High quality translated subtitles
Translate German video to English
4.3 on Trustpilot
4.5 on Google
Upload your files into your dashboard, indicate the language of the source file and the required language of the subtitle.
Our translators will perfect automatically generated subtitles. A quality checker will make sure everything is 100% accurate
You will receive your file ready to be exported as video with subtitles, or the subtitles separately in Text, SRT, VTT or EBU-STL and many other formats, with optional timestamps and speaker distinction.
Get a customized offer
Request a quote for subtitles
Why use translation services to get English subtitles for German videos?
Translating a video from one language to another can be a frustrating task, especially if you don’t speak the language yourself. However, there are now several software programs that can make the process much easier. One of these is Amberscript. Amberscript allows you to order English subtitles for your German videos. This can be very useful if you’re trying to translate a German video into English, or a Norwegian video into French for example.
Why should you subtitle German videos?
Translating a German video into English can help more people to understand the content. It can also help to improve the videos search engine optimization, making it easier for people looking for German videos to find them. Subtitling German videos can also help to improve comprehension for people who are not native German speakers but are interested in the language. For all these reasons, it is generally a good idea to subtitle German videos.
Frequently Asked Questions
-
¿Puedo grabar los subtítulos directamente en mi video?
Si has exportado la transcripción como un archivo SRT, EBU-STL o VTT, puedes grabarlos fácilmente en tu video usando un software de edición de video.
-
¿Cómo añado subtítulos a un video de Youtube?
Para añadir subtítulos a tu video de Youtube, simplemente agrega el archivo que has creado usando Amberscript a tu video en Youtube Studio. Haz clic en «subtítulos», luego «agregar» y finalmente «cargar archivo» y selecciona el archivo SRT.
-
¿Puedo cambiar la posición de los subtítulos?
Eso debe hacerse usando un editor de video como VLC. Dirígete a Herramientas> Preferencias [CTRL + P] En Mostrar configuración, selecciona la opción que dice ‘Todo’ para cambiar a las preferencias avanzadas. Dirígete ahora a Entrada / Códecs> Códecs de subtítulos> Subtítulos. Debajo del conjunto ‘Decodificador de subtítulos de texto’, encontrarás la opción para establecer la justificación de subtítulos en la izquierda, derecha o en el centro.
-
¿Cómo solicito subtítulos traducidos?
Para pedir subtítulos traducidos, puedes subir tu archivo como lo harías normalmente. A continuación, podrás seleccionar la subtitulación manual. Una vez que hayas hecho la selección, aparecerá una opción en la que podrás elegir el idioma al que se deben traducir los subtítulos. Si el idioma que quieres no es una de las opciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.
-
¿Puedo obtener un descuento por volumen?
Para empresas, ofrecemos descuentos en los pedidos al por mayor. Para más información, contáctanos aquí.
-
¿Es posible acelerar la entrega de mi pedido?
Si tienes un proyecto grande con un plazo de tiempo reducido, podemos intentar apurar tu pedido. Puedes solicitar este pedido durante el proceso de carga.