Skip to content
Blog
7 minutos de lectura
25 May 2023

¿Cómo añadir subtítulos a los vídeos de TikTok?

Topics
Subtítulos Automáticos
Subtítulos Manuales

Cuando se piensa en TikTok, lo primero que viene a la mente son vídeos virales de baile. En realidad, TikTok también ha tenido una gran influencia a la hora de popularizar el uso de closed captions en los vídeos de las redes sociales.

Los closed captions se han convertido en una parte importante de la estrategia de engagement para el rendimiento de los vídeos de TikTok. Para sacar el máximo provecho de sus videos TikTok, en realidad tiene poderosas herramientas que puede aprovechar para añadir subtítulos que son atractivos, precisos y rápidos de crear.

¿Qué son los Closed Captions o Pies de foto?

Los Closed Captions son la transcripción de cualquier discurso de audio en un vídeo. Se han convertido en una característica muy popular en TikTok y otras plataformas de vídeo, hasta el punto de que tenerlos en tus vídeos de TikTok se ha convertido en una especie de expectativa.

En TikTok, los pies de foto pueden transcribir lo que una persona dice en sus vídeos o la letra de la música que suena de fondo.

¿Cómo puede aumentar la interacción añadir pies de foto a tus vídeos de TikTok?

Añadir pies de foto a tus vídeos de TikTok no es sólo una estrategia inteligente para aumentar la interacción en los vídeos, sino que se ha convertido en una necesidad. Los estudios indican que la mayoría de las personas son más propensas a ver un video completo si el video tiene subtítulos.

Por supuesto, cuantas más personas vean tus vídeos de TikTok en su totalidad, más se promocionarán en el algoritmo de la plataforma. Los captions han demostrado su eficacia para captar la atención del público, transmitir mejor la información y hacer que los vídeos sean más memorables.

Los pies de foto captan la atención

El contenido de TikTok gira en torno a lo visual, incluidos los captions. Los subtítulos son una parte importante de la experiencia visual en TikTok, especialmente cuando se trata de captar y mantener la atención en un vídeo.

Un estudio de investigación describió los captions o pies de foto como «gafas para los oídos», en referencia a la claridad añadida que los subtítulos ofrecen a los espectadores. Teniendo en cuenta que la capacidad de atención de una persona media es de sólo ocho segundos, tienes una ventana muy limitada para convencer a la gente de que siga viendo tus vídeos. La claridad añadida de los captions facilita captar esa atención en esos ocho segundos.

Muchos usuarios de TikTok ven sin sonido

TikTok definitivamente prioriza el contenido de audio agregado a los videos, pero también prioriza la importancia de los videos con pies de foto. Un gran número de usuarios de TikTok ven vídeos sin sonido. Un estudio reveló que el 70% de las personas ven vídeos sin sonido cuando están en público. Los usuarios de TikTok siguen queriendo ver vídeos mientras se desplazan al trabajo o hacen cola en lugares públicos, pero se saltan los vídeos que no pueden entender sin sonido.

El hábito de ver vídeos de TikTok sin sonido también es común en casa. Especialmente las generaciones más jóvenes tienden a ver los vídeos de TikTok sin sonido mientras ven la televisión, otros contenidos de vídeo o mientras pasan el rato con los amigos.

Los datos muestran que la mayoría de las personas dejan sus teléfonos en silencio durante todo el día. Eso significa que cuando esas personas abren TikTok, los vídeos están en silencio por defecto. El ímpetu está en que los atraigas con el sonido apagado o los inspires a encender el sonido porque has captado su atención. En cualquier caso, necesitarás subtítulos/captions que te ayuden a hacer ambas cosas.

Transforma tu audio y
vídeo en texto y subtítulos

  • Servicio de alta precisión bajo demanda
  • Precios competitivos con la entrega más rápida mediante IA
  • Cargue, busque, edite y exporte subtítulos con facilidad.

Activar los pie de foto se está convirtiendo en la norma

Por varias razones, activar los subtítulos al ver la televisión, películas y otros contenidos de vídeo se está convirtiendo en la norma entre los espectadores (sobre todo los más jóvenes). Un estudio ha llegado a la conclusión de que el 80 por ciento de las personas que ven la televisión con subtítulos no lo hacen porque tengan una discapacidad auditiva.

Cuanto más se acostumbre la gente a ver vídeos con subtítulos, menos probable será que quiera ver vídeos sin ellos.

