Skip to content
Blog
14 minutos de lectura
21 Jun 2023

Los 10 mejores servicios de transcripción en 2023

Topics
Transcripción Automática
Transcripción Manual

Durante años, la única forma de obtener un registro escrito de lo que se decía en una grabación de audio o vídeo era teclearlo todo uno mismo, es decir, hasta que se popularizaron los servicios de transcripción. Hoy en día, con Internet, los servicios de transcripción son mucho más accesibles y fiables que antes. Pero, ¿cuáles son los mejores servicios de transcripción del mercado?

Los pedales, el software de conversión de texto a voz y la inteligencia artificial han contribuido a que los servicios de transcripción sean más rápidos, menos propensos a errores y más asequibles, pero con tantas empresas excelentes que ofrecen servicios de transcripción en línea, ¿cómo elegir la mejor para sus necesidades?

En este artículo explicaremos qué es la transcripción, las ventajas de utilizar un servicio de transcripción profesional y compararemos diez de los mejores servicios de transcripción en 2022.

¿Qué es la transcripción?

La transcripción es el proceso de mecanografiar el audio escuchado en una grabación de voz o de vídeo para tener un registro escrito de lo que se dijo y de quién lo dijo. Muchos de los mejores servicios de transcripción también incluyen marcas de tiempo para que sepas cuándo se dijo algo en la grabación, lo que hace que sea más fácil de encontrar y consultar más adelante cuando lo necesites.

¿Por qué utilizar un servicio de transcripción?

Hay una serie de excelentes razones para recurrir a un servicio de transcripción profesional frente a intentar transcribir el audio uno mismo. Repasemos algunas de las principales razones por las que tantas empresas confían en los servicios de transcripción como parte integral de su negocio.

Menos trabajo manual

La transcripción es un trabajo duro y mucho más complicado de lo que parece a primera vista. Puede ser difícil distinguir lo que se ha dicho, quién lo ha dicho y cuándo lo ha dicho, pero incluso si tienes una grabación de audio nítida y limpia, tienes que escucharlo todo y escribirlo, lo que requiere mucho tiempo y trabajo manual por tu parte.

Tiempos de entrega más rápidos

Los transcriptores profesionales son capaces de transcribir una hora de audio en tan sólo dos o tres horas, pero una persona normal, sin experiencia en la transcripción de audio, puede tardar hasta ocho horas o más. Así que, si quieres liberar tiempo o permitir que tus empleados trabajen en otras tareas más importantes, contratar a un transcriptor profesional puede ser la mejor solución.

Reducción de errores

A menudo, el audio que quieres transcribir no se grabó con la mejor calidad posible, por lo que puede resultar difícil distinguir exactamente lo que se dijo. Las cosas se complican aún más cuando hay varias personas hablando en la grabación, sobre todo si se trata de una grabación de sólo audio. Además, la gente suele hablar con acento o entre dientes, lo que dificulta enormemente la transcripción exacta.

Los transcriptores profesionales están formados y tienen experiencia en transcribir con precisión grabaciones de audio que no son perfectas. Si recurre a un servicio de transcripción profesional, podrá reducir el número de errores en el documento transcrito, lo que le permitirá mantener un registro preciso de lo que se dijo exactamente en la grabación y quién lo dijo.

Rentabilidad

Si tenemos en cuenta el tiempo que tarda una persona normal en transcribir audio y vídeo, poner subtítulos en los vídeos y traducir a otros idiomas, se hace evidente el valor que puede tener utilizar un servicio de transcripción profesional. Si tuviera que realizar todas estas tareas usted mismo, podría pasarse fácilmente un día entero transcribiendo una sola hora de audio.

Además, encomendar esta tarea a uno de sus empleados le llevaría mucho tiempo y le resultaría costoso, por no mencionar el hecho de que le restaría tiempo para realizar otras tareas. Por lo tanto, recurrir a un servicio de transcripción es, en la mayoría de los casos, una solución asequible que le permite obtener la transcripción precisa que necesita sin tener que dedicar todo el día o incluso varios días a la tarea.

Marcas de tiempo

En muchos casos, es útil incluir una marca de tiempo en el documento para poder referirse a un momento determinado del audio y saber qué se dijo. Esto es especialmente útil en grabaciones médicas, jurídicas y técnicas, que pueden ser largas, monótonas y confusas.

Intentar marcar la hora uno mismo es un gran reto en sí mismo, pero si recurres a un servicio de transcripción profesional, obtendrás un documento preciso que muestra no sólo lo que se ha dicho, sino quién lo ha dicho y exactamente cuándo se ha dicho en la grabación, lo que facilita la consulta de determinadas declaraciones cuando, de otro modo, sería una tarea tediosa y pesada.

