Cómo crear podcasts de vídeo y transcripciones de audio.

Janaina Santos, 07 de octubre 2020

desk with podcast equipment

COMPARTIR :

La industria del podcasting está experimentando un crecimiento alucinante en los últimos años.
En el momento en que escribimos este artículo, había 850.000 podcasts activos con 30 millones de episodios en más de 100 idiomas.
A pesar de la popularidad de este formato de audio, los podcasts excluyen a una enorme audiencia potencial: los sordos y las personas con dificultades auditivas, que suman entre el 10 y el 17% de la población mundial.
Hay alternativas sencillas para poner a disposición de este grupo los podcasts: transcripciones y video podcasts. Permítenos explicarte cómo puedes reciclar rápidamente tu contenido y aumentar el alcance de tu canal.

Convierte tu podcast en texto y proporciona una transcripción

Este artículo publicado por Forbes describe cómo los «Sordos y las personas con dificultades auditivas Ayudan a Arreglar el Problema de Accesibilidad de los Podcast». Ofrecer tu contenido en forma escrita te dará una ventaja competitiva al llegar a esta audiencia tan ansiosa de consumir el contenido de los podcasts.

El proceso es muy simple ya que ya tienes la parte más importante: el contenido en sí mismo. Como los podcasts suelen tener buena calidad de audio, lo cual es crucial para las transcripciones generadas por la IA, puedes usar un software como Amberscript para transcribir instantáneamente tus archivos de audio.

Cómo transcribir un podcast. Paso a paso

Aquí tienes paso a paso cómo transcribir un podcast con Amberscript. Si estás usando otra herramienta de transcripción el proceso debería ser similar, puedes seguir usando esta guía:

  1. Crear una cuenta
  2. Sube tu archivo
  3. Informar del número de hablantes y el idioma en el audio
  4. Selecciona el tipo de transcripción (Amberscript ofrece transcripciones manuales y automáticas).
  5. Si seleccionas las transcripciones automáticas, tu archivo estará listo en unos minutos. Si prefieres las transcripciones 100% exactas, selecciona el servicio manual y tu texto estará listo en hasta 5 días hábiles.
  6. Ahora puedes editar el archivo si quieres, arreglando errores menores, resaltando las partes más importantes y cambiando el nombre de los hablantes. Este paso es importante para ajustar el contenido a la experiencia de lectura. Si utilizas el servicio de transcripción automática, puedes eliminar las repeticiones y las persianas tu mismo. Si prefieres subcontratarlo, puedes contratar nuestros servicios de transcripción manual y pedir el estilo de «lectura limpia». Más información.
  7. Exporta tu archivo en formato de texto. Puedes elegir entre incluir las marcas de tiempo o omitirlo.
  8. ¡Hecho!

Un impulso SEO es un gran incentivo por sí mismo, pero puedes aprovechar la accesibilidad de tus podcasts promocionándolos en catálogos y grupos para sordos y personas con problemas de audición. ¡Corre la voz!

Puedes transcribir hasta 30 minutos de audio con nuestra prueba gratuita

Podcasts de video – cómo hacer que tu contenido de audio sea visual

Te sorprenderá saber que, en un estudio realizado por la Universidad de Florida, el 43% de los oyentes de los podcasts mensuales mencionaron que habían encontrado contenido de podcasts en Youtube. El canal está incluso por delante de Spotify, que representa el 23% de los encuestados.

Estos números nos dicen algunas cosas: 1. Youtube está consolidando su papel como un gran jugador en la industria del podcasting. 2. Incluso los oyentes de los podcasts son amantes de lo visual.

Spotify parece estar al tanto de la amenaza, ya que recientemente ha lanzado podcasts de vídeo para canales seleccionados.

Como podcaster, necesitas tener un lugar en Youtube y acceder a los 2 mil millones de usuarios.
¿Convencido? Déjanos mostrarte que convertir tu contenido de audio en video es más fácil de lo que pensabas.

Cómo convertir tu podcast en video

Aquí hay algunas opciones, pero tendrás que probar cuál funciona mejor para el tipo de contenido que produces:

  1. Imagen estática: La opción más fácil es convertir el archivo de audio en formato de vídeo y añadir una imagen estática para que se muestre durante la reproducción. Es menos atractivo, pero sólo requiere un software de edición de vídeo para combinar la imagen con el audio.
  2. Si grabas entrevistas para tu podcast, empieza a filmarlas y usa el material. Si la entrevista se hace en persona, asegúrate de usar los dispositivos adecuados para asegurar la calidad del audio. Si se hace a distancia, puede grabar fácilmente la conversación a través de Zoom, Google Hangouts, Skype, o usando tu propio ordenador.

Como grabar una videollamada en Zoom, Skype o Hangouts

Añade subtítulos a tu video podcast

Como mencionamos, los sordos y las personas con problemas de audición constituyen una gran parte de la población.
Tener tu podcast en formato de vídeo permite utilizar un tipo diferente de versión de texto: subtítulos.

Una de las ventajas es que los subtítulos favorecen a los que no son completamente sordos, o que no son hablantes nativos, por lo que pueden seguir entendiendo parcialmente lo que se dice en el audio, pero pueden usar los subtítulos para comprenderlo completamente.

Otra forma de aumentar el alcance de tu contenido es cruzar las fronteras: poner tu podcast a disposición de una audiencia internacional proporcionando subtítulos traducidos.

Así es como se hace:

  1. Subtítulos en el mismo idioma que el audio:Aquí tienes algunas opciones: puedes usar subtítulos generados automáticamente o subtítulos generados manualmente.En este artículo encontrarás una descripción de los diferentes tipos de subtítulos y una descripción paso a paso de cómo crearlos: Cómo crear subtítulos en español
  2. Subtítulos traducidos: Con Ambercript, puedes solicitar subtítulos traducidos en 11 idiomas a través de nuestro servicio de subtitulado manual. Obtén más información y solicita un presupuesto.

En las dos opciones, una vez creado el archivo de subtítulos, puedes añadirlos a tu vídeo. De nuevo, aquí tienes algunas opciones: codificar los subtítulos en el archivo de vídeo o utilizarlos como subtítulos cerrados.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo de Youtube

Resumen

  • La creación de una versión de texto de tus podcasts te ayudará a llegar a un nuevo público: los sordos y las personas con problemas de audición, que corresponden al 10-15% de la población.
  • Youtube se está convirtiendo en un actor importante en la industria del podcast. Para encontrar tu lugar allí, necesitas tener una versión de video de nuestro contenido de audio.
  • Puedes hacer que tu podcast sea accesible de unas cuantas maneras: generar una transcripción, una versión de texto y aprovechar el SEO.
  • Crear un video podcast que pueda ser añadido a Youtube y subtitulado.
woman creating SRT subtitles using laptop

How to use SRT subtitles ES

/
¿Cómo usar los subtítulos SRT?

La creación de subtítulos ha ganado mucha importancia en esta época, y saber cómo crear subtítulos precisos es vital. Descubre todo lo que necesitas saber.

​How do you transcribe audio files to text? ES

/
​¿Cómo transcribir archivos de audio a texto?

¿Quieres saber cómo funciona la transcripción de audio? También verás cómo puedes obtener lo mejor de la transcripción de audio.

Micrófono, auriculares, cuaderno y mano con bolígrafoMusic photo created by freepik - www.freepik.com

What is audio transcription? ES

/
¿Qué es la transcripción de audio? (Definición y ejemplos)

Descubre el uso de la transcripción de audio en el mundo de las empresas e industrias, cómo funciona y cuál es la mejor manera de hacerlo.