Este hábito va más allá de las preferencias personales. El público que ve principalmente contenidos con subtítulos se acostumbra a interactuar con ellos de esa manera. Cuando los vídeos no ofrecen esa experiencia, no podrán interactuar con el vídeo en la misma medida que cuando los subtítulos están disponibles.

Esta es una de las razones por las que los vídeos de TikTok con captions tienen más probabilidades de ser vistos hasta el final que los que no los tienen.

Transmite mejor tu mensaje

Si te esfuerzas en crear vídeos de TikTok para tu marca, no querrás que sean olvidables. Añadir pies de foto a tus vídeos de TikTok es, de hecho, una de las formas más efectivas de asegurarte de que no lo sean.

Se ha demostrado que los subtítulos o pies de foto ayudan a dejar una impresión más duradera en los espectadores, incluyendo un mejor conocimiento y recuerdo. Los vídeos con texto destacan más y son más memorables que los que carecen de él.

Todo esto demuestra que los captions desempeñan un papel crucial a la hora de comunicar tu mensaje a tu público, especialmente a las generaciones más jóvenes, que son los principales usuarios de TikTok.

person holding black iphone 5 with the TikTok app open

Pasos para añadir subtítulos a un vídeo de TikTok

TikTok puede ser una plataforma exigente para los editores. Si te centras en producir vídeos coherentes para tu cuenta de TikTok, ya tienes bastante con intentar subtitularlos tú mismo.

Puedes aprovechar las herramientas de subtitulado precisas y rápidas de Amberscript para asegurarte de que estás sacando el máximo partido a tus vídeos de TikTok sin añadir más trabajo para ti.

1. Sube tu vídeo a Amberscript

Para subtitular tu vídeo de TikTok sólo tienes que subirlo a Amberscript, lo que te llevará unos minutos. Tienes la opción de enviarnos tus vídeos de TikTok en una amplia gama de formatos de archivo de tu elección.

2. Generar subtítulos para vídeos TikTok con Amberscript

Una vez que hayas subido tu vídeo de TikTok, tienes varias opciones para subtitularlo. Para el contenido de vídeo del día a día, nuestro potente generador automático de subtítulos AI te ofrece una opción bajo demanda para añadir subtítulos de forma rápida y eficiente.

Cuando quieras añadir otros idiomas o añadir subtítulos más complejos y técnicos, nuestros expertos transcriptores se encargarán de ello por ti.

Subtítulos automáticos

Nuestra potente plataforma de subtítulos automáticos está a su disposición en cualquier momento que necesite una transcripción de alta precisión. Utilizamos tecnología avanzada de reconocimiento automático del habla y de alineación para procesar el habla de tus vídeos TikTok y convertirla en subtítulos.

Los subtítulos se alinean automáticamente en tu vídeo mientras esperas. Una vez colocados los subtítulos del vídeo, tienes la oportunidad de ver el producto y hacer ediciones antes de finalizarlo.

Subtítulos manuales

Si quieres ofrecer tu vídeo TikTok con opciones de subtítulos en diferentes idiomas para audiencias de todo el mundo, puedes aprovechar los subtítulos traducidos manualmente de Amberscript. Especifique los idiomas en los que desea subtitular sus vídeos y nuestro equipo los subtitulará en ellos.

A preview of the Amberscript subtitle editor

3. Personaliza los subtítulos

El generador de subtítulos AI de Amberscript te permite hacer ajustes y ediciones después de procesar tu vídeo. Eso incluye ajustar la sincronización de los subtítulos en tus vídeos de TikTok. Los subtítulos automáticos tienen una precisión muy alta, pero puede haber ligeros cambios que quieras hacer por preferencia.

Para ello, utiliza nuestro editor en línea. El editor muestra intuitivamente los subtítulos con marca de tiempo junto a tu vídeo para que puedas navegar fácilmente por el vídeo y hacer ajustes sobre la marcha. También puedes modificar directamente el texto.

4. Descarga el vídeo finalizado y súbelo a TikTok

Una vez que la versión final de su video TikTok es aprobado por usted, usted puede exportar en el formato de archivo de vídeo de su elección. Exporta el video con subtítulos y súbelo directamente a TikTok para publicarlo.

Además, tienes la opción de descargar los subtítulos como texto por separado. Descárgalos como archivos de texto, SRT, VTT o EBU-STL, o en cualquier otro formato que tengas a tu disposición.

El proceso está diseñado para facilitar la producción de subtítulos para tus vídeos TikTok de forma rápida, eficiente y asequible.

Interesting topics