Skip to content
Group 3
Get accurate Norwegian subtitles

Norwegian Subtitling and Captioning Services.

Ensure that your video content is accessible to everyone. Amberscript’s Human-made Norwegian subtitling services can ensure that you get 100% accurate captions, that are Netflix quality. Our team are here to help you transform Norwegian audio-to-text. 

Request a quote
Loved by over 2 million customers

4.2 on Trustpilot

4.6 on Google

Upload your files

Upload your files into your dashboard, indicate the language of the source file and the required language of the subtitle.rn

Subtitlers magic

Our subtitlers will perfect automatically generated subtitles. A quality checker will make sure everything is in order.rn

Receive your file

You will receive your file ready to be exported as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats, with optional timestamps and speaker distinction.rn

Get a customized offer

Request a quote for subtitles



How Norwegian Human-made subtitles enhance your video content

Video content is the new way to reach your users – and to do so effectively, you need to speak to them on their terms, in a language they understand.

This is a big reason why subtitling online videos has become so popular – yet it is always done with the kind of tact and elegance that end users who may be deaf or hard of hearing, or for those listening in sound sensitive environments. 

As a language, Norwegian is an excellent example. While it shares many common roots with other Scandinavian and Nordic languages, it’s very much its own language altogether – complete with idioms and turns of phrase unique to Norway.

That means entrusting AI and computer systems to simply – and often too literally – subtitle your video content may actually be doing more harm than good. Why should your Norwegian audience trust your brand if you’re not willing to speak to them with fluency and warmth?

Marketing and promotion nowadays is ever more a question of trust and authenticity. The same applies to even the seemingly simple task of ensuring that your video content has high-quality captions. 

Why should you use Amberscript’s Norwegian subtitling services?

Entrusting this process to an experienced and fluent Norwegian speaker locks in the accuracy and message of your content – and gets subtitles turned around quickly too.

Yet you also benefit from the added authenticity and accuracy of someone who understands how Norwegian people speak to one another, and how to ensure that turns of phrase are completely accurate to the audio.

Naturally, all this works fantastically for SEO and discoverability too – and you’ll find conversions are likely to increase, simply because your videos establish a far more trustworthy rapport with your audience.

Reliable, affordable and rapidly put into action, see what Amberscript can do for you. Contact us today! 

Frequently Asked Questions

  • Can I burn the subtitles directly onto my video?

    If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.

  • Can I change the position of the subtitles?

    That needs to be done using a video editor like VLC. Go to Tools > Preferences [CTRL + P]. Under Show settings, select the option that says All to switch to the advanced preferences. Navigate to Input/Codecs > Subtitle codecs > Subtitles. Under Text subtitle decoder set, the Subtitle justification to left, right or center.

  • Can I get a volume-discount?

    For enterprises, we provide discounts on bulk orders. For more information please contact us here.

  • Can you rush my order?

    If you have a large project with a small timeframe, we can try to rush your order. You can request this order during the upload process.

  • How do I add captions to a Youtube video?

    To add captions to your Youtube video, simply add the file you have created using Amberscript to your video in the Youtube Studio. Click on “subtitles”, then “add” and finally “upload file” and select the SRT file.

  • How do I order translated subtitles?

    To order translated subtitles, you can upload your file like you would normally do. You can then select manual subtitling. Once you have selected this, an option will appear where you will be able to select the language the subtitles need to be translated to. If the language that you want is not one of the options you can contact us through our contact form.

Volume discounts for +30h of audio / video
Business Solutions

Contact us for volume discounts