Table of Contents
Si trabajas con contenidos de audio o vídeo, es posible que tengas que transcribirlos a formato escrito. Esto se llama transcripción y hay dos formas principales de hacerla: a máquina o hecha a mano.
Con la transcripción automática, se utiliza un programa informático para convertir el audio o el vídeo en texto. Suele ser rápido y asequible, pero la calidad no siempre es perfecta.
Con la transcripción humana, se contrata a un transcriptor humano para que escuche el contenido y escriba lo que oye. Esto cuesta más y lleva más tiempo, pero la calidad suele ser mucho mejor.
Una vez que tenga la transcripción, puede crear subtítulos (texto escrito que aparece en pantalla), ya sea a máquina o a mano. Los subtítulos automáticos los genera un programa informático a partir de la transcripción; suelen ser rápidos y asequibles, pero pueden ser imprecisos. Los subtítulos humanos son creados por un editor humano que ve el vídeo y teclea lo que oye; son más caros y requieren más tiempo, pero suelen ser más precisos.
Por último, es posible que desee traducir los subtítulos a otro idioma; esto también puede hacerse de forma automática o manual.
| Características | Amberscript | Triple8 |
|---|---|---|
| Apoyo lingüístico (idiomas) | 39 | 20+ pero sólo subtítulos |
| Prueba gratuita | Si | Si |
| Editor en línea | Si | Si |
| Exportar como SRT/VTT/EBU-STL | Si | Si |
| Servicios hechos a mano por profesionales | Si | Si |
| Precio | Desde 0,17 € / minuto ^ | Desde 4 euros/minuto |
| Seguridad | Certificado GDPR + ISO27001 & ISO9001 | Certificado ISO 27001 |
| Hecho a máquina tiempo de entrega | 5 minutos | 5 minutos |
| Hecho por el hombre tiempo de entrega | 3 días hábiles | A partir de 24 horas |
| Precisión servicio automatizado | Hasta 85% | 90% |
| Precisión servicio hecho por el hombre | 100% | 100% |
Hay que tener en cuenta muchas cosas a la hora de elegir un servicio de transcripción. Un factor importante es la precisión de las transcripciones. Otro es el plazo de entrega. Y por último, pero no menos importante, el precio.
En esta entrada del blog, compararemos Amberscript y Triple8, dos populares servicios de transcripción, en función de estos tres factores.
Amberscript es conocido por su precisión. Utiliza software de reconocimiento de voz para transcribir archivos de audio, y después los humanos editan las transcripciones para asegurarse de que son perfectas. Esto significa que puedes esperar que las transcripciones de Amberscript sean muy precisas. Sin embargo, toda esa edición humana lleva su tiempo, por lo que el plazo de entrega de Amberscript es más lento que el de Triple8. En cuanto al precio, Amberscript suele ser más asequible que Triple8.
Triple8 también es preciso, pero utiliza un enfoque diferente. Hace que los humanos transcriban los archivos de audio desde el principio. Esto significa que no hay necesidad de editar, lo que ahorra tiempo.
¿Qué servicio elegir? Depende de sus necesidades. Si la precisión es tu prioridad, Amberscript es la mejor opción. Pero si necesitas las transcripciones con rapidez y no te importa sacrificar algo de precisión, Triple8 es una buena opción.
Transforma tu audio y
vídeo en texto y subtítulos
- Servicio de alta precisión bajo demanda
- Precios competitivos con la entrega más rápida mediante IA
- Cargue, busque, edite y exporte subtítulos con facilidad.
Transcripción Automática
La transcripción automática es un proceso de conversión de audio o vídeo en texto escrito mediante un programa informático.
Hay dos tipos principales de transcripción automática: voz a texto y subtitulación automática.
La transcripción de voz a texto es un tipo de transcripción automática que convierte palabras habladas en texto escrito. Suele utilizarse para transcribir entrevistas, conferencias y discursos.
La subtitulación automática es un tipo de transcripción automática que convierte las palabras habladas en texto escrito y muestra el texto en la pantalla en forma de subtítulos. Suele utilizarse para transcribir películas, programas de televisión y otros vídeos.
Amberscript vs Triple8
Amberscript y Triple8 son dos de los servicios de transcripción automática más populares.
Si estás buscando una solución de transcripción automática, puede que te estés preguntando si Amberscript o Triple8 son la mejor opción para ti. Aquí tienes una comparación de los dos servicios para ayudarte a tomar una decisión.
Amberscript es un servicio de voz a texto basado en la nube que ofrece transcripción en tiempo real, así como transcripción de archivos de audio y vídeo grabados. Utiliza inteligencia artificial para identificar a los distintos oradores y proporcionar transcripciones precisas. Amberscript también ofrece una serie de funciones para ayudarte a editar y dar formato a tus transcripciones, como la posibilidad de añadir marcas de tiempo, nombres de oradores y signos de puntuación.
Triple8 es una aplicación de escritorio que ofrece transcripción en tiempo real, así como transcripción de archivos de audio y vídeo grabados. Utiliza inteligencia artificial para identificar a los distintos oradores y proporcionar transcripciones precisas. Triple8 también ofrece varias funciones para ayudarte a editar y dar formato a tus transcripciones, como la posibilidad de añadir marcas de tiempo, nombres de oradores y signos de puntuación.
¿Qué servicio le conviene más? Si necesitas transcribir en tiempo real, tanto Amberscript como Triple8 funcionan bien. Sin embargo, si vas a transcribir archivos de audio o vídeo grabados, Amberscript puede ser la mejor opción, ya que ofrece más funciones para editar y dar formato a las transcripciones.
Transcripción hecha a Mano
La transcripción hecha por humanos o a mano es el proceso de convertir audio o vídeo en texto escrito contratando a una persona para que escuche el contenido y escriba lo que oye.
