Automatisch ondertitels maken in het Roemeens

Over de Roemeense taal

Roemeens is de officiële taal van Roemenië en Moldavië. Veel mensen denken dat het Roemeens een Slavische taal is. Maar het is eigenlijk een Romaanse taal en lijkt op het Frans, Italiaans, Spaans en Portugees, met enkele woorden uit het Turks, Duits en Bulgaars. Er zijn vier Roemeense variëteiten, of dialecten: Daco-Roemeens, Istro-Roemeens, Aromaans en Megleno-Roemeens. Daco-Roemeens is de standaardvariant. Er zijn 24 miljoen mensen die Roemeens als moedertaal spreken en ongeveer 4 miljoen mensen die Roemeens als tweede taal spreken.

De voordelen van het gebruik van ASR voor Roemeense ondertitels

Automatische spraakherkenning (ASR) is een vorm van kunstmatige intelligentie die met behulp van een algoritme spraak omzet in ondertitels.

Wanneer een persoon spreekt, detecteert de ASR-software de woorden en creëert een bestand met de gedetecteerde woorden. Het verwijdert achtergrondlawaai en past het volume aan om de spraak te isoleren voor duidelijkheid, en splitst deze vervolgens op in delen voor analyse. Het analyseert elk woord, en vervolgens elke reeks woorden, gebaseerd op de waarschijnlijkheid dat die woorden in een bepaalde volgorde worden gezegd.

ASR biedt verschillende voordelen voor de gebruiker en helpt digitale inhoud een groter publiek te bereiken door de toegankelijkheid te vergroten voor mensen die een andere taal spreken, de duidelijkheid en het begrip van de taal te verbeteren, de concentratie te bevorderen, mensen te helpen die slechthorend zijn of zich in een lawaaierige omgeving bevinden, en kijkers aan te moedigen die een nieuwe taal willen begrijpen.