Skip to content
Blog
24 Juil 2018   Dernière mise à jour 13 avril 2021

Le Manuel Amberscript

Topics
Transcription automatique

La transcription manuelle (conversion de la parole en texte) est un processus très chronophage. Il faut compter entre 8 et 10 minutes pour transcrire seulement une minute d’audio. C’est également un travail mentalement épuisant. Ne préférez-vous donc pas utiliser ce temps pour faire autre chose ? Notre logiciel de transcription vous offre cette chance ! Notre système de reconnaissance vocale à la pointe de la technologie convertit votre enregistrement en texte en un temps record. Cela vous fait gagner beaucoup de temps. Voici comment vous pouvez utiliser notre logiciel.

Téléchargement de votre fichier

Dans un premier temps, vous devez télécharger votre fichier audio sur Amberscript. Pour ce faire, cliquez sur le bouton «Télécharger » en haut à gauche de votre écran. Après avoir cliqué sur ce dernier, sélectionnez le fichier que vous souhaitez transcrire et cliquez sur «Ouvrir ». Nous supportons les formats de fichiers audios suivants : .mp3, .mp4, .aac, m4a et .wav.

Pour une meilleure utilisation de notre logiciel, utilisez des fichiers de moins de 120 minutes. Le fichier que vous souhaitez convertir dure plus de 120 minutes ? Dans ce cas, découpez ce fichier en plusieurs petits fichiers, nous reviendrons sur ce sujet plus tard.

Ensuite, choisissez la langue de transcription souhaitée et cliquez sur « Procéder ».

Notre logiciel est maintenant en train de transcrire votre fichier audio. D’abord, votre fichier est mis en file d’attente (vous verrez une horloge devant le nom du fichier). Ensuite, il commencera à être transcrit (vous verrez un crayon devant le nom du fichier). La transcription peut prendre jusqu’à 40 minutes, mais généralement, il faut environ 10 minutes. En fonction de la longueur du fichier audio et de la quantité de trafic présente sur notre site, le temps nécessaire à la transcription varie. Alors prenez une tasse de café et faites une petite pause, détendez-vous – Nous vous enverrons un e-mail lorsque votre fichier sera prêt !

Éditer votre fichier

Lorsque la transcription de votre fichier est terminée, vous pourrez la trouver dans votre environnement Amberscript personnel en cliquant sur « Vos Ambers ». Vous pouvez à présent ouvrir l’éditeur qui contient votre transcription en cliquant sur le nom de votre fichier. 

Une fois dans l’éditeur, l’audio est directement lié à la transcription, vous pouvez donc facilement faire des corrections. Cliquez sur le bouton « Play » pour lire le fichier audio (un tiret indique la section de texte associée à l’audio). Vous pouvez ensuite faire des ajustements dans la transcription. Si vous voulez revenir en arrière, cliquez sur le bouton « Rembobiner ». Cela vous ramènera 5 secondes en arrière. Lorsque vous sélectionnez un morceau de texte et cliquez sur « Surligner », cette partie sera mise en avant par une couleur. Vous verrez également ce surlignage dans votre chronologie audio.

Si vous souhaitez commencer l’écoute à partir d’un certain mot, vous pouvez maintenir la touche « Alt » enfoncée et cliquer sur le mot désiré. 3 secondes après chaque modification, le fichier est enregistré automatiquement. Il est donc important de ne pas fermer la transcription immédiatement après un ajustement.

Nous avons un certain nombre de raccourcis qui vous permettent de modifier vos transcriptions encore plus rapidement. Essayez-les au plus vite, en faisant bon usage de ces outils, vous pourrez finaliser votre transcription beaucoup plus rapidement :

Exporter votre transcription

Lorsque vous avez fini d’éditer votre fichier, vous pouvez cliquer sur le bouton « Exporter ». Une fenêtre apparaîtra dans lequel vous disposerez de plusieurs options d’exportation. Enfin cliquez sur le bouton « Exporter » pour télécharger votre fichier.

Découper votre fichier

ISi votre fichier audio dure plus de 120 minutes, il est préférable de le découper en plusieurs petits fichiers. Vous pouvez facilement réaliser cette opération avec le programme Audacity. Téléchargez Audacity et ouvrez le programme lorsque le téléchargement est terminé.

Pour ouvrir le fichier audio de votre interview dans Audacity, cliquez sur ‘Fichier’, puis sur ‘Importer’ en sélectionnant votre interview. Sélectionnez ensuite « l’outil de sélection » avant de sélectionner la partie audio que vous souhaitez découper. Pour ce faire, appuyez sur « ctrl + x ». Maintenant, cliquez sur ‘Fichier » puis sur « Exporter ». Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer votre fichier et choisissez le type de fichier souhaité (un programme supplémentaire doit être téléchargé pour certains types de fichiers, nous recommandons le format de fichier WAV). À présent cliquez sur « Sauvegarder ». Il peut s’avérer utile de conserver la version originale et complète de votre fichier audio, donc ne le remplacez pas et ne le supprimez pas.
Retournez sur Audacity, cliquez sur ‘Fichier’ puis sur ‘Nouveau’. Cela ouvrira un fichier Audacity vierge. Collez enfin la pièce précédemment coupée et exportez ce fichier.

Avant de pouvoir couper votre fichier audio, il est important que vous arrêtiez votre fichier dans Audacity, et que vous ne fassiez pas de pause.

Nous espérons que vous pourrez utiliser au mieux Amberscript grâce à ce manuel. Nous sommes toujours disponibles pour répondre à vos questions. Nous vous souhaitons bonne chance !

Nos services vous permettent de créer du texte et des sous-titres à partir de fichiers audio ou vidéo.

* Téléchargement de fichiers audio ou vidéo
* Conversion automatique ou manuelle de la parole en texte
* Edition et exportation de texte ou de sous-titres