Krijg nauwkeurige Portugese ondertiteling
Portugese ondertiteling
Elke organisatie of creatieveling die vandaag online video-inhoud creëert, doet er goed aan rekening te houden met de invloed en de koopkracht van het Portugese publiek. Breng uw video’s naar een hoger niveau door Portugese ondertitels op te nemen. Ons team van professionele ondertitelaars kan u vandaag nog op weg helpen.
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
Upload je bestanden in je dashboard, geef de taal en voorkeur voor het type transcript aan.
Onze ondertitelaars zullen automatisch gegenereerde ondertitels perfectioneren. Een kwaliteitscontroleur zorgt ervoor dat alles in orde is.
U ontvangt uw bestand klaar om geëxporteerd te worden als video met ondertitels, of de ondertitels afzonderlijk in Tekst, SRT, VTT of EBU-STL en vele andere formaten, met optionele tijdstempels en onderscheid tussen sprekers.
Ontvang een offerte op maat
Vraag een offerte aan voor ondertiteling
Menselijk gemaakte Portugese ondertitels en bijschriften laten u de waarheid spreken
Als u uw boodschap overbrengt aan een wereldwijd publiek, maar er niet in slaagt hen aan te spreken op een manier die zij begrijpen – of erger nog, hen het gevoel geeft onbelangrijk te zijn – loopt u mogelijk waardevolle zaken mis.
Daarom kan een taal die zo complex en rijk aan historische context is als het Portugees alleen echt tot zijn recht komen in ondertitels wanneer deze met de hand worden ondertiteld. Een Portugese moedertaalspreker of een zeer vloeiende spreker van deze taal is in staat om de toon en het idioom in uw videocontent effectief te interpreteren – en dat alles met nauwkeurige ondertiteling.
Het is natuurlijk geweldig voor de branding en SEO om extra talen ter beschikking te hebben die met vertrouwen behandelen wat u te zeggen hebt. Cliënten en klanten waarderen iedereen die een extra stap zet op het gebied van culturele communicatie – en handmatige Portugese ondertitelvertalingen zorgen ervoor dat u deel uitmaakt van die reis.
Amberscript is een gerenommeerde internationale expert op het gebied van audio-naar-tekst en staat klaar om u te helpen een nieuw Portugees publiek in vervoering te brengen.
Veelgestelde vragen
-
Hoe voeg ik captions toe aan een Youtube-video?
Om captions toe te voegen aan een Youtube-video, voeg je eenvoudigweg het bestand dat je met Amberscript hebt gemaakt toe aan de video in de Youtube Studio. Klik op “ondertiteling”, dan “toevoegen” en tenslotte “bestand uploaden” en selecteer het SRT-bestand.
-
Kan ik de ondertiteling direct op mijn video branden?
Als je het transcript als een SRT-, EBU-STL- of VTT-bestand hebt geëxporteerd, kun je ze gemakkelijk op je video branden met behulp van video-editing software.
-
Hoe bestel ik vertaalde ondertiteling?
Om vertaalde ondertiteling te bestellen, kan je je bestand zoals gewoonlijk uploaden. Je kunt dan kiezen voor de optie professionele ondertiteling. Zodra je deze hebt geselecteerd, is er een optie om een taal te selecteren waarnaar de ondertitels vertaald moeten worden. Als de taal waarnaar je wilt vertalen er niet tussen staat, kan je contact met ons opnemen via ons contact formulier.
-
Kan ik de positie van de ondertiteling wijzigen?
Dat kan met een video-editor zoals VLC. Ga naar Gereedschap > [CTRL + P] Selecteer onder Toon instellingen de optie die zegt “Allen” om over te schakelen naar de geavanceerde voorkeuren. Navigeer naar Invoer/Codecs > Ondertitelcodecs > Ondertiteling. Onder Tekstondertiteldecoder instellen, kan je de Ondertitelverantwoording naar links, rechts of in het midden wijzigen.
-
Kan ik volumekorting krijgen?
Voor bedrijven geven we korting op bulkbestellingen. Voor meer informatie kan je hier contact opnemen met ons verkoopteam.
-
Kun je mijn bestelling versnellen?
Als je een groot project hebt met een klein tijdsbestek, kunnen we proberen je bestelling te versnellen. Je kan een spoedbestelling aanvragen tijdens het upload process.