Obtenga una oferta personalizada

Solicite presupuesto para sus necesidades de transcripción

Los diez mejores servicios de transcripción en 2023

Ahora que hemos repasado qué es la transcripción y hemos visto algunas de las mejores razones para utilizar un servicio de transcripción profesional en 2022, vamos a centrar nuestra atención en algunos de los mejores servicios de transcripción profesional en línea y ver por qué son tan buenos. Compararemos sus características y ventajas para que puedas elegir el que mejor se adapte a ti, a tus necesidades y a tu presupuesto.

1. Amberscript 

Amberscript tiene que ser el primer servicio de transcripción de esta lista, ya que hemos descubierto que es el mejor servicio de transcripción en general en numerosas categorías diferentes, incluida la mejor precisión general y la mejor relación calidad-precio.

Después de analizar el servicio, no es de extrañar que muchas de las empresas más grandes del mundo utilicen Amberscript para sus servicios de transcripción, como Amazon, Microsoft, Disney+, Netflix y Warner Bros.

Amberscript ofrece un par de soluciones diferentes en función de tus necesidades individuales. Para aquellos que necesitan una transcripción excelente pero no perfecta, que quieren ahorrar algo de dinero y no les importa perfeccionar el guión ellos mismos, Amberscript ofrece un servicio de transcripción automática que tiene uno de los tiempos de entrega más rápidos en línea, por un precio increíblemente bajo dada la calidad de la transcripción.

Si lo que quiere es una transcripción perfecta, o lo más perfecta posible, el servicio profesional de transcripción manual con todo incluido de Amberscript es probablemente el mejor que pueda encontrar; sin duda, el mejor que hemos encontrado tras revisar docenas de servicios de transcripción en línea.

Ventajas de utilizar Amberscript

Los servicios de subtitulación de Amberscript son:

Rápido

Edita tu propio texto en cuestión de minutos o deja el trabajo en manos de nuestros expertos subtituladores.

Precise
Preciso

Nuestros subtituladores experimentados y nuestros exhaustivos controles de calidad garantizan una precisión del 100% en sus transcripciones y subtítulos.

secure
Fácil

Gracias a una gran variedad de integraciones e interfaces API, puede automatizar completamente sus flujos de trabajo.

Seguro
Seguro

Sus datos están en buenas manos. Cumplimos la normativa GDPR y contamos con las certificaciones ISO27001 e ISO9001.

Características y ventajas de Amberscript

Algunas de las mejores funciones de Amberscript incluyen transcripción automática, subtítulos automáticos, anotación de datos, transcripción manual, subtítulos manuales, así como API y modelos personalizados. Además, Amberscript cuenta con una excelente herramienta en línea que facilita al máximo la carga, edición y exportación del audio y la transcripción completa.

Amberscript logo

2. Rev 

Rev le sigue muy de cerca, ya que ofrece muchas de las excelentes prestaciones de Amberscript, como la transcripción por minutos y poner subtítulos. Rev también admite subtítulos en idiomas extranjeros, una función especialmente útil cuando la grabación de audio tiene varios locutores que hablan en distintos idiomas a lo largo de la grabación.

Rev también cuenta con la confianza de algunas de las empresas más importantes del mundo, como CBS, Visa, Marriot y muchas instituciones académicas de gran prestigio, como la Universidad de Duke, UCLA, la Universidad de Michigan y la Universidad de Texas en Austin.

Características y ventajas de Rev

Algunas de las mejores características de contratar a Rev para sus servicios de transcripción son las siguientes: precios sencillos y por adelantado, entrega rápida, pedidos seguros en línea, garantía de máxima calidad y un excelente servicio de asistencia y atención al cliente a nivel mundial. Otra característica destacada de Rev es que ofrece captions en directo para reuniones y videoconferencias de Zoom.

Rev logo

3. GoTranscript 

GoTranscript es otra excelente opción para sus necesidades de transcripción. Garantizan una precisión del 99% y unos plazos de entrega increíblemente rápidos, de unas 6 horas de media.

Puedes solicitar tu servicio de transcripción en línea, cargar el audio y recibir el documento terminado sin tener que hablar con nadie en persona, lo que convierte a GoTranscript en una de las mejores opciones si quieres que el trabajo se haga rápidamente y no quieres perder el tiempo en una larga llamada telefónica con alguien que intenta venderte servicios adicionales que no necesitas ni quieres.

Algunas de las empresas que utilizan GoTranscript para sus necesidades de transcripción profesional son Forbes, The Huffington Post, TechCo y Entrepreneur.

Características y ventajas de GoTranscript

Algunas de las mejores características que puedes esperar al trabajar con GoTranscript incluyen resultados literales con calidad legal, pedidos urgentes, una garantía de satisfacción del 100%, pedidos personalizados y la posibilidad de encargar tu transcripción al instante sin tener que hablar con nadie.

