Sottotitoli tradotti di alta qualità
Traduci un video Italiano in Finlandese
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
Carica i tuoi file nella dashboard, indica la lingua del file sorgente e la lingua richiesta per il sottotitolo.
I nostri traduttori perfezioneranno i sottotitoli generati automaticamente. Un controllore di qualità si assicurerà che tutto sia accurato al 100%.
Riceverai il tuo file pronto per essere esportato come video con sottotitoli, oppure con i sottotitoli separatamente in formato Text, SRT, VTT o EBU-STL e tanti altri, con segnatempo e distinzione degli altoparlanti opzionali.
Ricevi un’offerta personalizzata
Richiedi un preventivo per i sottotitoli
Perché dovresti tradurre un video italiano in finlandese utilizzando Amberscript
Se hai mai provato a guardare un video in una lingua straniera, sai quanto può essere frustrante. Anche se riesci a capire parte del dialogo parlato, seguire con attenzione quello che accade sullo schermo può essere quasi impossibile. È qui che i sottotitoli si rivelano utili. Traducendo i dialoghi nella tua madrelingua, i sottotitoli permettono di seguire anche le trame più complesse.
Ma cosa succede se vuoi guardare un video che non ha i sottotitoli nella tua lingua? È qui che entra in gioco Amberscript. Amberscript è un potente strumento in grado di tradurre i video italiani in finlandese. Non solo fornisce una traduzione accurata, ma garantisce anche che i sottotitoli in finlandese siano correttamente sincronizzati con l’audio. In questo modo potrai finalmente goderti una serata di cinema italiano con i tuoi amici, senza perderti nemmeno una riga di dialogo!
Domande frequenti
-
Come aggiungo i sottotitoli CC ad un video di YouTube?
Per aggiungere i sottotitoli ad un video di YouTube devi semplicemente aggiungere al tuo video il file che hai creato utilizzando Amberscript, nel YouTube Studio. Clicca su “sottotitoli”, poi “aggiungi” e infine “carica un file” e seleziona file SRT.
-
Posso cambiare la posizione dei sottotitoli?
Usando un editor video come VLC, clicca su ‘Strumenti’ > ‘Preferenze’ [CTRL + P] In ‘Mostra Impostazioni’, seleziona l’opzione per mostrare le preferenze. Clicca su ‘Ingresso/Codificatori’ > ‘Codificatori dei sottotitoli’ > ‘Sottotitoli’. In ‘Decodificatore di sottotitoli’, scegli ‘Giustificazione dei sottotitoli’ a sinistra, destra o centro.
-
Posso incorporare direttamente i sottotitoli nel video?
Se hai esportato la trascrizione in formato SRT, EBU-STL o VTT, puoi facilmente incorporarli utilizzando un software di video editing.
-
Come posso ordinare sottotitoli tradotti?
Carica normalmente il tuo file. Poi seleziona ‘sottotitoli professionali’ per scegliere la lingua in cui tradurre i tuoi sottotitoli. Se non trovi la lingua che cerchi, contattaci attraverso il nostro form.
-
Posso ottenere uno sconto sul volume?
Offriamo sconti sul volume alle aziende. Per maggiori informazioni, contattaci qui.
-
Il mio ordine può essere velocizzato?
Puoi richiedere di anticipare la consegna di un progetto di grandi dimensioni durante il processo di caricamento del file.