Dubbing
Dubbing: Reach a global audience with your videos
Bring your video content to a global audience with Amberscript’s dubbing services. Using advanced translation technology and professional voice actors, we help you create engaging dubbed content that captures your audience.
Receive a custom offer
Our team can advise you on all questions regarding dubbing and foreign-language voice-overs . We can advise you whether synthetic voices or human voices are the best fit for your specific needs.
We create flawless recordings with either human-like synthetic voices or with professional voice actors. Ready to use.
We only work with professionals that have years of experience in translating and localizing video content, including cultural nuances. All projects are quality-checked by professional translators.
- 1 Request a custom quote
-
2 Choose your service
Synthetic voicesHuman voice actor
- 3 Receive high-quality voices
Get started today
Tell us about your dubbing needs
Target new markets & expand your reach
Dubbing allows you to open up your content to new audiences by localizing it for countries where your target audience does not speak the same language as is used in the original video. Compared to reading subtitles, dubbing offers a more passive way for your viewers to enjoy and engage with your content. This enables you to target new markets in their native language and provide them with a more immersive experience.
Amberscript can help you dub your videos using either human-like synthetic voices or with professional voice actors. We only work with professionals and all projects are quality-checked to meet your expectations.
What we offer
With a combination of generative AI and humans, we create the highest quality localisations and translations at the lowest costs.
Our synthetic voices sound genuinely human and enable high-quality voice-overs at a fraction of the cost of traditional voice actors.
Do you prefer human voices? No problem, we have a large database of professional voice artists in various languages.
4.4 on Trustpilot
4.6 on Google
You’re in safe hands
GDPR + ISO27001 & ISO9001 certified
Dubbing FAQs
-
Does Amberscript pay attention to cultural sensitivity during dubbing?
Yes, we do. Our projects all go through meticulous quality control by human professionals to make sure that all cultural context, references, and other cultural factors are taken into account in the finished product.
-
Does Ambercript offer lip-syncing?
Yes, we offer lip-syncing services. For more information, you can reach out to us about your dubbing needs, and we will get into contact with you.
-
How does Amberscript go about translating content?
At Amberscript, the translated version of a script can be produced by our advanced speech recognition software in conjunction with skilled human translators.
-
How does Amberscript perform quality control on dubbed content?
All of our projects go through quality control by human native speakers with a deep understanding of the target language. Additionally, we also work with skilled professionals in voice acting to ensure that the visual matches the audio in the way you want it to. This makes the final product you receive more high-quality.
-
What is dubbing in TV shows?
Dubbing in TV shows refers to replacing the original audio track with a new one in a different language. Imagine watching a show in Spanish, but instead of subtitles at the bottom, the characters seem to be speaking Spanish themselves. The voices of the original actors are replaced by voice actors who speak the target language, carefully matching their speech to the lip movements on screen for a natural viewing experience. This is a common technique for making TV shows accessible to viewers who don’t speak the original language.
-
Is it better to have subtitles or dubbing?
There’s no definitive answer to subtitles vs. dubbing. It depends on your preferences. Subtitles are great for catching the original actors’ voices and inflexions and perfect if multitasking (think, folding laundry while watching). Downsides include needing to read and potentially missing screen action.
Dubbing offers a more immersive experience where you can focus solely on the visuals. It’s ideal if you don’t understand the original language or have difficulty reading subtitles. However, dubbing can sometimes alter the emotional delivery or humor intended by the original actors.
-
What type of dubbing is used in foreign language films?
The most common type of dubbing used is lip-sync dubbing, where the translated dialogue is synchronized with the lip movements of the actors on screen. This ensures that the characters appear to be speaking the language of the target audience naturally. Lip-sync dubbing requires skilled voice actors who can match the timing and emotional nuances of the original performance while delivering the translated dialogue. Additionally, there are other types of dubbing, such as voice-over dubbing, where the original audio is lowered in volume and the translated dialogue is spoken over it, and revoicing, where the original actors’ voices are completely replaced with those of local actors speaking the target language. Each method has its own challenges and is chosen based on factors like budget, time constraints, and cultural relevance.
-
Do you add sound effects to the dubbed audio?
Though not always necessary, sound effects, background ambience, and Foley effects are usually added to the dubbed audio during the post-production process.
-
Can AI convey any emotional tone?
Our human-like synthetic voice is remarkable in conveying emotions in the dubbed dialogue.