Skip to content
Fill 1
Blog
15 Oct 2021

Transcripción de Vídeos: Las Diferentes Opciones Disponibles

Video editing software on a PC's display
Topics
Subtítulos Automáticos
Subtítulos Manuales

No es ningún secreto que una forma de atraer más público a la oferta de servicios es mediante el uso de vídeos. Añadir vídeos a las páginas web y a las páginas de empresa es una forma eficaz de impulsar la difusión y aumentar las ventas. Dicho esto, es mejor llevar esta estrategia de marketing un paso más allá – adicionar subtítulos al propio vídeo. Añadir subtítulos al vídeo es una forma estupenda de aumentar aún más la cobertura. Sin embargo, para añadir subtítulos a los vídeos web es necesario transcribirlos. Por eso es importante transcribir un vídeo antes de subirlo a varias plataformas.

La buena noticia es que hay muchas opciones disponibles para la gente cuando se trata de la transcripción de vídeos. Pero hay que aprender a transcribir vídeos de la manera correcta. Transcribir de la manera correcta es la única forma de garantizar el éxito en términos de impulso de las ventas y la cobertura. Antes de hablar de las opciones disponibles, este artículo analizará brevemente la importancia de la transcripción de vídeos.

Importancia de la transcripción de vídeos

Laptop with external monitor attached with video editing software on display

Cuando se transcribe un vídeo, el resultado puede presentarse de dos maneras diferentes. Se ofrece como subtítulos añadidos a los vídeos o como texto transcrito en la página web. Ambas formas son muy útiles y te ayudan a dar más cobertura al contenido. A continuación, algunos datos porcentuales que ayudan a mostrar la importancia de la transcripción de vídeos.

  • Los vídeos con subtítulos o transcripción en las páginas web aumentan las posibilidades de visualización en un 40%.
  • Hay un aumento del 7.32% de visualizaciones de vídeos con subtítulos en YouTube en comparación con los vídeos sin subtítulos.
  • También hay un aumento del 6.68% en la probabilidad de búsqueda de vídeos con subtítulos en las búsquedas SEO.

Estos tres sencillos datos demuestran la importancia que tiene para las empresas y los negocios transcribir un vídeo antes de subirlo a la red con fines de marketing.

Cómo transcribir un vídeo

Hay varias formas disponibles para los clientes, individuos o empresas que buscan construir y aumentar la productividad mediante la transcripción de un vídeo. Estas son algunas de esas formas.

1. Método »DIY» – hacerlo tú mismo

Este es, tal vez, el primer paso disponible para una persona cuando se trata de transcribir un vídeo. Todo lo que se necesita es aprender los fundamentos de la transcripción, incluyendo lo que se debe y no se debe hacer. Una vez adquiridos los conocimientos básicos, uno puede decidir transcribir manualmente por sí mismo. La transcripción por cuenta propia es habitual en los vídeos que contienen información sensible. El creador del contenido prefiere hacer la transcripción personalmente para proteger esta información. Sin embargo, el problema de esta opción es que es agotadora y requiere mucho tiempo. Para alguien que no es profesional, puede llevar días. Es contraproducente cuando se necesitan transcripciones urgentes. La calidad de la transcripción también puede verse afectada por no ser un experto en transcripciones. Estas son algunas de las razones por las que esta opción no es la mejor para la transcripción de vídeos.

 2. Aplicaciones de transcripción para móviles

iPad on Magic Keyboard next to Magic Mouse underneath iMac computer

Las tiendas de aplicaciones de los smartphones ofrecen otra forma de transcribir tus vídeos. Hay varias aplicaciones en estas tiendas que son capaces de transcribir vídeos. Estas aplicaciones están disponibles en diferentes formatos; algunas son gratuitas, mientras que otras cobran en función de las palabras o proporcionan una opción de suscripción mensual. La calidad de la transcripción suele depender de la calidad del sonido del vídeo. Esta es una de las principales limitaciones del uso de aplicaciones móviles. Además, sólo funcionan mejor con vídeos de pocos minutos. Puede que no sean la mejor opción para vídeos largos.

3. Transcripción en tu ordenador

Laptop on wooden desk with video editing software running

Una mejora de las aplicaciones para smartphones son las aplicaciones gratuitas para ordenadores de mesa o PC. Algunas de estas aplicaciones se pueden descargar y utilizar sin conexión a Internet. Otras requieren una conexión a Internet. Las aplicaciones de ordenador tienen una mayor calidad y tasa de precisión en comparación con las aplicaciones móviles. Sin embargo, estas aplicaciones no dan mucho control sobre el proceso de transcripción. Sigue siendo necesario corregir los errores cometidos por las aplicaciones.

4. Subtitulado automático de YouTube

Esta opción está disponible especialmente para aquellos que suben contenidos a YouTube. Es una opción que ofrece la plataforma para ayudar a los creadores de contenidos a añadir subtítulos a sus vídeos. Es automática y rápida, ya que sólo tarda unos minutos. Sin embargo, la precisión de la transcripción depende en gran medida de la calidad del vídeo. La precisión oscila entre el 50% y el 80%. El ruido de fondo, los acentos y muchos otros factores pueden afectar a la calidad y precisión de la transcripción. Para los vídeos creados en un entorno controlado, esta opción proporciona un resultado satisfactorio. Pero para los vídeos con fondos ruidosos o con sonidos inadecuadamente captados, la transcripción puede ser menos precisa.

