El plazo de entrega estándar es de hasta 5 días laborables. También tienes la opción de solicitar un pedido urgente. En ese caso, daremos prioridad a tu archivo y lo entregaremos hasta 4 veces más rápido

  • ¿Es seguro subir mis archivos de audio y video?

    La infraestructura informática de Amberscript está construida sobre la infraestructura de servidores de Amazon Web Services, ubicada en Frankfurt, Alemania. Todos los datos procesados por Amberscript se almacenan y procesan en servidores de alta seguridad con copias de seguridad periódicas en la misma infraestructura.