Transcription
Amberscript is the single partner for end-to-end media localisation, accessibility, and global distribution. Built for any scale, any deadline, zero compromise.
100% confidential · No spam · Tailored quote within one business day
From script to screen and screen to every platform a complete suite of localisation, accessibility, and distribution services under one roof, for productions of any size.
Native-speaker subtitlers who understand your audience, not just your language. Every line is timed to broadcast spec, culturally adapted for local idioms, and optimised for platform-specific reading speeds.
Professional voice tracks recorded in certified studios, delivered in any language. With our extensive library of voices, we match tone, register, and brand voice with precision whether you need a single neutral narrator for e-learning or a full multi-voice cast for a documentary.
Authentic dubbing powered by top-tier voice actors or cutting-edge AI voice cloning. From premium drama series, animations, documentaries, and docuseries requiring full ensemble casts, to fast-turnaround social content, our pipeline delivers emotional resonance that holds up in any market.
Scripts, press kits, metadata, clearance agreements, and production guidelines all translated with the same exacting standards as your on-screen content. Legal accuracy, tonal fidelity, and technical terminology preserved in every language.
Captions that go beyond dialogue capturing sound effects, music cues, and speaker identification so deaf and hard-of-hearing audiences experience your content fully. Compliant with ADA, EAA, Ofcom, and all major international accessibility regulations.
Verbatim or clean-read transcriptions with multi-speaker diarisation and frame-accurate timestamps from raw rushes to broadcast master. The essential foundation for downstream localisation, search indexing, and legal archiving.
Immersive, vivid narration tracks for visually impaired audiences, scripted and recorded by trained AD specialists. Precisely timed to fit within natural dialogue pauses, and available in multiple languages for global accessibility compliance.
Transcoding, rendering, and technical QC against the exact spec sheets of Netflix, Amazon, Apple TV+, and every major broadcaster. We handle IMF packages, HDR mastering, loudness normalisation, and subtitle burn-in so your delivery is always first-pass accepted.
Fully localised, compliance-verified assets delivered directly to regional platforms, broadcasters, and OTT partners on time, on spec, and without back-and-forth. One workflow from ingest to delivery, across every territory simultaneously.
Every service is available across four delivery modes so you can balance speed, cost, and quality exactly as your project demands. Scale from instant AI output to broadcast-grade human craft, or combine both.
Certified, native-speaking linguists and specialist subtitlers hand-craft every output. The gold standard for premium drama, theatrical releases, and brand-critical campaigns where nothing less than perfect will do.
Our proprietary ASR engine and neural translation models deliver results at scale with exceptional speed. Ideal for high-volume digital content, automated AI dubbing, social media clips, internal communications, and rapid-cycle production workflows.
AI handles the heavy lifting on a first pass; expert linguists refine and polish to broadcast standard. The optimal balance of turnaround time, cost-efficiency, and the accuracy your platform partners require.
An independent verification layer applied on top of any delivery mode checking against ISO 9001, broadcaster spec sheets, and platform technical requirements. Catch errors before they cost you a rejection.
| Service | Human | AI | AI + Human | QC |
|---|---|---|---|---|
| Subtitles | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| CC / SDH Subtitles | ✓ | — | ✓ | ✓ |
| Voice-over | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dubbing | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Audio Description | ✓ | — | ✓ | ✓ |
| Document Translation | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Pre-release media and proprietary content demand enterprise-grade security. Every project is handled under strict confidentiality, with independently audited certifications to back it up from ingest to final delivery.
Full EU data residency. Your footage and scripts never leave a compliant jurisdiction without your explicit consent.
Independently audited information security and rigorous quality management across every service line, ensuring secure, repeatable, and measurable accuracy.
Trusted Partner Network assessed and compliant the industry benchmark for secure handling of pre-release theatrical and streaming content.