La transcripción humana es más precisa que la mecanizada, pero también requiere más tiempo. La transcripción humana también suele costar más que la mecanizada.
Amberscript vs Triple8
Amberscript y Triple8 son dos de los servicios de transcripción más populares. Ambos ofrecen transcripciones de alta calidad a un precio razonable, pero hay algunas diferencias clave entre los dos servicios.
Amberscript ofrece un mayor índice de precisión que Triple8, lo que lo convierte en la mejor opción para cualquiera que necesite una transcripción 100% precisa.
Ambos servicios ofrecen transcriptores humanos y utilizan software de reconocimiento de voz de última generación para crear transcripciones, por lo que puede estar seguro de que obtendrá un producto de alta calidad independientemente del servicio que elija.
Subtítulos Automáticos
Los subtítulos automáticos son textos escritos que aparecen en pantalla como subtítulos. Los genera un programa informático a partir de la transcripción.
Los subtítulos automáticos suelen ser rápidos y asequibles, pero pueden ser imprecisos.
Amberscript vs Triple8
Si estás buscando una forma de crear automáticamente subtítulos para tus vídeos, puede que te estés preguntando si Amberscript o Triple8 es la mejor opción. Aquí tienes una comparación de los dos servicios:
Amberscript es un servicio de subtitulación automática basado en la nube que ofrece una gran precisión y tiempos de entrega rápidos. Es compatible con más de 39 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, portugués y chino. Amberscript también ofrece varias opciones de personalización, como la posibilidad de añadir marcas a los subtítulos y ajustar el tamaño y el color de la fuente.
Sin embargo, Triple8 tiene algunas ventajas sobre Amberscript. Es capaz de generar subtítulos mucho más rápido que Amberscript. Triple8 también ofrece herramientas de colaboración en equipo.
Entonces, ¿qué servicio de subtitulación automática es el más adecuado para ti? Si necesitas una gran precisión y tiempos de entrega rápidos, Amberscript es una buena opción. Si buscas una opción más asequible con una precisión ligeramente inferior pero plazos de entrega más rápidos, Triple8 es la mejor opción.
Subtítulos hechos a Mano
Los subtítulos hechos a mano es el proceso de creación de texto escrito que aparece en pantalla como subtítulos. La escritura humana de subtítulos se utiliza a menudo para películas, programas de televisión y otros vídeos, tanto para las palabras habladas como para describir visualmente los sonidos que tienen lugar en la pantalla.
Para ello se suele contratar a un editor de subtítulos para que vea el vídeo o escuche el archivo de audio y escriba lo que oye. La escritura humana de subtítulos es más precisa que la mecánica, pero también requiere más tiempo y a veces puede resultar cara.
Amberscript vs Triple8
Si buscas una herramienta para crear subtítulos humanos para tus vídeos, quizá te estés preguntando si Amberscript o Triple8 son la mejor opción para ti. Aquí tienes una rápida comparación de los dos servicios para ayudarte a tomar una decisión.
Amberscript ofrece una interfaz sencilla y fácil de usar, perfecta para principiantes. Con Amberscript, puedes crear subtítulos en varios idiomas, lo que es ideal si tienes una audiencia internacional.
Triple8 ofrece funciones más avanzadas, como traducciones automáticas y compatibilidad con una gama más amplia de formatos de vídeo. Sin embargo, Triple8 es más caro que Amberscript.
Subtítulos traducidos
La traducción de subtítulos es el proceso de traducir texto escrito de un idioma a otro. Suele hacerse para que las personas que hablan idiomas distintos puedan entender un archivo de vídeo o audio.
La traducción de subtítulos puede hacerse de forma automática o manual.
La traducción automática de subtítulos suele ser rápida y asequible, pero puede ser imprecisa.
La traducción humana de subtítulos es más precisa, pero puede ser más cara y llevar más tiempo. También depende de encontrar profesionales con un alto nivel de fluidez en los idiomas a los que necesitas traducir y de los que necesitas traducir.
Amberscript vs Triple8
Amberscript y Triple8 son dos excelentes herramientas para la traducción de subtítulos. Amberscript ofrece una amplia gama de funciones y es muy fácil de usar. Triple8 también es fácil de usar y ofrece una gran variedad de funciones, pero su uso no está tan extendido como el de Amberscript.
Amberscript vs Triple8: Veredicto Final
Hay pros y contras tanto en la transcripción y los subtítulos hechos por máquinas como en los hechos por humanos. Al final, todo depende de las necesidades de cada persona o empresa. Si lo más importante es la precisión, lo mejor es la transcripción y los subtítulos hechos por personas. Sin embargo, si lo más importante es la velocidad y la eficacia, lo mejor son las opciones automáticas.
Tanto Amberscript como Triple8 son excelentes servicios de transcripción que ofrecen transcripciones de alta calidad a un precio razonable. Sin embargo, hay algunas diferencias clave entre ambos servicios.
Si necesitas transcripciones en tiempo real, tanto Amberscript como Triple8 funcionarán bien. Sin embargo, si vas a transcribir archivos de audio o vídeo grabados, Amberscript puede ser la mejor opción, ya que ofrece más funciones para editar y dar formato a las transcripciones.
Para subtítulos hechos a máquina, Amberscript es una buena opción.
Amberscript es un servicio de subtitulación automática basado en la nube que ofrece una gran precisión y tiempos de entrega rápidos. Es compatible con más de 39 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán, portugués y chino. Amberscript también ofrece un conjunto de servicios de subtitulación y traducción manual. Si necesitas alta precisión y plazos de entrega rápidos para subtítulos hechos a máquina, Amberscript es una gran opción.
¿Por qué no ve cómo Amberscript puede ayudar a que su contenido prospere en todo el mundo?