Skip to content
Fill 1
Fallstudie
2 Jun 2022
Zuletzt aktualisiert 7 Juni 2022

Erstellung barrierefreier virtueller Veranstaltungen für LR Health & Beauty

An empty conference event room with no attendee's
Topics
Digitale Barrierefreiheit
Manuelle Untertitel

Als eines der führenden Direktvertriebsunternehmen in Europa hat es sich LR Health & Beauty zur Aufgabe gemacht, hochwertige Gesundheits- und Schönheitsprodukte „Made in Germany“ auf den Markt zu bringen.

Mit mehr als 3000 Mitgliedern der Unternehmensgemeinschaft veranstaltet LR Health & Beauty jährlich Podiumsdiskussionen und Präsentationen und ehrt Mitglieder. In der Regel nehmen über 3000 Personen an diesen Veranstaltungen teil. Da viele der Vertriebspartner hörgeschädigt sind, werden die Veranstaltungen von LR Health & Beauty von Gebärdensprachdolmetschern begleitet.

Die Challenge:

Wie der Rest der Welt musste auch LR Health & Beauty aufgrund der COVID-19-Pandemie seine Präsenzveranstaltungen auf virtuelle Veranstaltungen umstellen. Statt eines Gebärdensprachdolmetschers wurde auf Untertitel umgestellt, um digitale Inhalte für alle zugänglich zu machen.

Die manuelle Erstellung von Untertiteln ist jedoch oft leichter gesagt als getan. LR Health & Beauty hatte sich zum Ziel gesetzt, die Inhalte innerhalb von zwei Tagen nach der Veranstaltung mit Untertiteln zu versehen. Ein Team von 5 Personen benötigte jedoch fast zwei Wochen, um die Untertitel zu erstellen!

Nach dieser Erfahrung wurde dem Team klar, dass es die Untertitelung auslagern und sich nach einem externen Anbieter umsehen musste, der helfen konnte. Amberscript stand dabei ganz oben auf der Liste.

Die Lösung:

Mit dem manuellen Untertitelungsservice von Amberscript konnte das LR Health & Beauty-Team die eigenen Inhalte ganz einfach auf unsere sichere Plattform hochladen. Von dort aus machte sich unser Team von professionellen deutschen Untertitler an die Arbeit.

Vor der Übergabe der untertitelten Dateien synchronisierte und formatierte unser Team von Qualitätsprüfern den Text und stellte sicher, dass dieser zu 100 % korrekt ist. Anschließend wurden die Dateien innerhalb von zwei Werktagen an LR Health & Beauty übersendet.

„Wir sind rundum zufrieden – es gibt nichts, was man verbessern könnte. Nach unserer Horror-Erfahrung, es selbst zu machen, waren Amberscript und der Workflow für uns die absoluten Highlights, mit einer schnellen Lieferzeit und fehlerfreien Untertitelung. Das Thema Untertitel besteht für uns nicht mehr, weil wir diesbezüglich keine To-Dos mehr haben. Wir setzen Amberscript dafür immer wieder gerne ein.“

Max Paus, Senior Projektleiter Veranstaltungen bei LR Health & Beauty

Jetzt beliefert Amberscript LR Health & Beauty regelmäßig mit HQ-Untertiteln, um sicherzustellen, dass alle ihre virtuellen Veranstaltungen für alle Teilnehmer digital zugänglich sind.

Holen Sie sich kostengünstige, präzise und schnelle Untertitel-Lösungen für Ihre virtuellen Veranstaltungen.

Unsere Software ermöglicht das Erstellen von Text und Untertiteln aus Video oder Audio.

* Hochladen einer Audio- oder Videodatei
* Automatische oder manuelle Sprachausgabe in Text
* Bearbeiten und Exportieren von Text oder Untertiteln