5. Cloud Speech de Google

Cloud Speech API es una interfaz proporcionada por Google para los servicios de transcripción de vídeo. Es bastante sofisticada y puede garantizar un mayor porcentaje de precisión en comparación con las otras opciones mencionadas anteriormente. Puede reconocer decenas de idiomas y palabras difíciles. La interfaz también tiene muchas características que hacen que la transcripción sea menos estresante para los individuos o las empresas. No es una sorpresa saber que esta función de Google no es gratuita. El coste se basa en el número de palabras, la calidad del vídeo y muchos otros factores.

6. Páginas web online

La forma más eficaz de transcribir un vídeo es a través de aplicaciones web que ofrecen servicios de transcripción de vídeos. Hay varios servicios de transcripción de vídeo disponibles para particulares y empresas que necesitan transcribir un vídeo para uso profesional. Es la opción más segura para transcribir un vídeo de forma correcta. Sin embargo, un servicio de transcripción de vídeo debe tener algunas características importantes para proporcionar transcripciones de calidad con los mejores servicios.

Estas son las características:

  • Ofertas de transcripción múltiples
  • Múltiples idiomas
  • Seguridad
  • Reconocimiento de voz
  • Velocidad

Una página web de calidad que ofrece servicios de transcripción de calidad con las características mencionadas es Amberscript.

Transcripción de vídeo de Amberscript

Amberscript es un servicio de transcripción en línea que utiliza software de reconocimiento de voz de IA para ofrecer a los clientes la mejor tecnología de transcripción. Nuestro objetivo es facilitar la comunicación a todos los implicados. Utilizamos la tecnología y la ciencia para romper la brecha que existe debido a las diferencias y la dinámica que existe en el lenguaje.

Estas son las increíbles características que nos sitúan como uno de los mejores en servicios de transcripción de vídeo.

1. Ofertas de transcripción múltiples

Amberscript online editor with video view

En Amberscript, ofrecemos dos servicios diferentes de transcripción de vídeo para los clientes, según sus preferencias. De este modo, los clientes tienen la opción de adaptar los servicios a sus necesidades y circunstancias. Son:

  1. Transcripción automática
    Esta opción de servicio utiliza nuestro generador de texto automático para proporcionar texto a tu vídeo. El proceso es fácil y sencillo. El software de reconocimiento de voz detecta el idioma y comienza inmediatamente el proceso de transcripción. Todo el proceso es automático, y se te proporciona un boceto para que lo revises.
  2. Transcripción manual
    Esta opción utiliza nuestro generador automático de textos y los servicios de nuestros expertos. Cuando el texto se genera automáticamente, es revisado por nuestros expertos. Nuestros expertos comprueban el texto en busca de errores y hacen correcciones. También pueden ayudarte a personalizar diferentes partes de la transcripción.

Estas opciones permiten a los clientes ser flexibles en la elección del servicio.

2. Multiples idiomas

Nuestros servicios de transcripción están disponibles en varios idiomas. Puede transcribir un vídeo hasta en 30 idiomas principales si utiliza la opción de transcripción automática. Además, hay expertos en más de 15 idiomas principales para la opción de transcripción manual.

3. Alineación y formato de los subtítulos con ayuda de la IA

Hemos diseñado un enfoque basado en el aprendizaje profundo y el procesamiento del lenguaje natural (PLN) a la hora de dar formato a los subtítulos. Hemos entrenado modelos para determinar automáticamente la mejor posición para insertar un salto de línea, utilizando subtítulos de alta calidad como datos de entrenamiento. También hemos creado un algoritmo de alineación forzada automática para subtítulos. Actualmente soportamos la alineación forzada en tres idiomas: holandés, alemán e inglés, y habrá más en el futuro. Puedes encontrar más información en este artículo.

4. Seguridad

La preocupación por la seguridad es una de las principales razones por las que muchos prefieren el enfoque » hazlo tú mismo» a la hora de transcribir un vídeo. Sin embargo, nosotros proporcionamos seguridad a los datos de nuestros clientes. Esta es una de las razones por las que somos los mejores del mercado. Nuestra plataforma está construida sobre un software de servidor seguro que te ayuda a proteger los datos. Si elige la opción de transcripción manual, todo el proceso es realizado por nuestros profesionales, por lo que puede estar seguro de la seguridad de sus contenidos delicados.

5. Software del reconocimiento de voz

Nuestro software puede detectar el habla con gran precisión. El software de IA puede detectar el habla de vídeos con fondos ruidosos o con una calidad de salida pobre. También es capaz de detectar el habla de hablantes con acentos gruesos o inusuales. Esto te ayuda a garantizar una alta eficacia cuando hay varios hablantes en el vídeo.

6. Velocidad

Nuestro proceso de transcripción se completa en minutos. De este modo, podrás obtener tu transcripción urgente con rapidez. Para los negocios o empresas que producen vídeos de forma constante, nuestra eficaz velocidad es una forma de garantizar que las transcripciones se realicen a tiempo.

Adiciona subtítulos a tus videos automáticamente

  • El reconocimiento automático del habla, el formato y la alineación ahorran horas de subtitulado
  • Carga, busca, edita y exporta con facilidad
  • Precios competitivos con el plazo de entrega más rápido

Cómo transcribir en Amberscript:

  • Visita nuestro website
  • Selecciona tu servicio preferido
  • Sube el vídeo e inicia el proceso de transcripción.

Hay varias formas de transcribir un vídeo. Algunas opciones son menos eficientes en comparación con otras. Sin embargo, el uso de páginas web como Amberscript es la mejor manera si uno quiere transcribir un vídeo de la manera correcta. Haz uso de nuestras increíbles funciones y disfruta de excelentes servicios.

Nuestros servicios le permiten crear texto y subtítulos a partir de audio o vídeo.

* Carga de archivos de audio o vídeo
* Conversión automática o manual de voz a texto
* Editar y exportar texto o subtítulos