Skip to content
Group 3
Professionell erstellte Untertitel

100% akkurate Untertitel auf Deutsch

Deutsch ist eine äußerst beliebte Sprache, die weltweit von über 130 Millionen Menschen gesprochen wird. Es ist die am weitesten verbreitete Sprache in der EU und die Amtssprache von sieben Ländern. Wenn Sie Ihre Inhalte auf Deutsch untertiteln, öffnen Sie sich für dieses Zielpublikum und erreichen eine Vielzahl von Menschen. Mit Amberscript erhalten Sie 100% genaue deutsche Untertitel für Ihre Inhalte!

Angebot anfragen
Von mehr als 2 Millionen Kund:innen geliebt

4.2 auf Trustpilot

4.6 auf Google

Hochladen

Laden Sie Ihre Audio- oder Videodatei innerhalb weniger Sekunden auf unsere benutzerfreundliche Plattform hoch.

Profis untertiteln für Sie

Überlassen Sie die Bearbeitung unseren Expert:innen. Sie erstellen schnell, sicher und zuverlässig Ihre Untertitel.

Exportieren

Erhalten Sie Ihre Datei als Video mit Untertiteln, oder Untertitel separat in Text, SRT, VTT oder EBU-STL und vielen anderen Formaten, mit optionalen Zeitstempeln & Sprecherunterscheidung.

Amberscripts Werte Kunden begeistern
Erhalten Sie ein individuelles Angebot

Angebot für manuelle Untertitel anfragen

Was sind die Vorteile deutscher Untertitelungsdienste?

Professionelle deutsche Untertitel bieten eine ganze Reihe von Vorteilen. Einer der wichtigsten ist die Tatsache, dass sie absolut zuverlässig sind und von echten, menschlichen Transkriptionisten betreut werden. Wenn Sie Ihren Text an Amberscript übermitteln, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr Inhalt von jemandem überprüft wurde, der die Nuancen, Redewendungen und Begriffe der deutschen Sprache versteht und fließend beherrscht 

Was sind die Vorteile einer professionellen Untertitelung durch Amberscript?

Wenn Sie sich für die Zusammenarbeit mit einem professionellen Untertitelungsdienst entscheiden, können Sie nichts Geringeres als hochwertige Ergebnisse erwarten. Unser erfahrenes Team aus deutschen Muttersprachler:innen verfügt über die erforderlichen Werkzeuge, Schulungen und Ressourcen, um Ihren Text korrekt wiederzugeben und zu formatieren.

Was sind die Vorteile von Untertiteln?

Suchmaschinenoptimierung ist wichtig, um online aufzufallen. Durch die Transkription Ihrer Audiodateien in schriftliche Form können Sie einen schlüsselwortreichen Text erstellen, der Suchmaschinen wie Google hilft, Ihre Webseite zu indexieren – dies bedeutet mehr Sichtbarkeit! 

Ein weiterer Vorteil ist, dass Ihre Inhalte für jedermann zugänglich sind, z. B. für Gehörlose und Schwerhörige, und dass diejenigen, die sich in geräuschempfindlichen Umgebungen aufhalten, sich trotzdem mit Ihren Inhalten beschäftigen und Ihre Botschaft wahrnehmen können. 

Oft gestellte Fragen

  • Kann die Bearbeitungszeit meiner Bestellung beschleunigt werden?

    Wenn Sie ein großes Projekt mit einem kurzen Zeitrahmen haben, können wir Ihre Bestellung beschleunigen. Dies können Sie während des Upload-Prozesses beantragen.

  • Für wen gilt der Mengenrabatt?

    Für Unternehmen gewähren wir Rabatte auf Großbestellungen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte hier.

  • Wie füge ich einem YouTube-Video Untertitel hinzu?

    Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, fügen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf „Untertitel“, dann auf „Hinzufügen“ und schließlich auf „Datei hochladen“ und wählen Sie die SRT-Datei aus.

  • Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?

    Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.

  • Wie bestelle ich übersetzte Untertitel?

    Um übersetzte Untertitel anzufordern, können Sie Ihre Datei wie üblich hochladen, danach den Service „Untertitel“, und die Option „Manuell“auswählen. Daraufhin können Sie die Zielsprache(n) festlegen. Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht auf der Liste zu finden ist, kontaktieren Sie uns bitte per Kontaktformular.

  • Kann ich die Position der übersetzten Untertitel ändern?

    Dazu muss ein Videoeditor wie VLC verwendet werden. Gehen Sie zu Werkzeuge > Einstellungen[CTRL + P] Wählen Sie unter Einstellungen anzeigen die Option Alle, um die Einstellungen zu wechseln. Gehen Sie zu Eingabe/Codecs > Untertitel-Codecs > Untertitel. Stellen Sie die Untertitelausrichtung unter Text-Untertiteldecoder nach links, rechts oder mittig ein.

Shape
Mengenrabatte für +30h Audio / Video
Für Unternehmen

Kontaktieren Sie uns für Mengenrabatte