Como fazer um video podcast e transcrever o áudio

Janaina Santos, 07 Outubro 2020

como fazer um podcast

COMPARTILHAR :

A indústria de podcasting está experimentando um crescimento impressionante nos últimos anos.
Na época em que escrevemos este artigo, havia 850.000 podcasts ativos com 30 milhões de episódios em mais de 100 idiomas.
Apesar da popularidade deste formato de áudio, os podcasts excluem um enorme público potencial – os surdos e aqueles com deficiência auditiva, que totalizam de 10 a 17% da população mundial.
Existem alternativas simples para disponibilizar podcasts para este grupo: transcrições e podcasts de vídeo. Deixe-nos explicar como você pode reciclar rapidamente seu conteúdo e aumentar o alcance de seu canal.

Converta seu podcast em texto e forneça uma transcrição

Este artigo publicado pela Forbes descreve como as “Pessoas surdas e com deficiência auditiva estão ajudando a resolver o problema de acessibilidade do Podcast”. Oferecer seu conteúdo em forma escrita lhe dará uma vantagem competitiva ao atingir este público que está tão ansioso para consumir conteúdo em formato podcast.

O processo é muito simples, pois você já tem a parte mais importante: o conteúdo. Como os podcasts geralmente têm boa qualidade de áudio, o que é crucial para transcrições geradas por IA, você pode usar softwares como o Amberscript para transcrever instantaneamente seus arquivos de áudio.

Como transcrever um podcast. Passo-a-passo

Aqui está um passo a passo de como transcrever um podcast com Amberscript. Se você estiver usando outra ferramenta de transcrição, o processo deve ser semelhante então você ainda pode usar este guia:

  1. Criar uma conta
  2. Faça o upload de seu arquivo
  3. Informe o número de oradores e o idioma no áudio
  4. Selecione o tipo de transcrição (A Amberscript oferece transcrições manuais e automáticas).
  5. Se você selecionou as transcrições automáticas, seu arquivo estará pronto dentro de alguns minutos. Se você preferir transcrições 100% precisas, selecione o serviço manual e seu texto estará pronto em até 5 dias úteis.
  6. Agora você pode editar o arquivo se quiser, corrigindo erros menores, destacando as partes mais importantes e mudando o nome dos oradores. Este passo é importante para ajustar seu conteúdo à experiência de leitura. Se você estiver usando o serviço de transcrição automática, você mesmo poderá remover as repetições e as interrupções. Se você preferir terceirizar essa parte, você pode contratar nossos serviços de transcrição manual e encomendar o estilo “leitura limpa”. Saiba mais.
  7. Exporte seu arquivo em formato texto. Você pode optar por incluir os marcadores de tempo ou omiti-los.
  8. Pronto!

O empurrão no SEO é um grande incentivo por si só, mas você pode alavancar o alcance de seus podcasts promovendo-o em catálogos e grupos para surdos e deficientes auditivos.

Você pode transcrever até 30 minutos de áudio com nosso teste gratuito

Podcasts de vídeo – como tornar seu conteúdo de áudio visual

Você ficará surpreso ao saber que, em um estudo conduzido pela Universidade da Flórida, 43% dos ouvintes mensais de podcast disseram haver encontrado conteúdo de podcast no Youtube. O canal está até mesmo à frente do Spotify, mencionado por 23% dos respondentes.

Estes números nos dizem algumas coisas: 1. O Youtube está consolidando seu papel como um grande protagonista na indústria de podcasting. 2. Mesmo os ouvintes de podcast são criaturas visuais.

O Spotify parece estar ciente da ameaça, pois lançou recentemente podcasts de vídeo para alguns canais.

Como podcaster, você precisa ter um lugar no Youtube e ter acesso aos 2 bilhões de usuários.
Convencido? Deixe-nos mostrar-lhe que converter seu conteúdo de áudio em vídeo é mais fácil do parece.

Como converter seu podcast em vídeo

Aqui estão algumas opções, mas você precisará testar qual delas funciona melhor para o tipo de conteúdo que você produz:

  1. Imagem estática: A opção mais fácil é converter seu arquivo de áudio em formato de vídeo e adicionar uma imagem estática para ser exibida durante a reprodução. É menos envolvente, mas requer apenas um software de edição de vídeo para combinar a imagem com o áudio.
  2. Se você grava entrevistas para seu podcast, comece a filmá-las e use as filmagens. Se a entrevista for feita pessoalmente, certifique-se de usar os dispositivos adequados para garantir a qualidade do áudio. Se for feita remotamente, você pode facilmente gravar a conversa via Zoom, Google Hangouts, Skype, ou usando seu próprio computador.

Como gravar chamadas com vídeo no Zoom, Skype, Hangouts ou com seu computador

Adicione legendas ao seu video podcast.

Como já mencionamos, os surdos e os deficientes auditivos fazem parte de uma grande parcela da população. Oferecer o seu podcast em formato de vídeo permite utilizar um tipo diferente de versão de texto: legendas.

Uma das vantagens é que as legendas favorecem aqueles que não são completamente surdos, ou que não são nativos, de modo que ainda podem entender parcialmente o que é dito no áudio, mas usam as legendas para compreender completamente.

Outra maneira de aumentar o alcance de seu conteúdo é cruzando fronteiras: disponibilize seu podcast para um público internacional, fornecendo legendas traduzidas.

Veja como fazer:

  1. Legendas no mesmo idioma que o áudio: Aqui você tem algumas opções: você pode usar as legendas geradas automaticamente ou as legendas geradas manualmente.  Você pode encontrar uma descrição dos diferentes tipos de legendas e um passo a passo de como criá-las neste artigo: Como criar legendas – um Guia Passo a Passo
  2. Legendas traduzidas: Com a Ambercript, você pode solicitar legendas traduzidas em 11 idiomas através de nosso serviço de legendas manual. Saiba mais e solicite um orçamento.

Nas duas opções, uma vez criado o arquivo de legendas, você pode adicioná-lo ao seu vídeo. Aqui você também tem algumas opções: queimar as legendas no arquivo de vídeo ou usá-lo como legendas fechadas.

Como adicionar legendas a um vídeo do YouTube

Resumo

  • A criação de uma versão em texto de seus podcasts o ajudará a atingir um novo público: os surdos e deficientes auditivos, que correspondem a 10-15% da população.
  • O Youtube está se tornando um dos principais players da indústria de podcasting. Para encontrar seu lugar lá, você precisa ter uma versão em vídeo do nosso conteúdo de áudio.
  • Você pode tornar seu podcast acessível de duas maneiras: gerando uma transcrição, uma versão de texto para alavancar o SEO so seu site.
  • Criando um podcast de vídeo que pode ser adicionado ao Youtube e legendado

video podcast

How to create video podcasts and transcripts of audio PT

/
Como fazer um video podcast e transcrever o áudio

Aprenda como fazer um podcast de vídeo e transcrever o áudio para tornar seu conteúdo acessível aos surdos e deficientes auditivos.

Internet universality: definition and why it matters to accessibility PT

/
Universalidade da web: o que é e relação com acessibilidade

A princípio de universalidade da Internet está ligado a igualdade de acesso ao ambiente digital. Veja como promover a acessibilidade da web.

What is useability and how it relates to web accessibility? PT

/
O que é usabilidade e como está relacionada com acessibilidade?

Usabilidade e acessibilidade são facetas de um design centrado no usuário. Veja como a sua aplicação pode ajudar a criar um site centrado no consumidor.