Skip to content
Group 3
Get accurate German subtitles

German Subtitling and Captioning Services.

German is an immensely popular language spoken by over 130 million people worldwide. It is the most widely spoken language in the EU and is the official language of seven countries. Subtitling your content in German means opening it up to these audiences and connecting with a diverse range of people. Get 100% accurate German subtitles for your content with Amberscript!

Request a quote
Loved by over 2 million customers

4.2 on Trustpilot

4.6 on Google

Upload your files

Upload your files into your dashboard, indicate the language of the source file and the required language of the subtitle.rn

Subtitlers magic

Our subtitlers will perfect automatically generated subtitles. A quality checker will make sure everything is in order.rn

Receive your file

You will receive your file ready to be exported as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats, with optional timestamps and speaker distinction.rn

Get a customized offer

Request a quote for subtitles


What are the benefits of German subtitling services?

Professional German captions and subtitles offer a tonne of benefits. One of the best is the fact that it is completely reliable and backed by a real, human transcriber. When submitting your text to Amberscript, you can rest assured that your content has been vetted by someone who understands the nuances, sayings and terms of the German language.

What are the benefits of using Amberscript’s professional subtitling?

When you choose to work with a professional subtitling service, you can expect nothing less than quality results. Our highly experienced team of native German speakers has the tools, training and resources necessary to properly render and format your text.

What are the benefits of subtitles?

Search Engine Optimization is essential for standing out online. It’s also something that can be improved with subtitles – by transcribing your audio into written form, you can create keyword-rich text that helps search engines like Google index your web page.

Another benefit is that your content will be accessible to everyone, such as the deaf and hard of hearing community and those that are in sound sensitive environments can still engage with your content and perceive your message. 

Frequently Asked Questions

  • Can I burn the subtitles directly onto my video?

    If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.

  • Can I change the position of the subtitles?

    That needs to be done using a video editor like VLC. Go to Tools > Preferences [CTRL + P]. Under Show settings, select the option that says All to switch to the advanced preferences. Navigate to Input/Codecs > Subtitle codecs > Subtitles. Under Text subtitle decoder set, the Subtitle justification to left, right or center.

  • Can I get a volume-discount?

    For enterprises, we provide discounts on bulk orders. For more information please contact us here.

  • Can you rush my order?

    If you have a large project with a small timeframe, we can try to rush your order. You can request this order during the upload process.

  • How do I add captions to a Youtube video?

    To add captions to your Youtube video, simply add the file you have created using Amberscript to your video in the Youtube Studio. Click on “subtitles”, then “add” and finally “upload file” and select the SRT file.

  • How do I order translated subtitles?

    To order translated subtitles, you can upload your file like you would normally do. You can then select manual subtitling. Once you have selected this, an option will appear where you will be able to select the language the subtitles need to be translated to. If the language that you want is not one of the options you can contact us through our contact form.

Volume discounts for +30h of audio / video
Business Solutions

Contact us for volume discounts