GoTranscript logo

4. Temi 

Temi ofrece uno de los plazos de entrega más rápidos del mercado, con un servicio de conversión de voz a texto que puede estar listo en tan solo cinco minutos, sin errores tipográficos. También ofrecen algunos de los mejores precios que se pueden encontrar en Internet, con una garantía de precisión del 90=95%.

Temi no cuenta con servicios de transcripción manual, por lo que se trata de un servicio totalmente de IA, pero los resultados por el precio son realmente difíciles de superar.

El truco para utilizar servicios automatizados de transcripción de tipo IA como Temi es asegurarse de que la calidad del audio original de la grabación que estás subiendo es nítida y clara para que el software pueda hacer su magia.

Si el archivo de audio está distorsionado, tiene imperfecciones o es de baja calidad, lo mejor es que utilices un servicio de transcripción manual de una de las grandes marcas profesionales, como Amberscript o Rev. Pero si la grabación de audio es de baja calidad, lo mejor es que utilices un servicio de transcripción manual de una de las grandes marcas profesionales, como Amberscript o Rev.

Pero, si tu grabación de audio es de alta calidad y no te importa retocar y ajustar la transcripción, entonces es realmente difícil superar a Temi en términos de precio y tiempo de entrega.

Algunas de las empresas que utilizan Temi son PBS y ESPN.

Características y ventajas de Temi

Las principales características de Temi son el tiempo de entrega increíblemente rápido y el precio súper asequible. Temi también cuenta con un editor de transcripciones gratuito para que puedas ajustar tu documento terminado desde el panel de control del sitio. 

Temi logo

5. Scribie 

Al igual que otros grandes nombres de la transcripción en línea, Scribie ofrece tanto transcripciones automatizadas pero imperfectas como transcripciones humanas, mucho más precisas. Scribie garantiza una precisión del 99% en las transcripciones manuales realizadas por personas, lo que les convierte en una opción fiable para cualquier empresa que necesite garantizar la precisión.

El tiempo medio de entrega para recibir su documento terminado es de unas 36 horas, lo que no es precisamente lo mejor, pero a 0,80 $ por minuto de audio, sus tarifas son ciertamente competitivas, en comparación con algunos de los otros servicios de transcripción profesional que ofrecen transcripción manual.

Características y ventajas de Scribie

Scribie ofrece un buen nivel general de precisión, precios razonables y un excelente editor de transcripciones en línea que se puede utilizar desde la interfaz de usuario. Por estas razones, es un servicio de transcripción fiable que merece la pena tener en cuenta, especialmente si no necesitas que tu documento esté terminado con prisa.

Scribie logo

6. Sonix.ai

Sonix se está convirtiendo rápidamente en una de las fuentes de confianza para servicios de transcripción fiables y profesionales en línea en 2022. Lo que hace que Sonix destaque entre la multitud es el hecho de que es compatible con más de 35 idiomas. Sonix está totalmente automatizado, lo que significa que ofrece transcripción, traducción y subtitulado basados en IA.

Sonix también ofrece una serie de funciones exclusivas que te costarían mucho dinero adicional si utilizaras otro servicio, como el intercambio automático de archivos, la publicación y las herramientas de colaboración en equipo.

Por estas razones, Sonix es ahora el servicio de transcripción profesional de confianza para muchas universidades de prestigio como Stanford y Yale y grandes empresas como ScotiaBank, Vice, The Gap, Sephora, y una pequeña empresa llamada Google.

Características y ventajas de Sonix

Algunas de las mejores características y ventajas de Sonix son la compatibilidad con más de 35 idiomas diferentes, los plazos de entrega rápidos, los servicios de traducción, el uso compartido de archivos, la publicación de archivos y una serie de herramientas de colaboración en equipo que permiten a los equipos ver, editar y compartir el documento final entre sí.

sonix log

GMR Transcription 

GMR Transcription es totalmente humano, lo que significa que el sitio confía todas sus transcripciones a profesionales autónomos que han sido examinados por sus habilidades y precisión. Los servicios de transcripción automatizada son muy populares hoy en día, en parte por la relación calidad-precio que ofrecen, pero las transcripciones automatizadas nunca son perfectas y, cuando quieres que algo se haga bien, no hay nada mejor que una persona de verdad.

GMR emplea a todos sus transcriptores en EE.UU., lo que garantiza que la persona que transcriba tu audio tendrá un nivel nativo de comprensión del inglés. También ofrecen una garantía de precisión del 99%. GMR también cuenta con un excelente servicio de atención al cliente y soporte, por lo que si tiene algún problema, podrá ser atendido y resuelto rápidamente por un humano en lugar de por un chatbot de IA, que es en realidad un beneficio significativo y subestimado.

GMR es utilizado por un montón de empresas de clase mundial, incluyendo McDonald’s, ADP, Amazon, Chevron, Dell, y la mejor universidad del mundo: Oxford.

Características y ventajas de GMR Transcription

La principal razón para utilizar GMR Transcription es que garantizan que su archivo de audio o vídeo será transcrito por un transcriptor profesional en lugar de por un software de IA automatizado. GMR ofrece plazos de entrega relativamente rápidos, un servicio de prueba gratuito y un excelente servicio de atención al cliente.

GMR transcription logo

8. Otter.AI 

Otter.AI es un poco diferente de los otros servicios de transcripción profesional que hemos visto hasta ahora, ya que se centra principalmente en la generación de notas inteligentes. Otter permite a los equipos trabajar juntos compartiendo documentos, archivos, carpetas y notas en línea desde el panel de control.

Sin embargo, aunque Otter ofrece todas estas capacidades avanzadas, siguen siendo uno de los mejores servicios de transcripción en línea en 2022, y una membresía con Otter incluye 600 minutos, o diez horas, de transcripciones gratuitas cada mes, lo que los convierte en uno de los mejores servicios de transcripción de valor en línea en 2022.

Además de todo esto, Otter también ofrece captions en directo para llamadas Zoom y otras videoconferencias, lo que se está convirtiendo rápidamente en uno de los servicios de transcripción online más solicitados.

Algunos nombres conocidos que confían en Otter.Ai para sus necesidades de transcripción son IBM, Verizon, DropBox y Zoom, junto con instituciones educativas como la Universidad de Columbia y la Universidad de Tulane.

Características y ventajas de Otter.AI

Potente toma de notas generada por IA, captions en directo en Zoom y sitios de videoconferencia, así como un enorme número de transcripciones gratuitas cada mes.

otter.ai logo

9. TranscribeMe 

TranscribeMe es otro servicio de transcripción basado en IA, pero sin duda uno de los mejores disponibles en línea en 2022. El sitio se alimenta de conjuntos de datos de IA, que se mejoran constantemente para garantizar el máximo nivel de precisión de un software de transcripción no basado en humanos.

Debido a la precisión de las transcripciones, los rápidos plazos de entrega y las excelentes tarifas que ofrece TranscribeMe, el sitio es uno de los únicos servicios de transcripción basados en IA en los que confían sectores técnicos como el médico y el jurídico, donde la precisión es de suma importancia.

Algunos de los grandes nombres que utilizan TranscribeMe son Ipsos, Oracle, Meta (antes Facebook) y la mejor universidad de Estados Unidos: Harvard.

Características y Beneficios de TranscribeMe

Hay un montón de excelentes características y beneficios que vienen junto con el uso de TranscribeMe para sus necesidades profesionales de transcripción en línea en 2022, incluyendo una garantía de seguridad que es insuperable, anotación de datos, conjuntos de datos personalizados de IA y servicios de traducción automática.

TranscribeMe! logo

10. SpeechPad

Por último, pero no por ello menos importante, SpeechPad, es uno de los servicios de transcripción en línea más antiguos y cuenta con miles de clientes satisfechos que confían exclusivamente en ellos. Como muchos de los otros servicios de transcripción en línea que hemos analizado, SpeechPad ofrece una garantía de precisión del 99%, por lo que puede estar seguro de que su grabación de audio o vídeo se transcribirá con precisión.

SpeechPad ofrece plazos de entrega muy rápidos, servicios de captions, asistencia en idiomas extranjeros y precios competitivos, lo que los convierte en una opción fiable para quienes buscan transcripciones y traducciones profesionales en línea.

Algunas de las empresas que utilizan habitualmente SpeechPad son Yahoo, LinkedIn, L’oreal y la Universidad de Nueva York.

Características y ventajas de SpeechPad

Las principales características de SpeechPad son los rápidos plazos de entrega, la garantía de precisión del 99%, un excelente servicio de captions y el hecho de que el sitio es compatible con varios idiomas extranjeros. El sitio también tiene un precio bastante razonable, especialmente para la transcripción y traducción de idiomas extranjeros, con servicios a partir de 3,00 dólares por minuto de audio para idiomas extranjeros.

Speechpad logo

El Veredicto

Tras examinar docenas de servicios profesionales de transcripción, hemos podido reducir la lista a las diez empresas que aparecen en este artículo. Cada uno de los servicios de transcripción mencionados puede ahorrarle tiempo, dinero y mucho esfuerzo. Además, todos ofrecen transcripciones precisas y plazos de entrega rápidos.

Dicho esto, si sólo pudiéramos recomendar un servicio de transcripción en 2022, tendría que ser Amberscript, ya que consideramos que ofrece la mejor calidad, el mayor grado de precisión, los plazos de entrega más rápidos para las transcripciones manuales y la mejor relación calidad-precio teniendo en cuenta todos los factores.

preguntas frecuentes

Interesting topics